# ما معيار مآخذ الغازات الطبية الذي يستخدمه كل بلد؟

**ما معيار مآخذ الغازات الطبية المستخدم في كل بلد، مثل DIN أو BS أو AFNOR أو الأنواع الأمريكية؟**

لا يوجد نوع واحد من المآخذ مستخدم في العالم كله. فالمعيار ISO 9170-1 يجعل المآخذ خاصة بكل غاز لكنه لا يحدد أبعاد القوابس، لذا تبقى الأنظمة الوطنية: BS 5682 في المملكة المتحدة، و NF S90-116 في فرنسا، و DIN 13260-2 في ألمانيا. وتدرج منظمة الصحة العالمية أيضًا الأنماط اليابانية والأسترالية والأمريكية، إضافةً إلى وصلات DISS و Ohmeda و Puritan و Chemetron.

المعيار ISO 9170-1:2017 هو المعيار الدولي للوحدات الطرفية (المآخذ) في شبكات الغازات الطبية. وهو يغطي التجميع الخاص بكل غاز، والتدفق، والتسرب، وانخفاض الضغط، ويهدف إلى منع استخدام قابس خدمة غاز أو تفريغ في خدمة أخرى. ولا يحدد أبعاد القوابس، لذا يثبّت كل معيار وطني الشكل الهندسي لقوابسه. وتصف منظمة الصحة العالمية كل نمط بأنه نظام فهرسة يشبه المفتاح، لا تتصل فيه تجهيزات كل غاز إلا بنوعها.

## أنماط المآخذ والوثائق التي تعرّفها

| نمط الوصلة | الوثيقة المعرِّفة | ما يقوله المصدر |
|---|---|---|
| البريطاني (BS) | BS 5682:2015 | تقول المذكرة HTM 02-01 (2026)، وهي إرشادات هيئة الخدمات الصحية الوطنية في إنجلترا، إن جميع الوحدات الطرفية ينبغي أن تطابق BS 5682 و BS EN ISO 9170-1. |
| الفرنسي (AFNOR) | NF S90-116 (أكتوبر 2020) | تدرجه AFNOR على أنه ساري المفعول. وهو يغطي المقابس والقوابس للموائع الطبية، ويشترط أن يطابق المقبس NF EN ISO 9170-1. |
| الألماني (DIN) | DIN 13260-2 (طبعة يونيو 2025) | تدرجه DIN Media على أنه ساري المفعول. وهو يحدد أبعاد القوابس وتخصيصها ونقاط التوصيل الخاصة بكل غاز في الوحدات الطرفية. |
| الياباني (JIS) | نمط JIS | تدرجه منظمة الصحة العالمية بوصفه النمط الياباني. |
| الأسترالي (AS) | AS 2896 | تدرجه منظمة الصحة العالمية بوصفه النمط الأسترالي. |
| الأمريكي وأنماط أخرى | AGA؛ DISS و Ohmeda و Puritan و Chemetron (NCG) | تدرجها منظمة الصحة العالمية؛ و DISS هو نظام الأمان بفهرسة القطر. |

## بلدان أخرى

بالنسبة إلى بلد غير مذكور أعلاه، تحقق من المواصفة الوطنية أو وثائق المناقصة قبل اختيار المآخذ والمعدات. والبرتغال مثال على ذلك: إذ تطلب المواصفة الفنية ACSS ET 03/2006 (المنقحة في 2024) مآخذ بإغلاق مزدوج لا يمكن تبادلها بين الغازات، لكن بندها الخاص بالمآخذ لا يسمّي نمطًا للقوابس.

## لماذا يهم النمط عند شراء المعدات

لأن أبعاد القوابس تختلف بين الأنماط، يجب طلب أجهزة التخدير وأجهزة التنفس الاصطناعي ومقاييس التدفق ومنظمات الشفط بقوابس تطابق المآخذ المركّبة أصلًا. ويشترط المعيار ISO 7396-1 عدم قابلية التبادل بين مكونات أنظمة الغازات والتفريغ المختلفة، وتذهب طبعة 2025 من DIN 13260-2 أبعد من ذلك بمنح الأكسجين 93 قابسًا خاصًا به.

### هل يحدد ISO 9170-1 نوعًا واحدًا من المآخذ لجميع البلدان؟

لا. فهو يضع متطلبات للخصوصية بالغاز والتدفق والتسرب وانخفاض الضغط، لكنه لا يحدد أبعاد القوابس، لذا تبقى الأنماط الوطنية مثل BS و DIN و AFNOR.

### هل يمكن استخدام معدات بقوابس DIN على مآخذ BS؟

ليس دون قوابس مطابقة: إذ يحدد كل من DIN 13260-2 و BS 5682 أبعاد قوابسه الخاصة، التي يتركها ISO 9170-1 مفتوحة، لذا ينبغي طلب المعدات بقوابس من النمط المركّب.

### هل يوجد قابس منفصل للأكسجين 93؟

في ألمانيا، نعم: إذ أضافت طبعة 2025 من DIN 13260-2 قابسًا ونقطة توصيل خاصين بالأكسجين 93، مع ذكر الأسباب في ملحق إعلامي.

## المصادر

- [ISO 9170-1:2017 Terminal units for medical gas pipeline systems، Part 1 (ملخص iso.org)](https://www.iso.org/standard/67451.html)
- [NHS England، HTM 02-01 Medical gas pipeline systems، الجزء A (2026)، الفقرة 3.9 و المراجع](https://www.england.nhs.uk/wp-content/uploads/2016/05/health-technical-memorandum-02-01-medical-gas-pipeline-systems-part-a-design-installation-validation-verification-aug-2026.pdf)
- [AFNOR، NF S90-116 (أكتوبر 2020) Sockets and related probes for medical fluids، صفحة الكتالوج](https://www.boutique.afnor.org/en-gb/standard/nf-s90116/medical-gas-pipeline-distribution-systems-sockets-and-related-probes-for-me/fa191757/260496)
- [DIN Media، DIN 13260-2:2025-06 Supply systems for medical gases، Part 2، صفحة الكتالوج](https://www.dinmedia.de/en/standard/din-13260-2/389570410)
- [منظمة الصحة العالمية، Foundations of medical oxygen systems (2023)، القسم 2.9.2 و الشكل 2.29](https://iris.who.int/server/api/core/bitstreams/4ad6f5fd-089e-4142-8439-b64e98d816d8/content)
- [ACSS، ET 03/2006 v.2024 Gases medicinais e aspiração، القسم 7.4](https://www.acss.min-saude.pt/wp-content/uploads/2016/10/ET-03_2006_v2024-Gases-medicinais_VF.pdf)
- [ISO 7396-1:2016 Medical gas pipeline systems، Part 1 (ملخص iso.org)](https://www.iso.org/standard/60061.html)

تمت المراجعة: 2026-10-22. فريق الهندسة في Ultra Controlo. https://library.ultracontrolo.com/ar/answers/which-countries-use-which-outlet-standard/