# ISO 7396-1: شبكات الغازات الطبية المضغوطة والتفريغ

ISO 7396-1 هو المعيار الدولي لشبكات الغازات الطبية والتفريغ في المنشآت الصحية؛ والطبعة السارية هي ISO 7396-1:2016 مع التعديل Amendment 1:2017، المعتمد في أوروبا باسم EN ISO 7396-1:2016 + A1:2019، وكانت طبعة رابعة قيد النشر في 22 أكتوبر 2026.

## النطاق

يحدد ISO 7396-1:2016 متطلبات تصميم شبكات الغازات الطبية المضغوطة والتفريغ في المنشآت الصحية وتركيبها ووظيفتها وأدائها واختبارها وإدخالها في الخدمة وتوثيقها. ويغطي أنظمة الإمداد، والتوزيع عبر الشبكة، وأنظمة التحكم، وأنظمة المراقبة والإنذار، وعدم قابلية التبادل بين مكونات خدمات الغازات والتفريغ المختلفة.

الأكسجين 93 ضمن النطاق. فحيث تزوّد جميع مصادر الإمداد الأكسجين 93، يمكن أن يتراوح تركيز الأكسجين بين 90% و 96%. وحيث تزوّد جميع المصادر الأكسجين، يكون التركيز فوق 99%. وحيث يُجمع بين الأكسجين 93 والأكسجين، يمكن أن يتراوح التركيز بين 90% وما فوق 99%.

خارج نطاقه: مركّزات الأكسجين للاستخدام المنزلي (ينطبق عليها ISO 80601-2-69)، وأنظمة تعبئة الأسطوانات القابلة للنقل وحزم الأسطوانات، وأنظمة التصريف في أنظمة سحب غازات التخدير، التي يغطيها [ISO 7396-2](https://library.ultracontrolo.com/ar/standards/iso-7396-2/).

## الطبعة والوضع

- ISO 7396-1:2016 هو الطبعة 3، التي نشرتها ISO/TC 121/SC 6 في فبراير 2016 (178 صفحة). ونُشر التعديل Amendment 1 في ديسمبر 2017.
- تدرج ISO طبعة 2016 في المرحلة 90.92، قيد المراجعة. وبلغت طبعة رابعة المرحلة 60.00 (قيد النشر) في 23 سبتمبر 2026 ولم تكن قد نُشرت في 22 أكتوبر 2026. تحقق من iso.org قبل وصف طبعة 2016 بأنها السارية.
- في أوروبا، المرجع هو EN ISO 7396-1:2016 + A1:2019، المنشور وطنيًا ببادئة وطنية؛ وتدرج DIN Media المعيار DIN EN ISO 7396-1:2019-06 ساريًا، وتستشهد إرشادات هيئة الخدمات الصحية الوطنية في إنجلترا (NHS England) بـ BS EN ISO 7396-1.
- السوابق المسحوبة: ISO 10083:2006 بشأن أنظمة الإمداد بمركّزات الأكسجين، الذي سُحب في فبراير 2016 وروجع بموجب ISO 7396-1:2016، والمعيار الأوروبي EN 737-3، الذي حلّ محله EN ISO 7396-1.

## ما يعنيه للمستشفيات والمصممين

- مصادر الإمداد: قاعدة أن يكون لنظام الإمداد ثلاثة مصادر إمداد على الأقل واردة في ISO 7396-1. وتسميها المذكرة HTM 02-01 الأولي والثانوي والثالثي؛ وتسميها المواصفة البرتغالية ACSS ET 03/2006 الأولي والثانوي والاحتياطي.
- الأكسجين 93: صمّم وفق نطاقات التركيز المذكورة أعلاه. وقد تضيف القواعد الوطنية شروطًا؛ فمواصفة ACSS البرتغالية، مثلًا، توصي بشبكة توزيع منفصلة أو مخصصة للأكسجين 93.
- الهواء الجراحي: تحدد ACSS ET 03/2006 ضغط الأدوات الجراحية عند 8 bar +2/-1، بما يتوافق مع ISO 7396-1.
- تستند إليه وثائق وطنية: HTM 02-01 في إنجلترا، و ACSS ET 03/2006 في البرتغال، والوثيقة الإعلامية [FD S90-155](https://library.ultracontrolo.com/ar/standards/fd-s90-155/) في فرنسا، وفي المملكة العربية السعودية اعتمدت SFDA المعيار GSO ISO 7396-1:2016 بصيغة مطابقة معيارًا وطنيًا.

