# ISO 9170-2: الوحدات الطرفية لسحب غازات التخدير

ISO 9170-2:2008 هو معيار ISO للوحدات الطرفية في أنظمة التصريف لسحب غازات التخدير (AGS) المبنية وفق ISO 7396-2؛ ويعرّف نوعين من الوحدات الطرفية، بحسب موقع جهاز الطاقة في النظام قبل الوحدة أو بعدها.

## ما يغطيه المعيار

ISO 9170-2 هو الجزء 2 من سلسلة ISO 9170 الخاصة بالوحدات الطرفية لشبكات الغازات الطبية. ويتناول الجزء 1 مآخذ الغازات الطبية المضغوطة والتفريغ؛ ويتناول الجزء 2 مآخذ أنظمة التصريف لسحب غازات التخدير المصممة وفق ISO 7396-2، والقابس الذي يتصل بها.

ويصنّف المعيار الوحدات الطرفية لأنظمة سحب غازات التخدير إلى نوعين بحسب موقع جهاز الطاقة في نظام التصريف قبل الوحدة الطرفية أو بعدها.

## الطبعة السارية والوضع

الطبعة السارية هي ISO 9170-2:2008، الطبعة الثانية، المنشورة في يوليو 2008. وفي 22 أكتوبر 2026 تدرجها ISO مؤكَّدة (المرحلة 90.93) في آخر مراجعة منهجية له.

## ما يعنيه للمستشفى أو المصمم

- نظام سحب غازات التخدير سلسلة من ثلاثة أجزاء، لكلٍّ منها معياره: نظام التصريف ([ISO 7396-2](https://library.ultracontrolo.com/ar/standards/iso-7396-2/))، ووحداته الطرفية (ISO 9170-2)، ونظام الاستقبال الذي يحيله ISO 7396-2 إلى ISO 8835-3؛ وقد سحبت ISO المعيار ISO 8835-3 وحلّ محله بعد مراجعته ISO 80601-2-13، والطبعة السارية منه هي ISO 80601-2-13:2022 + Amd 1:2026. ويحيل ISO 7396-2 نفسه إلى وحدات طرفية متوافقة مع ISO 9170-2.
- تُبقى مآخذ سحب غازات التخدير منفصلة عن مآخذ التفريغ: إذ يشترط ISO 7396-2 تجنب التوصيلات المتقاطعة بين أنظمة تصريف غازات التخدير وشبكات الغازات الطبية والتفريغ.
- عند تحديد الوحدات الطرفية، اذكر النوع، الذي يتحدد بموقع جهاز الطاقة في تصميم نظام التصريف.
- تتبع الوحدات الطرفية للغازات الطبية المضغوطة والتفريغ [ISO 9170-1:2017](https://library.ultracontrolo.com/ar/standards/iso-9170-1/)، الذي يهدف إلى منع التبادل بين الغازات والخدمات المختلفة.

## معايير ذات صلة

- [ISO 7396-2](https://library.ultracontrolo.com/ar/standards/iso-7396-2/): أنظمة التصريف في أنظمة سحب غازات التخدير.
- ISO 80601-2-13:2022: محطات عمل التخدير، بما فيها نظام سحب غازات التخدير. وقد حلّ ISO 80601-2-13 محل ISO 8835-3 (أنظمة النقل والاستقبال في أنظمة سحب غازات التخدير) الذي سحبته ISO.
- [ISO 9170-1](https://library.ultracontrolo.com/ar/standards/iso-9170-1/): الوحدات الطرفية للغازات الطبية المضغوطة والتفريغ.

يتوافق ULTRASEG، نظام سحب غازات التخدير النشط من Ultra Controlo، مع EN ISO 7396-2 وفق نشرته الفنية، ولوحداته الطرفية فتحة قابلة للضبط لتحديد التدفق.

### ما الفرق بين ISO 9170-1 و ISO 9170-2؟

يغطي ISO 9170-1 الوحدات الطرفية للغازات الطبية المضغوطة والتفريغ؛ ويغطي ISO 9170-2 الوحدات الطرفية لأنظمة التصريف في أنظمة سحب غازات التخدير.

### هل لا يزال ISO 9170-2 ساريًا؟

نعم. تدرج ISO المعيار ISO 9170-2:2008 مؤكَّدًا في آخر مراجعة منهجية له.

## المصادر

- [ISO 9170-2:2008، Terminal units for anaesthetic gas scavenging systems (iso.org)](https://www.iso.org/standard/42056.html)
- [ISO 7396-2:2007، Anaesthetic gas scavenging disposal systems (iso.org)](https://www.iso.org/standard/41945.html)
- [ISO 9170-1:2017، Terminal units, Part 1 (iso.org)](https://www.iso.org/standard/67451.html)
- [النشرة الفنية لـ ULTRASEG، ص. 2](https://www.ultracontrolo.com/products/ultraseg)
- [ISO 8835-3:2007، Transfer and receiving systems of active anaesthetic gas scavenging systems, withdrawn (iso.org)](https://www.iso.org/standard/39199.html)
- [ISO 80601-2-13:2022، Anaesthetic workstations (iso.org)](https://www.iso.org/standard/76679.html)
- [ISO 80601-2-13:2022/Amd 1:2026 (iso.org)](https://www.iso.org/standard/89177.html)

تمت المراجعة: 2026-10-22. فريق الهندسة في Ultra Controlo. https://library.ultracontrolo.com/ar/standards/iso-9170-2/