# كيف تزيل بخار الزيت والرائحة من الهواء المضغوط

**كيف تزيل بخار الزيت والرائحة من الهواء المضغوط؟**

تُسند صحيفة الحقائق رقم 11 الصادرة عن Compressed Air Challenge (مايو 2026) إزالة مادة التزليق والرطوبة إلى مرشحات تجميع القطيرات، وإزالة الملوثات البخارية إلى مرشحات الامتزاز؛ ففي برج الكربون المنشط ULTRAK مثلًا تُفصل أبخرة الزيت عن الهواء المضغوط بفصل جاف، ويُشترط مرشح تجميع قطيرات قبله في اتجاه التدفق.

تتناول سلسلة ISO 12500، وهي طرق اختبار مرشحات الهواء المضغوط، الزيت في جزأين منفصلين. فالجزء 1 (2007) يغطي مرشحات تجميع القطيرات وقدرتها على إزالة رذاذ الزيت؛ والجزء 2 (2007) يغطي مرشحات الامتزاز لأبخرة الهيدروكربونات، وخصائص أدائها هي السعة الامتزازية وانخفاض الضغط. وبالنسبة إلى الهواء نفسه، يحدد ISO 8573-1:2010 فئات نقاء الهواء المضغوط من حيث الجسيمات والماء والزيت، ويحدد ISO 8573-5:2025 طريقة الاختبار لتحديد محتوى بخار الزيت.

## تجميع القطيرات أولًا، ثم الكربون

يصف الدليل المرجعي لـ US Department of Energy لعام 2016 مرشحات الامتزاز بأنها المرشحات المخصصة لإزالة الروائح والطعم، وتصفها صحيفة الحقائق لعام 2026 بأنها المرشحات المخصصة للملوثات البخارية. وفي تصميم ULTRAK تأتي مرحلة الكربون بعد مرحلة تجميع القطيرات: فتقول النشرة الفنية إن مرشح تجميع القطيرات لازم قبل البرج في اتجاه التدفق، وتوصي بمرشح للغبار بدقة 1 µm بعده لاعتراض أي بقايا من الكربون المنشط.

ويضيف كتيّب المرشحات من Gardner Denver مرحلة في المقدمة: فتزيل فواصل الماء السوائل السائبة، كالمتكثفات والماء والزيت السائل، بالفصل الاتجاهي والطرد المركزي، وحين تُركَّب قبل مرشح تجميع القطيرات يمكنها حمايته من التلوث بالسوائل السائبة كي يعمل المرشح بكفاءة أكبر.

## من أين يأتي الزيت

تشير صحيفة الحقائق رقم 1 الصادرة عن Compressed Air Challenge (مايو 2026) إلى أنه يمكن إنتاج هواء خالٍ من مادة التزليق بضواغط خالية من مادة التزليق أو بضواغط بحقن مادة التزليق مزودة بمعدات فصل وترشيح إضافية، وإن هذه المعدات الإضافية تسبب بعض الانخفاض في الكفاءة، ولا سيما إذا لم تُصَن الأنظمة صيانة سليمة.

وبالنسبة إلى بخار الزيت، تورّد Ultra Controlo برج الكربون المنشط ULTRAK: وتعطي نشرته الفنية محتوى اسميًا متبقيًا من بخار الزيت أقل من 0.003 mg/m³ وانخفاض ضغط قدره 20 mbar حين يكون جديدًا وجافًا.

### هل يزيل مرشح تجميع القطيرات بخار الزيت؟

تدرج صحيفة الحقائق رقم 11 الصادرة عن Compressed Air Challenge (مايو 2026) مرشحات تجميع القطيرات لمادة التزليق والرطوبة ومرشحات الامتزاز للملوثات البخارية، ويختبر ISO 12500 رذاذ الزيت (الجزء 1) وأبخرة الزيت (الجزء 2) كلًّا على حدة.

### كيف يُقاس محتوى بخار الزيت؟

يحدد ISO 8573-5:2025 طريقة الاختبار لتحديد محتوى بخار الزيت في الهواء المضغوط.

## المصادر

- [Compressed Air Challenge، Compressed Air Systems Fact Sheet #11: Proven Opportunities at the Component Level (مايو 2026، Rev. 01)](https://www.compressedairchallenge.org/data/sites/1/media/library/factsheets2026/fact-sheet-11-proven-opportunities-at-the-component-level_updated2026.pdf)
- [Compressed Air Challenge، Compressed Air Systems Fact Sheet #1: Assessing Compressed Air Needs (مايو 2026، Rev. 1)](https://www.compressedairchallenge.org/data/sites/1/media/library/factsheets2026/fact-sheet-1-assessing-compressed-air-needs_updated2026.pdf)
- [US Department of Energy and Compressed Air Challenge، Improving Compressed Air System Performance: A Sourcebook for Industry، الطبعة الثالثة (2016)](https://www.energy.gov/sites/prod/files/2016/03/f30/Improving%20Compressed%20Air%20Sourcebook%20version%203.pdf)
- [ISO 12500-1:2007, Filters for compressed air, Test methods, Part 1: Oil aerosols (الملخص كما نشرته هيئة المعايير الوطنية في البحرين)](https://bsmd.moic.gov.bh/store/standards/iso:pub:std:IS:41150/ISO%2012500-1:2007?lang=en)
- [ISO 12500-2:2007, Filters for compressed air, Test methods, Part 2: Oil vapours (الملخص كما نشرته هيئة المعايير الوطنية في البحرين)](https://bsmd.moic.gov.bh/store/standards/iso:pub:std:IS:41151/ISO%2012500-2:2007?lang=en)
- [ISO 8573-1:2010, Compressed air, Part 1: Contaminants and purity classes (الملخص كما نشرته هيئة المعايير الوطنية في البحرين)](https://bsmd.moic.gov.bh/store/standards/iso:pub:std:IS:46418/ISO%208573-1:2010?lang=en)
- [ISO 8573-5:2025, Compressed air, Contaminant measurement, Part 5: Oil vapour content (الملخص كما نشرته هيئة المعايير الوطنية في البحرين)](https://bsmd.moic.gov.bh/store/standards/iso:pub:std:IS:86791/ISO%208573-5:2025?lang=en)
- [النشرة الفنية لـ ULTRAK، ص. 2 و ص. 3](https://www.ultracontrolo.com/products/ultrak)
- [Gardner Denver، High efficiency compressed air filtration & water separation, GDF Series & GDWS Range (كتيّب G8 07.EN.04/26.CI)](https://azure-na-assets.contentstack.com/v3/assets/blt87a221679f131e8d/bltd9e70b6889b7a1db/69f8ab12162b3af388c7cd71/25370_GD_Filter_brochure_updates_EN_work.pdf)

تمت المراجعة: 2026-11-19. فريق الهندسة في Ultra Controlo. https://library.ultracontrolo.com/ar/answers/how-to-remove-oil-vapour-from-compressed-air/