## معايير ذات صلة

يغطي [ISO 7396-3](https://library.ultracontrolo.com/ar/standards/iso-7396-3/) وحدات المزج لإنتاج الهواء الطبي الاصطناعي بوصفها مصدرًا لهذه الشبكات، ويغطي [ISO 9170-1](https://library.ultracontrolo.com/ar/standards/iso-9170-1/) الوحدات الطرفية، و [EN 13348](https://library.ultracontrolo.com/ar/standards/en-13348/) الأنابيب النحاسية.

## منتجات Ultra Controlo

تذكر النشرة الفنية لـ ULTRAOX SC أن محطة الأكسجين تتوافق مع ISO 7396-1:2016، وتذكر النشرة الفنية لـ ULTRAAR SC أن محطة الهواء الطبي مصنّعة وفق EN ISO 7396-1.

### هل لا يزال ISO 10083 صالحًا لأنظمة الإمداد بمركّزات الأكسجين؟

لا. سحبت ISO المعيار ISO 10083:2006 في فبراير 2016 وتذكر ISO 7396-1:2016 بوصفه الوثيقة التي راجعته.

### هل يغطي ISO 7396-1 تعبئة الأسطوانات من محطة في الموقع؟

لا. لا ينطبق ISO 7396-1:2016 على أنظمة تعبئة الأسطوانات القابلة للنقل وحزم الأسطوانات.

### أي طبعة ينبغي أن يستشهد بها العطاء الأوروبي؟

EN ISO 7396-1:2016 + A1:2019. وتحقق أولًا من iso.org، لأن طبعةً رابعة من ISO قيد النشر.

## المصادر

- [ISO 7396-1:2016، iso.org](https://www.iso.org/standard/60061.html)
- [ISO 7396-1:2016/Amd 1:2017، iso.org](https://www.iso.org/standard/72456.html)
- [ISO 7396-1، الطبعة الرابعة (قيد النشر)، iso.org](https://www.iso.org/standard/87169.html)
- [DIN EN ISO 7396-1:2019-06، DIN Media](https://www.dinmedia.de/en/standard/din-en-iso-7396-1/279624021)
- [ISO 10083:2006 (مسحوب)، iso.org](https://www.iso.org/standard/32061.html)
- [DIN EN 737-3:2000-01 (مسحوب)، DIN Media](https://www.dinmedia.de/en/standard/din-en-737-3/23761296)
- [ISO 7396-3:2025، iso.org](https://www.iso.org/standard/86136.html)
- [NHS England، HTM 02-01 الجزء A (2026)](https://www.england.nhs.uk/wp-content/uploads/2016/05/health-technical-memorandum-02-01-medical-gas-pipeline-systems-part-a-design-installation-validation-verification-aug-2026.pdf)
- [ACSS ET 03/2006 v.2024، Gases medicinais e aspiração](https://www.acss.min-saude.pt/wp-content/uploads/2016/10/ET-03_2006_v2024-Gases-medicinais_VF.pdf)
- [AFNOR، FD S90-155 (نوفمبر 2024)](https://www.boutique.afnor.org/en-gb/standard/fd-s90155/pipeline-for-compressed-medical-gases-and-vacuum-additional-elements-for-de/fa210096/427133)
- [SFDA، GSO ISO 7396-1:2016](https://sfda.gov.sa/sites/default/files/2019-10/GSO%20ISO%207396-12016%20_0.pdf)
- [النشرة الفنية لـ ULTRAOX SC، ص. 2](https://www.ultracontrolo.com/products/ultraox)
- [النشرة الفنية لـ ULTRAAR SC، ص. 2](https://www.ultracontrolo.com/products/ultraar-sc)

تمت المراجعة: 2026-10-22. فريق الهندسة في Ultra Controlo. https://library.ultracontrolo.com/ar/standards/iso-7396-1/