# ما الوثائق التي ينبغي أن ترافق تسليم محطة الأكسجين؟

**ما الوثائق التي ينبغي أن يتسلمها المستشفى عند تسليم محطة أكسجين؟**

وفق إرشادات الصندوق العالمي وبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي (UNDP)، ينبغي أن يتسلم المستشفى الذي يتولى محطة أكسجين PSA أدلة المستخدم والتشغيل والخدمة، وتقارير الإدخال في الخدمة والاختبار، والمخططات كما نُفّذت، وجدول الصيانة الوقائية، وشروط الضمان وعقد الخدمة، وقائمة بقطع الغيار الموردة، وسجلات التدريب، وجهات الاتصال للخدمة.

تقول إرشادات الإدخال في الخدمة الصادرة عن الصندوق العالمي (28 أغسطس 2024) إن المحطة لا تُعدّ مُدخَلة في الخدمة حتى تُوثَّق متطلبات الإدخال في الخدمة، وإن الإدخال في الخدمة ينبغي أن ينتهي باجتماع تسليم رسمي يوقّع فيه المورّد والمستشفى معًا على اكتمال أعمال المورّد. ويجمع الجدول ما تطلب الوثائق الإرشادية الرئيسية تسليمه.

| الوثيقة | الجهة التي تطلبها |
|---|---|
| أدلة التعليمات والمستخدم والتشغيل والصيانة والخدمة | الصندوق العالمي (2024)؛ منظمة الصحة العالمية (2020)؛ برنامج الأمم المتحدة الإنمائي (2025) |
| دليل المستخدم مع بروتوكولات التشغيل وإجراءات التنظيف والتطهير وتحري الأعطال والمعايرة والصيانة الروتينية | منظمة الصحة العالمية (2020) |
| وثائق الإدخال في الخدمة: تقارير اختبار المعدات أو قوائم التحقق، وتقرير اختبار أنابيب الأكسجين حيث توجد أنابيب | الصندوق العالمي (2025)؛ برنامج الأمم المتحدة الإنمائي |
| تقارير الاختبار والمعايرة؛ وشهادة الجودة والمعايرة والفحص | برنامج الأمم المتحدة الإنمائي؛ منظمة الصحة العالمية |
| مخططات البنية التحتية والكهرباء كما نُفّذت؛ ومخطط الأنابيب والأجهزة (P&ID) | الصندوق العالمي (2025)؛ برنامج الأمم المتحدة الإنمائي |
| جدول الصيانة الوقائية مع فترة الخدمة لكل معدة والقطع أو المجموعات المستخدمة | الصندوق العالمي (2024) |
| شروط الضمان (تاريخ البدء، وإجراء المطالبات، وأوقات الاستجابة) وعقد الخدمة | الصندوق العالمي (2024 و 2025)؛ برنامج الأمم المتحدة الإنمائي |
| رسالة من الشركة المصنّعة تضمن عمرًا تشغيليًا لا يقل عن 10 سنوات | منظمة الصحة العالمية (2020)؛ برنامج الأمم المتحدة الإنمائي |
| قائمة مكتوبة بقطع الغيار والمواد الاستهلاكية والأدوات الموردة | الصندوق العالمي (2024 و 2025) |
| إثبات التدريب، وتقارير التدريب ومواده، وإجراءات التشغيل القياسية | الصندوق العالمي؛ برنامج الأمم المتحدة الإنمائي |
| تقارير قبول المستخدم النهائي | برنامج الأمم المتحدة الإنمائي |
| بيانات الاتصال بالشركة المصنّعة والموزعين المعتمدين ووكيل الخدمة المحلي والجهة المسؤولة عن الصيانة | منظمة الصحة العالمية (2020)؛ الصندوق العالمي (2024) |

## اللغة

تطلب إرشادات الصندوق العالمي لعام 2024 الوثائق بلغة التواصل المشتركة في البلد، وتطلب قائمة التحقق الخاصة بتسليم الأصول لديه (28 مايو 2025) الأدلة ومواد التدريب باللغة التي يفهمها مشغّلو المحطة على أفضل وجه، مع تأكيد أي ترجمات قبل الإدخال في الخدمة. وطلبت المواصفة المؤقتة لمنظمة الصحة العالمية لعام 2020 (وقد حلّت محلها المواصفات الفنية لمنظمة الصحة العالمية الصادرة في 31 ديسمبر 2024) نسخًا ورقية وإلكترونية بالإنجليزية، مع تفضيل اللغة المحلية، ويطلب برنامج الأمم المتحدة الإنمائي (REQ-OXY-001، السارية اعتبارًا من 1 يناير 2025) أدلة المستخدم والخدمة بالإنجليزية وباللغة الرسمية للمستخدم النهائي.

