# كيف تعمل مضخة التفريغ الريشية الدوارة؟

تصف Thomas المضخة الريشية الدوارة بأنها جهاز إزاحة موجبة بدوّار مركّب بانحراف عن المركز في غلاف: تتحرك ريش منزلقة داخل شقوقها وخارجها فتكوّن حجرات تتمدد لسحب الغاز وتنكمش لضغطه وطرده، وتصف Elmo Rietschle ذلك بأنه زيادة في الضغط عبر تقليص الحجم.

## الدورة

وتضيف صفحة تقنية Thomas أن الدوّار يقع قرب أعلى الغلاف الأسطواني، وأنه عندما يبدأ في الدوران تدفع القوة الطاردة المركزية الريش إلى الخارج فتنزلق على السطح الداخلي للأسطوانة. وفي بعض الطرازات صمامات عادم تمنع الهواء المطروح من التدفق راجعًا حين يُبلغ الضغط الأقصى. ويعدّ دليل US EPA WaterSense at Work (أكتوبر 2012) المضخات الريشية ضمن الأنواع الجافة ذات الإزاحة الموجبة التي لا تستخدم الماء لتكوين ختم التفريغ.

## المضخات المُزلَّقة بالزيت

تقول Elmo Rietschle إن الزيت في المضخة المُزلَّقة بالزيت هو مادة التزليق ووسط الإحكام ووسط التبريد. وتُعرف هذه المضخات أيضًا بالمغمورة بالزيت أو المحكمة بالزيت، وتستخدم ختم الزيت لبلوغ مستويات تفريغ أعمق، ويحمل الزيت حرارة الانضغاط بعيدًا. وتقوم حجرة فصل الزيت بترشيح خليط الزيت والغاز وفصل جسيمات الزيت عن الغاز. ويبلغ التفريغ النهائي للطراز V-VCS لديها 0.5 mbar (abs.)، وتدرج النشرة الفنية D236 للطرازين V-VCS و V-VCX مبادلًا حراريًا زيت/هواء ومرشحًا شبكيًا ناعمًا وصمام موازنة الغاز.

## المضخات جافة التشغيل

تعمل المضخات جافة التشغيل دون تزليق بالزيت. وتقول Thomas إن التصاميم التي تعمل بدون زيت تستخدم ريشًا ذاتية التزليق ولا تحتاج إلى تغيير زيت دوري؛ وفي مضخاتها PICOLINO VTE أربع ريش من الغرافيت بمعدل تآكل منخفض لكنه دائم، ويزداد إذا كان هواء السحب ملوثًا. وتبرّد Elmo Rietschle مضخاتها جافة التشغيل عبر مسارات هواء تبريد وفتحات تهوية محسّنة، وتفصل حراريًا بين حجرتي السحب والانضغاط، وتزوّد الطراز V-VTN بمرشح فائق النعومة على جانب السحب؛ ويبلغ التفريغ النهائي للطراز V-VTN 150 mbar (abs.).

## الغاز الرطب

وللغاز عالي الرطوبة يتميز الطراز V-VCX من Elmo Rietschle بريش من راتنج مقاوم كيميائيًا وصمام موازنة غاز واسع قابل للضبط. وتصف نشرته الفنية ريشًا منزلقة من راتنج إيبوكسي مقوى بالألياف الزجاجية، وتقول إن الأجزاء الوظيفية أكثر مقاومة لبخار الماء والمذيبات. انظر [المضخات الريشية جافة التشغيل أو المُزلَّقة بالزيت](https://library.ultracontrolo.com/ar/compare/dry-vs-oil-lubricated-rotary-vane-vacuum-pumps/).

تتولى Ultra Controlo في البرتغال توزيع Elmo Rietschle و Thomas وخدمتهما بوصفهما علامتين شريكتين، ويغطي برنامج UltraCare الصيانة الوقائية والتصحيحية وقطع الغيار الأصلية والدعم الطارئ لمعدات العلامات الشريكة.

### لماذا تبقى الريش ملامسة لجدار الغلاف؟

تقول Thomas إنه عندما يبدأ الدوّار في الدوران تدفع القوة الطاردة المركزية الريش إلى خارج شقوقها فتنزلق على السطح الداخلي للأسطوانة.

### متى ينبغي فحص الريش في المضخات جافة التشغيل؟

بالنسبة إلى PICOLINO VTE التي تضخ هواءً نظيفًا، تقول Thomas إنه ينبغي فحص الريش بعد 4000 ساعة تشغيل على أبعد تقدير ثم كل 1000 ساعة، مع فترات أقصر في الظروف الأخرى.

## المصادر

- [Thomas، Rotary Vane Pumps and Compressors](https://www.thomaspumps.com/en/gas-pumps/rotary-vane-pumps-compressors/)
- [Thomas، Rotary Vane Technology](https://www.thomaspumps.com/en/knowledge-hub/technology/rotary-vane-pumps/)
- [Thomas، PICOLINO VTE Series, operating instructions manual (PDF)](https://azure-na-assets.contentstack.com/v3/assets/blt3bba3498d92e345e/bltc77d005a671c675c/67e4099c3011124c975db7df/TH-En-Manual-gas-rotary-vane-pumps-picolino-vte-series.pdf)
- [Elmo Rietschle، Rotary Vane Vacuum Pumps](https://www.elmorietschle.com/en/rotary-vane/)
- [Elmo Rietschle، Oil-Lubricated Rotary Vane Pumps](https://www.elmorietschle.com/en/rotary-vane/oil-lubricated-vacuum-pumps/)
- [Elmo Rietschle، Oil Rotary Vane Pump V-VCS](https://www.elmorietschle.com/en/rotary-vane/oil-lubricated-vacuum-pumps/v-vcs/)
- [Elmo Rietschle، Rotary vane vacuum pump for wet process applications V-VCX](https://www.elmorietschle.com/en/rotary-vane/oil-lubricated-vacuum-pumps/v-vcx/)
- [Elmo Rietschle، Datasheet D236 V-VCS / V-VCX 200, 300 (PDF)](https://azure-na-assets.contentstack.com/v3/assets/blt948736820c6caddf/bltdf6c1520b8895332/67fe88b5113596a758c575f1/D236_VCS-VCX_200-300_DE-EN.pdf)
- [Elmo Rietschle، Dry Running Rotary Vane Pumps](https://www.elmorietschle.com/en/rotary-vane/dry-running-vacuum-pumps-and-compressors/)
- [Elmo Rietschle، Dry Running Rotary Vane Pumps V-VTN](https://www.elmorietschle.com/en/rotary-vane/dry-running-vacuum-pumps-and-compressors/v-vtn/)
- [US EPA، WaterSense at Work, Section 7.3 Vacuum Pumps (أكتوبر 2012)](https://www.epa.gov/system/files/documents/2023-05/ws-commercial-watersense-at-work_Section_7.3_Vacuum_Pumps.pdf)
- Ultra Controlo، كتالوج Industrial 2026، ص. 10 و 22

تمت المراجعة: 2026-11-19. فريق الهندسة في Ultra Controlo. https://library.ultracontrolo.com/ar/answers/how-does-a-rotary-vane-vacuum-pump-work/
