# EN ISO 23402-3:2024 طب الأسنان: معدات الشفط المحمولة

EN ISO 23402-3:2024، «طب الأسنان: معدات طب الأسنان المحمولة للاستخدام في بيئات الرعاية الصحية غير الدائمة، الجزء 3: معدات الشفط المحمولة»، هو الاعتماد الأوروبي لمعيار ISO الخاص بمعدات الشفط المحمولة التي يستخدمها أساسًا مهنيو طب الأسنان في بيئات الرعاية الصحية غير الدائمة؛ ونشرت ISO المعيار ISO 23402-3:2024 في أبريل 2024، وتدرج EVS المعيار EVS-EN ISO 23402-3:2024 على أنه سارٍ.

## الطبعة والوضع

ISO 23402-3:2024 هو الطبعة 1، الصادرة في أبريل 2024 (13 صفحة، ISO/TC 106/SC 6، ICS 11.060.20، المرحلة 60.60). وتدل التسمية EN ISO على معيار دولي معتمد معيارًا أوروبيًا. وتدرج EVS (Eesti Standardimis- ja Akrediteerimiskeskus) المعيار EVS-EN ISO 23402-3:2024 على أنه سارٍ اعتبارًا من 15 مايو 2024، استنادًا إلى ISO 23402-3:2024 و EN ISO 23402-3:2024، تحت التصنيف ICS 11.060.20 (معدات طب الأسنان)، دون أي توجيهات أو لوائح مدرجة مقابله.

## ما يغطيه

- المصطلحات والتصنيف والمتطلبات وطرق الاختبار لمعدات الشفط المحمولة المخصصة أساسًا لاستخدام مهنيي طب الأسنان في بيئات الرعاية الصحية غير الدائمة.
- معدات الشفط المدمجة في وحدة أسنان محمولة، ومعدات الشفط المحمولة القائمة بذاتها، التي توفر ضغطًا منخفضًا وتدفقًا عند وصلة القنية؛ وتركز متطلباته على قابلية الحمل.
- متطلبات المعلومات التي يقدمها المصنّع عن الأداء والتشغيل والصيانة، وتعليمات تجميع المعدات وتفكيكها وتعبئتها لينقلها الأشخاص بين بيئات الرعاية الصحية غير الدائمة.

## ما لا يغطيه

- معدات طب الأسنان الثابتة، والمعدات القابلة للارتداء مثل المصابيح الأمامية والعدسات المكبرة، ومعدات طب الأسنان المتنقلة.
- معدات طب الأسنان المحمولة غير المخصصة لبيئات الرعاية الصحية غير الدائمة، أو غير المصممة للتفكيك أو الطي أو التعبئة لينقلها الأشخاص؛ ولا تُعدّ المعدات الثابتة المركّبة في منشأة طبية متنقلة لطب الأسنان، مثل عيادة في مركبة أو داخل حاوية، ضمن نطاقه.
- معدات الشفط المحمولة المستخدمة لدعم الحياة أو لسحب غازات التخدير المهلجنة.

## العلاقة بالمعايير الأخرى

- ISO 23402-1:2026، الجزء 1: المتطلبات العامة (الطبعة 2، يوليو 2026)، حلّ محل ISO 23402-1:2020. وينطبق على وحدات الأسنان المحمولة، وكراسي المرضى، ومقاعد المشغّلين، ومصابيح العمليات، ومعدات مصادر الشفط، وضواغط الهواء، وغيرها من معدات طب الأسنان المحمولة، ويترك المتطلبات الخاصة للأجزاء اللاحقة.
- يغطي ISO 10079-1:2022 (الطبعة 4)، الذي صدر له التعديل 1:2026، معدات الشفط الطبية والجراحية العاملة بالكهرباء المستخدمة في المستشفيات والرعاية المنزلية وفي الميدان وأثناء النقل.
- التفريغ المركزي لطب الأسنان خارج نطاق [ISO 7396-1:2016](https://library.ultracontrolo.com/ar/standards/iso-7396-1/)، الذي لا ينطبق على أنظمة التفريغ المخصصة للاستخدام في طب الأسنان.

### هل ينطبق EN ISO 23402-3 على الشفط بجانب الكرسي في عيادة أسنان ثابتة؟

لا. لا ينطبق على معدات طب الأسنان الثابتة؛ فهو يغطي معدات الشفط المحمولة المصممة للنقل لاستخدامها في بيئات الرعاية الصحية غير الدائمة.

### هل يغطي EN ISO 23402-3 وحدات الشفط في المستشفيات؟

وُضع لمعدات الشفط المحمولة التي يستخدمها أساسًا مهنيو طب الأسنان، ويستثني الشفط المستخدم لدعم الحياة؛ أما معدات الشفط الطبية والجراحية العاملة بالكهرباء فيغطيها ISO 10079-1:2022.

## المصادر

- [ISO 23402-3:2024، Dentistry، Portable dental equipment for use in non-permanent healthcare environment، Part 3: Portable suction equipment (iso.org)](https://www.iso.org/standard/81018.html)
- [EVS، EVS-EN ISO 23402-3:2024](https://www.evs.ee/en/evs-en-iso-23402-3-2024)
- [ISO 23402-1:2026، Part 1: General requirements (iso.org)](https://www.iso.org/standard/89243.html)
- [ISO 10079-1:2022، Medical suction equipment، Part 1 (iso.org)](https://www.iso.org/standard/81532.html)
- [ISO 7396-1:2016، Medical gas pipeline systems، Part 1 (iso.org)](https://www.iso.org/standard/60061.html)

تمت المراجعة: 2026-10-23. فريق الهندسة في Ultra Controlo. https://library.ultracontrolo.com/ar/standards/en-iso-23402-3/