# كيف تحوّل Nm³/h إلى لترات في الدقيقة؟

**كيف تحوّل سعة محطة الأكسجين بين Nm3/h و L/min والكيلوغرام في اليوم؟**

تتحول سعة محطة الأكسجين بمعاملات ثابتة: اضرب L/min في 60 واقسم على 1,000 للحصول على m³/h، كما تفعل الإرشادات المؤقتة لمنظمة الصحة العالمية لكوفيد-19 لعام 2020، واعكس هذه الخطوات للعودة؛ وبالنسبة للكتلة، تعطي Open Critical Care قيمة 1.428 g من الأكسجين لكل لتر من الغاز عند 0 °C و 1 atm.

## من L/min إلى m³/h والعكس

في إرشاداتها المؤقتة بشأن مصادر الأكسجين لمراكز علاج كوفيد-19 (4 أبريل 2020)، تشير منظمة الصحة العالمية إلى أن حجم محطات PSA يُحدَّد بسعة الإنتاج بوحدة m³/h، وتحوّل التدفقات على خطوتين: اللترات في الدقيقة مضروبة في 60 تعطي اللترات في الساعة، واللترات في الساعة مقسومة على 1,000 تعطي الأمتار المكعبة في الساعة. ومثالها المحسوب 75 مريضًا بكوفيد-19 في حالة شديدة بمعدل 10 L/min: 75 × 10 × 60 = 45,000 L/h = 45 m³/h.

وتعطي الجداول المنشورة أزواجًا من القيم بالوحدتين:

| المصدر | السعة (كما هي منشورة) | التدفق |
|---|---|---|
| منظمة الصحة العالمية، «أسس أنظمة الأكسجين الطبي» (2023)، الجدول 2.1 | 3 Nm³/h | 50 L/min |
| منظمة الصحة العالمية (2023)، الجدول 2.1 | 16 Nm³/h | 266 L/min |
| منظمة الصحة العالمية (2023)، الجدول 2.1 | 32 Nm³/h | 533 L/min |
| النشرة الفنية لـ ULTRACON، الطراز 1، عند 93% | 0.32 Nm³/h | 5.3 Nl/min |
| النشرة الفنية لـ ULTRACON، الطراز 14D، عند 93% | 111.4 Nm³/h | 1,856 Nl/min |
| النشرة الفنية لـ ULTRAOX ST، الطراز 1640 | 164 m³/h | 2,734 L/min |

## تحقّق من الظروف المرجعية

توضح منظمة الصحة العالمية (2023) أن Nm³/h تشير إلى ظرف مرجعي من الحرارة والضغط، وأن السعة يُعبَّر عنها أحيانًا بدلًا من ذلك بوحدة Sm³/h، المستندة إلى ظروف مرجعية قياسية، وأن الوحدة المستخدمة تحدد الحجم الفعلي للغاز المنتَج. وعند مقارنة النشرات الفنية، تحقّق من الوحدة التي تستخدمها كل منها. ويعطي جدول ULTRACON أيضًا الأقدام المكعبة القياسية في الساعة، مثل 11.2 SCFH للطراز 1 عند 93%.

## من الحجم إلى الكيلوغرامات في اليوم

تحسب Open Critical Care الكتلة من قانون الغاز المثالي: يزن المول الواحد من الأكسجين (O2) مقدار 32 g ويشغل 22.4 L عند الحرارة والضغط القياسيين، اللذين تعتبرهما 0 °C و 1 atm، مما يعطي 1.428 g لكل لتر. وعند 22 °C يشغل المول 24.2 L، مما يعطي 1.322 g لكل لتر، بحيث يزن 1,000 L من الأكسجين الغازي 1.32 kg عند تلك الحرارة.

وللتعبير عن إنتاج محطة بالكيلوغرامات في اليوم، خذ الحجم اليومي، الذي تحصل عليه Open Critical Care بضرب السعة الساعية في 24 (محطة بسعة 16 m³/h تعطي 384 m³ يوميًا في مثالها)، واضرب اللترات في الغرامات لكل لتر عند الحرارة المقابلة. وأرقام Open Critical Care خاصة بالأكسجين (O2)؛ أما الأكسجين 93 من محطة PSA فيحتوي على 90.0% إلى 96.0% من الأكسجين، والباقي في معظمه أرغون ونيتروجين، وفق دستور الأدوية الدولي (الطبعة الثالثة عشرة، 2025).

### هل المتر المكعب النظامي هو نفسه المتر المكعب؟

ليس بالضرورة. تشير إرشادات منظمة الصحة العالمية لعام 2023 إلى أن Nm³/h و Sm³/h تستخدمان ظروفًا مرجعية مختلفة، وأن الوحدة المستخدمة تحدد الحجم الفعلي للغاز المنتَج.

### كم لترًا في المتر المكعب؟

1,000 لتر، وهو المعامل الذي تستخدمه منظمة الصحة العالمية في إرشاداتها المؤقتة لعام 2020 لتحويل اللترات في الساعة إلى أمتار مكعبة في الساعة.

## المصادر

- [منظمة الصحة العالمية، Oxygen sources and distribution for COVID-19 treatment centres، إرشادات مؤقتة (4 أبريل 2020)، الجدول 1](https://www.who.int/publications/i/item/oxygen-sources-and-distribution-for-covid-19-treatment-centres)
- [منظمة الصحة العالمية، Foundations of medical oxygen systems (17 فبراير 2023)، القسمان 2.1 و 2.5، الجدول 2.1](https://www.who.int/publications/i/item/WHO-2019-nCoV-Clinical-Oxygen-2023.1)
- [Open Critical Care، Oxygen FAQ: How much does gaseous oxygen (O2) weigh?](https://opencriticalcare.org/faq/how-much-does-gaseous-oxygen-o2-weigh/)
- [Open Critical Care، Oxygen FAQ: How do you calculate the conversion between a PSA plant's rate of oxygen production and cylinder volumes that can be filled?](https://opencriticalcare.org/faq/how-do-you-calculate-the-conversion-between-a-psa-plants-rate-of-oxygen-production-and-cylinder-volumes-that-can-be-filled/)
- [The International Pharmacopoeia، الطبعة الثالثة عشرة (2025)، Medicinal oxygen](https://digicollections.net/phint/202502/index.html#d/b.6.1.226)
- [النشرة الفنية لـ ULTRACON، ص. 3 (وكذلك النشرة الفنية لـ ULTRAOX 2022، ص. 15)](https://www.ultracontrolo.com/products/ultracon)
- [النشرة الفنية لـ ULTRAOX ST، ص. 5 (جدول الطرازات)](https://www.ultracontrolo.com/products/ultraox-st)

تمت المراجعة: 2026-10-22. فريق الهندسة في Ultra Controlo. https://library.ultracontrolo.com/ar/answers/how-to-convert-oxygen-flow-units/