# ISO 8573-1: فئات نقاء الهواء المضغوط

ISO 8573-1:2010 هو معيار ISO الذي يحدد فئات نقاء الهواء المضغوط من حيث الجسيمات والماء والزيت. وهو معيار عام للهواء المضغوط: تستخدمه المستشفيات للهواء التقني، بينما يحدد دستور الأدوية جودة الهواء الطبي.

## ما يغطيه المعيار

يوفر ISO 8573-1، بعنوان «الهواء المضغوط، الجزء 1: الملوثات وفئات النقاء»، طريقة مشتركة للتعبير عن درجة نظافة الهواء المضغوط. ويعطي تصنيف النقاء فئة واحدة لكلٍّ من الجسيمات والماء والزيت، وهي الملوثات الثلاثة التي لها فئات نقاء في المعيار. وهو معيار عام للهواء المضغوط، وليس دراسة دستورية لغاز طبي.

وتُظهر مواصفة ACSS البرتغالية للهواء المضغوط التقني في مباني المستشفيات، ET 08/2010 (آخر مراجعة في نوفمبر 2025)، طريقة استخدامه: إذ يجب أن يفي الهواء التقني المنتج مركزيًا على الأقل بالفئة [2:4:2] وفق ISO 8573-1:2010.

## الطبعة السارية والوضع

الطبعة السارية هي ISO 8573-1:2010، الطبعة الثالثة، المنشورة في أبريل 2010. وفي 22 أكتوبر 2026 تدرجها ISO في المرحلة 90.92، قيد المراجعة، لذا قد تصدر طبعة جديدة. تحقق من iso.org قبل تثبيت الطبعة في أي مواصفة.

## ما يعنيه للمستشفى أو المصمم

- لا تعرّف فئةٌ من فئات ISO 8573-1 الهواء الطبي. ففي أوروبا تحدد جودته الدراسة الدستورية في دستور الأدوية الأوروبي الهواء الطبي (1238)، التي تجعل الهواء الطبي دواءً له حدود محددة.
- يُحدَّد الهواء التقني (غير الطبي) في المستشفيات بفئات ISO 8573-1. ففي البرتغال، تحدد [ACSS ET 08/2010](https://library.ultracontrolo.com/ar/standards/acss-et-08/) الفئة [2:4:2] حدًا أدنى، ومواصفة الغازات الطبية وثيقة منفصلة هي ACSS ET 03/2006.
- الزيت: تشير EDQM إلى أن اختبار الزيت في الدراسة الدستورية 1238 لا يكون ذا صلة إلا عندما يُنتج الهواء بضاغط مُزلَّق بالزيت، لذا يؤثر اختيار الضاغط في طريقة اختبار الهواء الطبي.
- محطات أكسجين PSA: أدرجت المواصفات الفنية لمنظمة الصحة العالمية لمحطات أكسجين PSA (إرشادات مؤقتة، 8 يونيو 2020؛ وقد حلّت محلها المواصفات الفنية لمنظمة الصحة العالمية الصادرة في 31 ديسمبر 2024) ISO 8573-1 ضمن معايير أداء المنتج، وقبلت ضاغط هواء تغذية خاليًا من الزيت، أو لولبيًا دوارًا بحقن الزيت مع ترشيح أو مُزلَّقًا بالزيت.

## معايير ذات صلة

- Ph. Eur. 1238: الهواء الطبي.
- [ACSS ET 08/2010](https://library.ultracontrolo.com/ar/standards/acss-et-08/): الهواء المضغوط التقني في مباني المستشفيات البرتغالية.
- [المواصفات الفنية لمنظمة الصحة العالمية لمحطات أكسجين PSA](https://library.ultracontrolo.com/ar/standards/who-psa-plant-specifications/) (2020).

في مجموعة Ultra Controlo، يوجد نظام الهواء المضغوط الصناعي ACIH للمستشفيات لأن معايير المستشفيات تحظر استخدام الهواء الطبي لأغراض صناعية، وهو يتوافق مع المواصفات الفنية ACSS ET 08/2010 وفق نشرته الفنية. وتُصنَّف أبراج الكربون المنشط ULTRAK بفئة الجودة 0/1 وفق ISO 8573-1 للزيوت، بحسب نشرتها الفنية.

### هل فئة ISO 8573-1 هي نفسها الهواء الطبي؟

لا. تصف فئات ISO 8573-1، بما فيها الفئة 0، مستويات الملوثات في الهواء المضغوط؛ أما الهواء الطبي في أوروبا فيجب أن يفي بالدراسة الدستورية «الهواء الطبي» (1238) في دستور الأدوية الأوروبي.

### ماذا تعني [2:4:2] في ACSS ET 08/2010؟

هي تصنيف النقاء الأدنى وفق ISO 8573-1:2010 الذي تحدده ACSS للهواء المضغوط التقني المنتج مركزيًا، بفئة واحدة لكلٍّ من الجسيمات والماء والزيت.

## المصادر

- [ISO 8573-1:2010، Compressed air, Part 1: Contaminants and purity classes (iso.org)](https://www.iso.org/standard/46418.html)
- [ACSS ET 08/2010 V.2025، Especificações técnicas para ar comprimido técnico em edifícios hospitalares](https://www.acss.min-saude.pt/wp-content/uploads/2016/10/ET-08_2010_V.2025_VF.pdf)
- [ACSS، قائمة المواصفات الفنية](https://www.acss.min-saude.pt/2016/10/04/especificacoes-tecnicas/)
- [قاعدة بيانات EDQM Knowledge، الدراسة الدستورية 1238 Air, medicinal](https://extranet.edqm.eu/4DLink1/4DCGI/Web_View/mono/1238)
- [EDQM، تاريخ الدراسة الدستورية 1238](https://extranet.edqm.eu/4DLink1/Web_mono_hist?1238)
- [منظمة الصحة العالمية، Technical specifications for PSA oxygen plants: interim guidance (8 يونيو 2020)](https://iris.who.int/server/api/core/bitstreams/d53996d5-380c-44ae-9fe8-9e529d3270cd/content)
- [النشرة الفنية لـ ACIH، ص. 2](https://www.ultracontrolo.com/products/acih)
- [النشرة الفنية لـ ULTRAK، ص. 2](https://www.ultracontrolo.com/products/ultrak)
- [منظمة الصحة العالمية، Technical specifications for health facility based medical oxygen systems (31 ديسمبر 2024)، ملاحظة مواصفة محطات توليد الأكسجين (تحل محل المواصفات المؤقتة لمحطات PSA لعام 2020)](https://iris.who.int/server/api/core/bitstreams/ff437601-add3-44c8-8149-b85f0cdb2b52/content)

تمت المراجعة: 2026-10-22. فريق الهندسة في Ultra Controlo. https://library.ultracontrolo.com/ar/standards/iso-8573-1/