# كيف عاملت مناقصة PSA في باراغواي لعام 2023 المتقدمين الأجانب؟

**كيف يقدّم مورّد أجنبي عرضًا في مناقصة باراغواي لعام 2023 الممولة من البنك الدولي لمحطات أكسجين PSA في المستشفيات: التقديم والعملة وشروط الدفع والتمثيل المحلي؟**

تقول صفحة DNCP للمناقصة 402407 في باراغواي إنها اتبعت لوائح المشتريات الخاصة بالبنك الدولي، وتضيف ردود وحدة المشروع أن العروض سُلّمت ورقيًا في ظرف مختوم، وأن عملتي السعر والدفع واحدة، وأن الفائز الأجنبي احتاج إلى ممثل فني وقانوني في باراغواي.

## ما تُظهره صفحة البوابة

تذكر صفحة المناقصة أن الجهة المشترية وزارة الصحة العامة والرفاه الاجتماعي، وأن وحدة التعاقد هي وحدة مشروعها الممول من البنك الدولي (PR 8963-PY)، وأن الإجراء مناقصة عامة دولية، وأن مصدر التمويل موارد ائتمان عام. وتقول ملاحظتها إن الدعوة تخضع للوائح المشتريات الخاصة بالبنك الدولي للمقترضين في مشاريع الاستثمار. وتدرج ضمان عرض بنسبة 3%، واشتراط إقرار بضمان العرض ورد في وثيقة المناقصة، ودفعة مقدمة بنسبة 10% للفائز، والترسية بالحزمة، وقيود المادة 40 من القانون 2051/03.

## ما قالته وحدة المشروع للمتقدمين

- التقديم: يقول الملحق رقم 5 إنه لم يكن لدى المتقدمين خيار التقديم إلكترونيًا. وقال الرد على متقدم سأل إن العروض تُسلَّم فعليًا، في ظرف مختوم، في المكان والتاريخ والوقت المذكورة في الملاحق المنشورة.
- العملة: عملتا العرض والدفع واحدة. ويسعّر المتقدم بعملة بلد المشتري الجزء من السعر الذي يغطي التكاليف المتكبَّدة بتلك العملة. وتسمح المناقصة بالسعر بأي عملة، على ألا يزيد على ثلاث عملات أجنبية إلى جانب عملة المشتري.
- الدفع: طلب عدة متقدمين اعتمادًا مستنديًا غير قابل للإلغاء ودفعًا بالدولار أو اليورو، وسأل أحدهم كيف يمكن لمصرف أوروبي أن يتلقى الدفع بالعملة المحلية. وأحالت الردود إلى وثيقة المناقصة، التي تحدد شكل الدفع وشروطه في شروط العقد الخاصة.
- شروط التسليم والضرائب: سأل أحد المتقدمين كيف ينسجم البند 17.1 من الشروط العامة مع شروط CIP. وأحال الرد إلى البند 14.8 من تعليمات المتقدمين، الذي يبيّن كيف تُسعَّر الأسعار بحسب منشأ السلع.
- الحضور المحلي: عند السؤال عما إذا كان المتقدم الأجنبي يحتاج إلى شركة نظيرة محلية، كان الرد بالالتزام بوثيقة المناقصة. وطلب الملحق رقم 11 بصورة منفصلة أن يكون للشركة الدولية التي ترسو عليها العقد ممثل فني وقانوني مقيم في باراغواي.

نُشرت المناقصة في 1 نوفمبر 2022، وكان آخر موعد لتقديم العروض 4 يوليو 2023، وتدرجها الصفحة بوصفها مُرساة. وللاطلاع على الصورة العامة لهذه المناقصات، انظر [كيف يغيّر التمويل من بنك متعدد الأطراف مناقصة المستشفى](https://library.ultracontrolo.com/ar/answers/how-does-multilateral-bank-financing-change-a-hospital-tender/) و[كيف تُدار مناقصات محطات الأكسجين الممولة من البنك الدولي في كوت ديفوار](https://library.ultracontrolo.com/ar/answers/how-are-world-bank-funded-oxygen-plant-tenders-run-in-cote-divoire/).

### هل كان يمكن إرسال العروض إلكترونيًا؟

يقول الملحق رقم 5 إن المتقدمين لن يكون لديهم خيار تقديم العروض إلكترونيًا، ويقول رد على أحد المتقدمين إن العروض سُلّمت فعليًا في ظرف مختوم.

### ما العملات التي كان يمكن أن يستخدمها العرض؟

تقول ردود وحدة المشروع إن المناقصة تسمح بالسعر بأي عملة، على ألا يزيد على ثلاث عملات أجنبية إلى جانب عملة المشتري، وإن عملتي العرض والدفع واحدة.

## المصادر

- [DNCP، صفحة المناقصة ID 402407، وزارة الصحة العامة والرفاه الاجتماعي، المناقصة التنافسية الدولية 02/2022 (قُرئت في 19 نوفمبر 2026)](https://www.contrataciones.gov.py/licitaciones/convocatoria/402407-provision-e-instalacion-puesta-marcha-plantas-generadoras-oxigeno-medicinal-tipo-psa-1.html)
- [وحدة المشروع، الملحق رقم 5 للمناقصة 402407، نُشر في 22 فبراير 2023 (قائمة الوثائق في صفحة DNCP، قُرئت في 19 نوفمبر 2026)](https://www.contrataciones.gov.py/licitaciones/convocatoria/402407-provision-e-instalacion-puesta-marcha-plantas-generadoras-oxigeno-medicinal-tipo-psa-1/documentos.html)
- [وحدة المشروع، الملحق رقم 11 للمناقصة 402407، نُشر في 15 يونيو 2023 (قائمة الوثائق في صفحة DNCP، قُرئت في 19 نوفمبر 2026)](https://www.contrataciones.gov.py/licitaciones/convocatoria/402407-provision-e-instalacion-puesta-marcha-plantas-generadoras-oxigeno-medicinal-tipo-psa-1/documentos.html)
- [وحدة المشروع، Aclaratoria 1 (الردود على المتقدمين) للمناقصة 402407، نُشرت في 15 يونيو 2023 (قائمة الوثائق في صفحة DNCP، قُرئت في 19 نوفمبر 2026)](https://www.contrataciones.gov.py/licitaciones/convocatoria/402407-provision-e-instalacion-puesta-marcha-plantas-generadoras-oxigeno-medicinal-tipo-psa-1/documentos.html)

تمت المراجعة: 2026-11-19. فريق الهندسة في Ultra Controlo. https://library.ultracontrolo.com/ar/answers/how-did-paraguays-2023-world-bank-financed-psa-tender-treat-foreign-bidders/
