# التفريغ الطبي مقابل التفريغ لطب الأسنان

**التفريغ الطبي مقابل التفريغ لطب الأسنان: ما الفرق؟**

بموجب المذكرة HTM 02-01 (2026)، وهي إرشادات هيئة الخدمات الصحية الوطنية في إنجلترا (NHS England)، لا ينبغي استخدام التفريغ الطبي لسحب سوائل الجسم أثناء إجراءات طب الأسنان؛ بل ينبغي استخدام نظام تفريغ مخصص لطب الأسنان، مصمم على 300 L/min عند كل وصلة قنية لطب الأسنان، بينما يبلغ التفريغ الطبي عادةً 40 L/min.

تصف المذكرة HTM 02-01 إمداد التفريغ الطبي بأنه يوفر شفطًا فوريًا ومستمرًا للاحتياجات السريرية (10.1)، وتفرد لأنظمة التفريغ لطب الأسنان في مستشفيات الأسنان ومدارسها وعياداتها ومراكزها فصلًا خاصًا بها (11.1). ولذلك يضع الفصلان 10 و 11 متطلبات منفصلة.

|  | التفريغ الطبي | التفريغ لطب الأسنان |
|---|---|---|
| الاستخدام | تقول المذكرة HTM 02-01 إنه ينبغي استخدام التفريغ الطبي داخل قسم طب الأسنان للتطبيقات التنفسية فقط | نظام مخصص لطب الأسنان لسحب سوائل الجسم أثناء إجراءات طب الأسنان |
| التدفق | عادةً 40 L/min | الأنظمة عالية الحجم: أكثر من 250 L/min عند كل وصلة قنية وفق BS EN ISO 10637، ومصممة على 300 L/min عند وصلة القنية في كل كرسي أسنان |
| مستوى التفريغ | ينبغي تصميم الشبكة بحيث تحافظ على 315.5 mmHg على الأقل عند كل وحدة طرفية أثناء اختبارات التدفق التصميمي | مضخات قادرة على ضغط سالب قدره 25 kPa (76 kPa مطلقًا)، وتُضبط عادةً على 18 kPa (82 kPa مطلقًا) |
| المضخات | ثلاث مضخات أو أكثر؛ ولا ينبغي استخدام مضخات ذات ختم مائي | تُستخدم كثيرًا مضخات القناة الجانبية ذات التشغيل الكهربائي |
| الترشيح والفصل | مجموعة مرشحات بكتيرية مزدوجة مع مصائد تصريف | ينبغي تضمين فاصل أملغم في جميع الأنظمة |

القيم المذكورة أعلاه من المذكرة HTM 02-01 هي إرشادات إنجليزية. ويرد تحديد سعة نظام طب الأسنان، مع 300 L/min لكل كرسي وقاعدة التزامن فوق عشرة كراسي، في [ما هو نظام الشفط المركزي لطب الأسنان](https://library.ultracontrolo.com/ar/answers/what-is-a-dental-central-suction-system/)، ويرد الاختيار بين الأنظمة الجافة والرطبة في [الشفط الرطب مقابل الجاف في طب الأسنان](https://library.ultracontrolo.com/ar/compare/wet-vs-dry-dental-suction/). ويرد مستوى التفريغ في شبكة الغازات الطبية في [ما مستوى التفريغ الذي يحتاجه المستشفى](https://library.ultracontrolo.com/ar/answers/what-vacuum-level-does-a-hospital-need/).

## المعيار الخاص بمحطة طب الأسنان

المعدات التي تنتج الشفط لطب الأسنان هي موضوع المعيار ISO 10637:2018، «طب الأسنان، معدات مصدر الشفط المركزي». ووفق مدخل الكتالوج لدى هيئة المعايير الإستونية، فإنه يحدد المتطلبات وطرائق الاختبار لمعدات مصدر الشفط المركزي الثابتة العاملة بالكهرباء، ولا ينطبق على معدات مصدر الشفط المحمولة ولا على معدات مصدر الشفط بمنفاث الهواء والماء (venturi). انظر [ISO 10637](https://library.ultracontrolo.com/ar/standards/standard-iso-10637/).

## ULTRAVAC و ULTRAVAC DENTAL

تصف صفحة منتج ULTRAVAC محطة تفريغ طبي مركزية بمضخات ريشية دوارة مُزلَّقة بالزيت مصنوعة في ألمانيا، ومستوى تفريغ أدنى قدره 450 mmHg عند تدفق الشبكة، وترشيحًا بكتيريًا مزدوجًا يتيح استبدال الخراطيش دون مقاطعة التشغيل. وتصف صفحة منتج ULTRAVAC DENTAL شفطًا مركزيًا لعيادات الأسنان وكلياتها، بالشفط الرطب، مع مضخات تفريغ بالقناة الجانبية من الطراز SCB، وخزانات تثبيت التفريغ من الفولاذ المقاوم للصدأ، ومجموعة طرازات من V300 إلى V18000، مصممة لأي عدد من كرسي واحد إلى عدة مئات من الكراسي.

### هل يمكن لتفريغ المستشفى الطبي أن يخدم كراسي الأسنان؟

تقول المذكرة HTM 02-01 (2026) إنه لا ينبغي استخدام أنظمة التفريغ الطبي لسحب سوائل الجسم أثناء إجراءات طب الأسنان، وإنه ينبغي استخدام نظام تفريغ مخصص لطب الأسنان لهذا الغرض.

### ما المضخات المستخدمة في أنظمة التفريغ لطب الأسنان؟

تقول المذكرة HTM 02-01 (2026) إن مضخات القناة الجانبية ذات التشغيل الكهربائي تُستخدم كثيرًا في أنظمة التفريغ لطب الأسنان؛ وتذكر صفحة منتج ULTRAVAC DENTAL مضخات تفريغ بالقناة الجانبية من الطراز SCB.

## المصادر

- [NHS England، HTM 02-01 Medical gas pipeline systems (2026)، الجزء A، الفقرات 10.1 و 10.3 و 10.9 و 10.14 و 10.15 و 10.17 و 11.7 و 11.9 و 11.11 و 11.1 و 11.15 و 11.39 و 11.43](https://www.england.nhs.uk/wp-content/uploads/2016/05/health-technical-memorandum-02-01-medical-gas-pipeline-systems-part-a-design-installation-validation-verification-aug-2026.pdf)
- [EVS، EVS-EN ISO 10637:2018 Dentistry, Central suction source equipment (مدخل الكتالوج، النطاق)](https://www.evs.ee/en/evs-en-iso-10637-2018)
- [صفحة منتج ULTRAVAC](https://www.ultracontrolo.com/products/ultravac)
- [صفحة منتج ULTRAVAC DENTAL](https://www.ultracontrolo.com/products/ultravac-dental)

تمت المراجعة: 2026-11-18. فريق الهندسة في Ultra Controlo. https://library.ultracontrolo.com/ar/compare/medical-vacuum-vs-dental-vacuum/
