# صندوق صمامات المنطقة مقابل صمام عزل الخط

وفق المذكرة HTM 02-01 (2026) الصادرة عن هيئة الخدمات الصحية الوطنية في إنجلترا (NHS England)، صندوق صمامات المنطقة (AVSU) مجموعة صمام خط داخل غلاف قابل للقفل يستطيع المستخدمون تشغيل صماماته دون مفتاح في حالات الطوارئ؛ أما مجموعة صمام الخط (LVA) فتعزل أقسام الشبكة مثل الفروع والأنابيب الصاعدة، وهي قابلة للقفل بمفتاح خاص بها.

تقول المذكرة HTM 02-01 إن وحدات AVSU تُوفَّر لوصول المستخدمين في حالات الطوارئ أو لأغراض الصيانة، وإنه ينبغي أن تتبع متطلبات مجموعات صمام الخط، باستثناء أن الأمان يتحقق بتركيبها داخل غلاف ذي باب قابل للقفل. ويسمي نص طبعة 2021 من NFPA 99 الأجهزة نفسها مجموعات صناديق صمامات المنطقة.

| HTM 02-01 (2026) | صندوق صمامات المنطقة (AVSU) | مجموعة صمام الخط (LVA) |
|---|---|---|
| الغرض | وصول المستخدم في حالات الطوارئ أو للصيانة؛ وكل وحدة AVSU مصممة لخط غاز واحد وخاصة بالغاز | العزل عند الوصلة بأي مصدر إمداد، وعند منفذ الدخول للطوارئ، وحيث يدخل الخط المبنى أو يخرج منه، وعند الفروع من الخط الرئيسي، وعند الأنابيب الصاعدة، وفي جهتي المنبع والمصب وفي وصلة الفرع بالخط الحلقي الرئيسي |
| الوصول | غلاف ذو باب قابل للقفل يُغلق والصمام مفتوح أو مغلق؛ ويصل المستخدم إلى الصمامات بسرعة وبساطة دون مفتاح، مثلًا عبر ألواح تُفتح بكسر الزجاج أو حشوات بلاستيكية تُدفع أو تُسحب | قابلة للقفل، ويمكن قفلها والصمام مفتوح أو مغلق؛ ولكل قفل مفتاح مستقل يُحفظ في خزنة مفاتيح الغازات الطبية ويُدرج في سجل المفاتيح |
| الصمام والعزل | مبنية وفق متطلبات مجموعات صمام الخط | صمام كروي بذراع يُفتح ويُغلق بدوران 90 درجة، وأجسام وصلات NIST مزودة بصمامات عدم رجوع ذاتية الإحكام في جهتي المنبع والمصب، وصفائح عبور بيضاء وصفائح إغلاق حمراء |
| الموضع | تُركَّب وحدات AVSU على ارتفاع بين 1 m و 1.8 m؛ وتوضع وحدات AVSU الخاصة بالأقسام خارج الأقسام التي تخدمها، في جهة ممر المستشفى الرئيسي من أبواب المدخل | لا تُركَّب بعد وحدة AVSU في اتجاه التدفق (جهة المريض)؛ ولا توجد مجموعة صمام خط ولا أي جهاز عزل آخر بين آخر وحدة AVSU والوحدة الطرفية، باستثناء صمامات عزل وحدات الإمداد الطبي (MSU) |
| المفاتيح (الجزء B) | تُحفظ مجموعات مفاتيح وحدات AVSU في خزانة مفاتيح واحدة | تُحفظ مفاتيح أقفال صمامات الخط في خزانة أخرى؛ وفي الإجراء النموذجي، تُقفل مجموعات صمام الخط الموجودة في القنوات والأنابيب الصاعدة والفراغات فوق الأسقف في وضع التشغيل العادي |

## الإنذارات وجهة المريض

يجوز أن توضع حساسات ضغط إنذار المنطقة داخل غلاف وحدة AVSU، في جهة المصب، وتطلب المذكرة HTM 02-01 إنذارًا محليًا لكل وحدة AVSU على حدة. وبعد وحدة AVSU في اتجاه التدفق، لا يُسمح بصمامات الخط إلا مباشرة قبل وصلات NIST لوحدة إمداد طبي تحتوي على خراطيم مرنة، حين تُغذّى عدة وحدات إمداد طبي (MSU) من وحدة AVSU واحدة؛ ولا يراقب نظام إنذار الضغط في الموقع صمامات عزل وحدات الإمداد الطبي هذه. وتستخدم المذكرة HTM 02-01 صمامات خط (LV) بلا مكونات NIST لعمليات العزل التي لا تتطلب وصلات NIST، مثل صمامات وحدات الإمداد الطبي هذه.

