# محطة PSA أم الأسطوانات أم الأكسجين السائل: ما الفرق؟

وفق AIGA 113/20، يمكن تصنيع الأكسجين 93 المنتَج بتقنية PSA في الموقع داخل المنشأة الصحية، بينما يُشترط أن يصنّع الأكسجينَ الطبي المورَّد في أسطوانات أو على هيئة سائل مبرَّد تبريدًا عميقًا مورّدٌ معتمد يحمل ترخيص تصنيع.

## ثلاث طرق لإمداد المستشفى بالأكسجين

|  | محطة PSA في الموقع | أسطوانات من مورّد غاز | الأكسجين السائل (خزان سائب) |
|---|---|---|---|
| مكان الإنتاج | في الموقع، من الهواء المحيط (إرشادات مؤقتة لمنظمة الصحة العالمية، أبريل 2020؛ دستور الأدوية الدولي، 2025) | يصنّعه مورّد معتمد يحمل ترخيص تصنيع، وهو ما تذكر AIGA 113/20 أنه مطلوب | دائمًا خارج الموقع، بالتقطير بالتبريد العميق للهواء المحيط (إرشادات مؤقتة لمنظمة الصحة العالمية، أبريل 2020؛ دستور الأدوية الدولي، 2025) |
| المسؤول عن الجودة | الكوادر المؤهلة في المنشأة الصحية، وهي عادةً رئيس الصيادلة (AIGA 113/20) | مورّد الغازات الطبية (AIGA 113/20) | مورّد الغازات الطبية (AIGA 113/20) |
| الدرجة | الأكسجين 93: من 90.0% إلى 96.0% أكسجين، والباقي أساسًا أرغون ونيتروجين (دستور الأدوية الدولي، 2025) | أكثر من 99% أكسجين (HTM 02-01، 2026) | أكسجين لا يقل عن 99.5% (Ph. Eur. 0417؛ دستور الأدوية الدولي، «الأكسجين 99.5%») |
| الشكل في المستشفى | غاز يمكن إيصاله عبر الأنابيب مباشرة إلى الوحدات الطرفية عند السرير (إرشادات مؤقتة لمنظمة الصحة العالمية، أبريل 2020) | غاز عالي الضغط: يتراوح ضغط التشغيل الاسمي عادةً من 137 إلى 150 bar حسب الشركة المصنّعة (منظمة الصحة العالمية، «أسس أنظمة الأكسجين الطبي»، 2023) | سائل يُخزَّن في درجات حرارة تصل إلى −183 °C داخل مبخّر معزول بالتفريغ (VIE)، ثم يُبخَّر إلى غاز للشبكة (HTM 02-01، 2026) |
| الكهرباء في المستشفى | لازمة: تقول المذكرة HTM 02-01 (2026) إنه ينبغي توصيل جميع مكونات نظام الإمداد PSA بالتغذية الكهربائية الأساسية | غير لازمة: لا تحتاج الأسطوانات إلى كهرباء لتعمل (PATH و CHAI، 2021) | غير لازمة: يغذّي الخزان الشبكة بالتبخر الذاتي (إرشادات مؤقتة لمنظمة الصحة العالمية، أبريل 2020) |
| الفحوص والرصد | قائمة فحص يومية، مع تسجيل نقاء الأكسجين على وحدة التحكم المنطقية (PLC) وبجهاز تحليل محمول (قائمة الصندوق العالمي و BHI، 2025) | الفحص الدوري واختبار الضغط على فترات تحددها قواعد النقل الوطنية أو الدولية (انظر [كم مرة يجب إعادة اختبار الأسطوانات](id:how-often-must-medical-oxygen-cylinders-be-retested)) | ينبغي تركيب نظام قياس عن بُعد حتى يتمكن المستشفى ومورّد الغاز من رصد مستويات الوعاء وضغوطه باستمرار (HTM 02-01، 2026) |

## المصادر

- [دستور الأدوية الأوروبي (EDQM)](https://www.edqm.eu/en/newslist/-/asset_publisher/JaJ4OiL8a8pm/content/id/93758)
- [منظمة الصحة العالمية، Oxygen sources and distribution for COVID-19 treatment centres، إرشادات مؤقتة (4 أبريل 2020)](https://iris.who.int/server/api/core/bitstreams/17eea7fd-59d9-4523-86eb-acec74fcfd27/content)
- [منظمة الصحة العالمية، Foundations of medical oxygen systems (17 فبراير 2023)](https://iris.who.int/server/api/core/bitstreams/4ad6f5fd-089e-4142-8439-b64e98d816d8/content)
- [The International Pharmacopoeia، الطبعة الثالثة عشرة (2025)، Medicinal oxygen](https://digicollections.net/phint/202502/index.html#d/b.6.1.226)
- [AIGA 113/20 (المأخوذة عن EIGA Doc 195)، On site generation of oxygen 93% for medicinal use، القسم 1](https://asiaiga.org/uploaded_docs/en_AIGA_113_20_Generation_of_Oxygen_93_for_Medicinal_Use.pdf)
- [NHS England، HTM 02-01 الجزء A (2026)، الفقرات 6.35 إلى 6.37 و 6.48 و 6.112 و 6.126](https://www.england.nhs.uk/wp-content/uploads/2016/05/health-technical-memorandum-02-01-medical-gas-pipeline-systems-part-a-design-installation-validation-verification-aug-2026.pdf)
- [PATH و CHAI، Oxygen Generation and Storage: Oxygen Cylinders (يوليو 2021)](https://media.path.org/documents/O2_generation_and_storage_oxygen_cylinders_v1.pdf)
- [الصندوق العالمي / Build Health International، PSA plant Daily Maintenance Checklist (2025)](https://resources.theglobalfund.org/media/xbanfgrc/cr_c19rm-psa-plant-daily-maintenance_checklist_en.pdf)

تمت المراجعة: 2026-10-22. فريق الهندسة في Ultra Controlo. https://library.ultracontrolo.com/ar/answers/psa-vs-cylinders-vs-liquid-oxygen/