# كم ماء ختم تحتاج مضخة التفريغ ذات الحلقة السائلة؟

**كم ماء تشغيل (ختم) تحتاج مضخة التفريغ ذات الحلقة السائلة؟**

يقدّر دليل وكالة حماية البيئة الأمريكية (US EPA) WaterSense at Work (أكتوبر 2012) ماء الختم والتبريد لمضخة تفريغ ذات حلقة سائلة بالمرور المباشر بما بين 0.5 و 1.0 غالون في الدقيقة لكل حصان، ويقدّر أن إعادة التدوير الكاملة تخفض استهلاك الماء بنسبة 80 بالمئة وإعادة التدوير الجزئية بنحو 50 بالمئة.

الدليل مكتوب للمنشآت التجارية والمؤسسية. ويعطي المدى من 0.5 إلى 1.0 gpm لكل hp بوصفه الماء اللازم لتوليد التفريغ وتبريد المعدات، ويقدّر أن الاسترجاع الكامل وإعادة التدوير يخفضان استهلاك الماء بنسبة 80 بالمئة، وأن الاسترجاع الجزئي وإعادة التدوير يخفضانه بنحو 50 بالمئة. ويقول أيضًا إنه ينبغي ضبط المضخة وفق مواصفات الشركة المصنّعة، بحيث لا تصرف إلا الماء اللازم لإزالة الشوائب والتبريد.

## ثلاث طرق لتزويد السائل

| الترتيب | ما يحدث للسائل | استهلاك الماء الذي يذكره الدليل |
|---|---|---|
| المرور المباشر | يُصرَّف ماء الختم والتبريد باستمرار ويُعوَّض بماء عذب | من 0.5 إلى 1.0 gpm لكل hp، لتوليد التفريغ والتبريد |
| استرجاع جزئي وإعادة تدوير | يُعاد تدوير جزء من ماء الإحكام؛ ويمنع ماء التعويض ارتفاع تركيز الشوائب أكثر من اللازم، وينبغي تجنب تراكم الحرارة في المضخة | أقل بنحو 50 بالمئة |
| استرجاع كامل وإعادة تدوير | يُسترجع كل ماء الختم من جانب التصريف، ويمر عبر مبادل حراري حيث يسمح التكوين بذلك، ويُعاد استخدامه؛ ويُصرَّف قدر صغير لإزالة الشوائب ويُضاف ماء تعويض | أقل بنسبة 80 بالمئة (تقدير) |

## ما تضيفه الشركات المصنّعة

- تقول Elmo Rietschle إن لسائل التشغيل دورًا محوريًا في الإحكام والتبريد والتكثيف، ولذلك فإدارة السائل أمر أساسي: فواصل ودوران وتعويض ومعالجة عند الحاجة.
- يمكن إعادة تدوير السائل المطروح عبر وحدات الدارات الموحدة لدى الشركة المصنّعة، وتقول إن ذلك يقلل استهلاك الماء وتكاليف التشغيل.
- تضم الوحدة المدمجة L-BL2 دارة ماء مغلقة دون حاجة إلى تزويدها بماء عذب، وتقول الشركة المصنّعة إن نظام تبريد هواء التصريف المسجّل ببراءة اختراع لديها يحصر ارتفاع الحرارة في حدود 15 K فوق حرارة الغرفة كحد أقصى.
- الحرارة تحدد التفريغ: فكلما سخن سائل التشغيل ارتفع ضغط بخاره وانخفض التفريغ النهائي الممكن، ولذلك تنصح Elmo Rietschle بتبريد السائل أو باستخدام دارة بمبادل حراري.
- تصنّف Speck Pumpen (Circutec) مضخاتها ذات الحلقة السائلة لسائل تشغيل حتى 80 °C (كتيب الصناعات التحويلية، 06/2018)، وتقيس منحنيات خصائصها بالماء عند السرعة الاسمية وفق DIN 28431.

## قياس مضخة قائمة

يقدّر دليل EPA الاستهلاك الحالي بالمعادلة 7-1: استهلاك الماء بالغالون في السنة يساوي معدل تدفق تصريف المضخة مضروبًا في زمن الاستخدام اليومي وفي أيام التشغيل. ونصائح التشغيل فيه هي إيقاف المضخة حين لا تُستخدم أو لا تلزم، وضبطها وفق مواصفات الشركة المصنّعة، وفحص أنظمة التحكم مثل المؤقتات ومفاتيح العوامة ومتحكمات المواد الصلبة الذائبة الكلية. وينبغي صيانة نظام الاسترجاع وإعادة التدوير وفق تعليمات الشركة المصنّعة حتى تُزال الشوائب ولا تبقى رواسب الماء العسر.

## بدائل جافة

يقول الدليل إن مضخة التفريغ الجافة المبرّدة بالهواء وغير المُزلَّقة يمكن أن تلغي استهلاك المضخة للماء كليًا، لكن حيث تُزال غازات متفجرة أو مسببة للتآكل قد لا تستطيع المنشأة النظر إلا في مضخة الحلقة السائلة. انظر المخلبية أو الريشية الدوارة أو ذات الحلقة السائلة و[كيف تعمل مضخة الحلقة السائلة](https://library.ultracontrolo.com/ar/answers/how-does-a-liquid-ring-vacuum-pump-work/).

تتولى Ultra Controlo في البرتغال توزيع Elmo Rietschle و Speck Pumpen (Circutec) وخدمتهما بوصفهما علامتين شريكتين، ويغطي برنامج UltraCare الصيانة الوقائية والتصحيحية وقطع الغيار الأصلية والدعم الطارئ لمعدات العلامات الشريكة.

### هل تؤثر إعادة تدوير ماء الختم في التفريغ؟

يقول دليل EPA إن أنظمة إعادة التدوير الجزئية ينبغي أن تتجنب تراكم الحرارة في المضخة، وتقول Elmo Rietschle إن التفريغ النهائي الممكن ينخفض كلما ارتفعت حرارة سائل التشغيل.

### كيف يُقدَّر استهلاك الماء في مضخة قائمة؟

بالمعادلة 7-1 من دليل EPA: معدل تدفق التصريف مضروبًا في زمن الاستخدام اليومي وفي أيام التشغيل، بالغالون في السنة.

## المصادر

- [US EPA، WaterSense at Work, Section 7.3 Vacuum Pumps (أكتوبر 2012)](https://www.epa.gov/system/files/documents/2023-05/ws-commercial-watersense-at-work_Section_7.3_Vacuum_Pumps.pdf)
- [Elmo Rietschle، Liquid Ring Vacuum Pumps and Compressors](https://www.elmorietschle.com/en/liquid-ring/)
- [Elmo Rietschle، Compact Liquid Ring Pump L-BL2](https://www.elmorietschle.com/en/liquid-ring/vacuum-pumps/l-bl2-v/)
- [Speck Pumpen (Circutec)، Liquid and Vacuum Pumps in the Process Industry، brochure 06/2018 (PDF)](https://www.speck.de/fileadmin/user_upload/files/brochures/en/speck_liquid_and_vaccum_pumps_in_the_process_industry.pdf)
- Ultra Controlo، كتالوج Industrial 2026، ص. 10 و 22

تمت المراجعة: 2026-11-19. فريق الهندسة في Ultra Controlo. https://library.ultracontrolo.com/ar/answers/how-much-seal-water-does-a-liquid-ring-pump-need/