## حيث تغذي المحطة شبكة أنابيب

تضيف HTM 02-01 (2026)، إرشادات هيئة الخدمات الصحية الوطنية في إنجلترا (NHS England)، شهادة إنجاز (النموذج B33) يوقّعها الموظفون الرئيسيون، ومخططات كما نُفّذت يُتحقق منها مقابل الشبكة المركّبة، وملفًا فنيًا يضم التصميم والمكونات المستخدمة وشهادات موادها والمصادقة على اختبار الضغط. وتبقى سدادات «Do not use» (لا تُستخدم) في الوحدات الطرفية حتى يوقّع مراقب الجودة (MGPS) على صلاحية النظام لاستخدام المرضى.

## بعد التسليم

يطلب برنامج الأمم المتحدة الإنمائي تسجيل المحطة في نظام الجرد، ويتضمن نموذج تقرير الإدخال في الخدمة لديه، المقتبس من الملحق الإلكتروني لمنظمة الصحة العالمية لعام 2023، دليل المستخدم وتقارير الاختبار وسجلات التدريب. وتوصي قائمة التحقق لدى الصندوق العالمي بمشاركة نسخة موقّعة من وثائق الإدخال في الخدمة مع المنشأة الصحية، واستخدام سجلات الصيانة لتتبع أعمال الصيانة والخدمة والإصلاح. أما ما ينبغي أن يغطيه التدريب نفسه فمشروح في [التدريب الذي ينبغي أن يقدمه مورّد محطات PSA](https://library.ultracontrolo.com/ar/answers/what-training-should-a-psa-supplier-provide/).

### هل تُعدّ محطة PSA مُدخَلة في الخدمة قبل اكتمال الوثائق؟

ليس وفق إرشادات الإدخال في الخدمة الصادرة عن الصندوق العالمي (2024): فالمحطة لا تُعدّ مُدخَلة في الخدمة حتى تُوثَّق متطلبات الإدخال في الخدمة.

### بأي لغة ينبغي أن تكون وثائق التسليم؟

تطلب قائمة التحقق الخاصة بتسليم الأصول لدى الصندوق العالمي (2025) اللغة التي يفهمها مشغّلو المحطة على أفضل وجه؛ ويطلب برنامج الأمم المتحدة الإنمائي الأدلة بالإنجليزية وباللغة الرسمية للمستخدم النهائي.

## المصادر

- [الصندوق العالمي / Build Health International، Overview: PSA Oxygen Plant Commissioning Guidelines (28 أغسطس 2024)](https://resources.theglobalfund.org/media/qp3h1vxo/cr_c19rm-psa-oxygen-plant-commissioning_overview_en.pdf)
- [الصندوق العالمي / Build Health International، Checklist for Oxygen Plant Asset Handover (28 مايو 2025)](https://resources.theglobalfund.org/media/tdeh3cmm/cr_c19rm-oxygen-plant-asset-handover_checklist_en.pdf)
- [برنامج الأمم المتحدة الإنمائي، REQ-OXY-001 v01، Technical and regulatory requirements for oxygen plants (سارية اعتبارًا من 1 يناير 2025)، الأقسام 6.1 و 6.7 و 7.4، الملحق III](https://healthimplementation.undp.org/wp-content/uploads/2025/01/REQ-OXY-001-v01-UNDP-TECHNICAL-REGULATORY-REQUIREMENTS-FOR-OXYGEN-PLANTS.pdf)
- [منظمة الصحة العالمية، Technical specifications for PSA oxygen plants، إرشادات مؤقتة (8 يونيو 2020)، البند 7](https://iris.who.int/server/api/core/bitstreams/d53996d5-380c-44ae-9fe8-9e529d3270cd/content)
- [NHS England، HTM 02-01 (طبعة 2026) الجزء A، الفقرات 2.14 و 19.130 و 19.197 والجدول 29](https://www.england.nhs.uk/wp-content/uploads/2016/05/health-technical-memorandum-02-01-medical-gas-pipeline-systems-part-a-design-installation-validation-verification-aug-2026.pdf)
- [منظمة الصحة العالمية، Technical specifications for health facility based medical oxygen systems (31 ديسمبر 2024)، ملاحظة مواصفة محطات توليد الأكسجين (تحل محل المواصفات المؤقتة لمحطات PSA لعام 2020)](https://iris.who.int/server/api/core/bitstreams/ff437601-add3-44c8-8149-b85f0cdb2b52/content)

تمت المراجعة: 2026-10-22. فريق الهندسة في Ultra Controlo. https://library.ultracontrolo.com/ar/answers/what-documents-come-with-an-oxygen-plant-handover/