## العمل على الشبكة

يقول الجزء B من المذكرة HTM 02-01 إن وحدة AVSU ومجموعة صمام الخط مصممتان كلتاهما لتوفير فصل مادي: يُغلق الصمام، ويُزال الضغط من القسم المراد العمل عليه، وتُركَّب صفيحة إغلاق. وفي الإجراء النموذجي، تُستخدم مفاتيح وحدات AVSU ومجموعات صمام الخط المقفلة الأخرى تحت رقابة تصريح العمل. وفي البرتغال، تطلب المواصفة ACSS ET 03/2006 (v.2024) صمامات كروية بربع دورة دون تزييت، وفق ISO 7396-1 و ISO 7396-2، يُعرَّف كل منها بالغاز أو رمزه وبالفرع أو المنطقة التي يتحكم فيها.

تدرج Ultra Controlo صندوقًا لصمامات المنطقة والإغلاق لعزل مناطق الغازات الطبية، يتيح إيقاف أقسام الأجنحة كلًّا على حدة للصيانة دون تعطيل الإمداد إلى المناطق الأخرى، وصمام إغلاق لعزل الخط في الأنابيب الصاعدة الرئيسية وغرف المعدات وشبكات التوزيع التي تنقل الأكسجين أو الهواء المضغوط أو التفريغ. انظر [ما صندوق صمامات المنطقة](https://library.ultracontrolo.com/ar/answers/what-is-a-zone-valve-box/) و [ما صمام الخط](https://library.ultracontrolo.com/ar/answers/what-is-a-line-valve/).

### هل يحتاج صندوق صمامات المنطقة إلى مفتاح في حالات الطوارئ؟

تقول المذكرة HTM 02-01 (2026) إنه ينبغي أن يتمكن المستخدم من الوصول إلى صمامات العزل في وحدة AVSU وتشغيلها بسرعة وبساطة، دون الحاجة إلى مفتاح.

### هل يُسمح بصمامات الخط بعد صندوق صمامات المنطقة؟

تقول المذكرة HTM 02-01 (2026) إنه ينبغي عدم تركيب مجموعات صمام الخط في جهة المريض من وحدة AVSU؛ ولا يُسمح بصمامات الخط هناك إلا مباشرة قبل وصلات NIST لوحدة إمداد طبي مزودة بخراطيم مرنة، حين تُغذّى عدة وحدات إمداد طبي من وحدة AVSU واحدة.

## المصادر

- [HTM 02-01 (2026)، الجزء A، الفقرات 3.58 و 3.63 و 3.66 و 3.83 و 4.33 و 4.36 و 4.38 و 15.133 إلى 15.179، NHS England](https://www.england.nhs.uk/wp-content/uploads/2016/05/health-technical-memorandum-02-01-medical-gas-pipeline-systems-part-a-design-installation-validation-verification-aug-2026.pdf)
- [HTM 02-01 (2026)، الجزء B، الفقرتان 6.74 و 7.22 ونموذج إجراء التشغيل القياسي في الملحق B، NHS England](https://www.england.nhs.uk/wp-content/uploads/2016/05/health-technical-memorandum-02-01-medical-gas-pipeline-systems-part-b-operational-management-aug-26.pdf)
- [NFPA 99، نص طبعة 2021 من 5.1.9.4 (مجموعات صناديق صمامات المنطقة)، منقول في تقرير مدخلات اللجنة HEA-PIP لدى NFPA](https://docinfofiles.nfpa.org/files/AboutTheCodes/99/99_A2023_HEA_PIP_CIReport.pdf)
- [ACSS ET 03/2006 v.2024، القسمان 7.1 و 7.2](https://www.acss.min-saude.pt/wp-content/uploads/2016/10/ET-03_2006_v2024-Gases-medicinais_VF.pdf)
- [Ultra Controlo، صندوق صمامات المنطقة والإغلاق لمناطق الغازات الطبية](https://www.ultracontrolo.com/accessories/area-valve-and-shut-off-box)
- [Ultra Controlo، صمام إغلاق لعزل الخط في أنظمة الغازات الطبية](https://www.ultracontrolo.com/accessories/shut-off-line-isolation-valve)

تمت المراجعة: 2026-10-22. فريق الهندسة في Ultra Controlo. https://library.ultracontrolo.com/ar/compare/zone-valve-box-vs-line-valve/