# ISO 9809: تصميم أسطوانات الفولاذ غير الملحوم وبناؤها واختبارها

ISO 9809 سلسلة من ISO في أربعة أجزاء لتصميم أسطوانات الغاز وأنابيبه القابلة لإعادة التعبئة والمصنوعة من الفولاذ غير الملحوم وبنائها واختبارها؛ والطبعات السارية هي ISO 9809-1 و 9809-2 و 9809-3:2019، التي وسمتها ISO للمراجعة في 27 أغسطس 2026، و ISO 9809-4:2026، التي حلت محل طبعة 2021 في فبراير 2026.

## ما تغطيه السلسلة

يحدد كل جزء الحد الأدنى من المتطلبات الخاصة بالمادة والتصميم والبناء وجودة الصنعة وعمليات التصنيع والفحص والاختبار عند تصنيع أسطوانات الغاز القابلة لإعادة التعبئة المصنوعة من الفولاذ غير الملحوم، للغازات المضغوطة والمسالة والمذابة. وتغطي الأجزاء 1 إلى 3 الأنابيب أيضًا، بسعات مائية تصل إلى 450 l وتشملها؛ وتختلف الأجزاء بحسب نوع الفولاذ ومقاومة الشد.

| الجزء | النطاق | الطبعة السارية | الوضع في 22 أكتوبر 2026 |
|---|---|---|---|
| ISO 9809-1 | أسطوانات وأنابيب من الفولاذ المعالج بالإخماد والمراجعة، بأقصى مقاومة شد فعلية أقل من 1 100 MPa | ISO 9809-1:2019 (الطبعة 3، 56 صفحة) | مؤكَّد في 5 فبراير 2025؛ ووُسم للمراجعة في 27 أغسطس 2026 |
| ISO 9809-2 | أسطوانات وأنابيب من الفولاذ المعالج بالإخماد والمراجعة، بمقاومة شد فعلية قدرها 1 100 MPa أو أكثر، ضمن حدود مبيّنة | ISO 9809-2:2019 (الطبعة 3، 57 صفحة) | مؤكَّد في 5 فبراير 2025؛ ووُسم للمراجعة في 27 أغسطس 2026 |
| ISO 9809-3 | أسطوانات وأنابيب من الفولاذ المعالج بالتطبيع، أو بالتطبيع والمراجعة | ISO 9809-3:2019 (الطبعة 3، 54 صفحة) | مؤكَّد في 5 فبراير 2025؛ ووُسم للمراجعة في 27 أغسطس 2026 |
| ISO 9809-4 | أسطوانات من الفولاذ المقاوم للصدأ، بأقصى مقاومة شد فعلية أقل من 1 100 MPa، وسعة مائية تصل إلى 150 l | ISO 9809-4:2026 (الطبعة 3، 53 صفحة) | صدر في فبراير 2026؛ وسُحبت طبعة 2021 في 23 فبراير 2026 |

## تاريخ الطبعات والمراجعات

- نشرت ISO الأجزاء 1 و 2 و 3 في أغسطس 2019، لتحل محل طبعات 2010. وفي 27 أغسطس 2026 سجّلت ISO مشاريع جديدة، هي ISO/AWI 9809-1 و 9809-2 و 9809-3، ستحل محل طبعات 2019، لذا تحقق من iso.org قبل الاستشهاد بطبعة ما.
- ينطبق الجزء 4 على أسطوانات الفولاذ المقاوم للصدأ حتى 150 l وشاملةً لها؛ وتشير ISO إلى أن الأسطوانات التي تتراوح سعتها بين 150 l و 450 l يمكن تصنيعها بمطابقة كاملة له إذا رُغب في ذلك.
- لا ينطبق الجزء 2 خارج حدود مبيّنة لمقاومة الشد والقطر وسماكة الجدار، لأن متطلبات إضافية قد تنطبق خارج هذه الحدود.

## معايير ذات صلة

- تدرج ISO معيارًا منفصلًا لتصميم أسطوانات الغاز القابلة لإعادة التعبئة والمصنوعة من سبائك الألومنيوم غير الملحومة وبنائها واختبارها.
- أما الوسم والألوان التي تحدد محتوى أسطوانات الغازات الطبية فهي موضوع [ISO 32](https://library.ultracontrolo.com/ar/standards/iso-32-cylinder-colours/).

### أي جزء من ISO 9809 ينطبق على أسطوانات الفولاذ المقاوم للصدأ؟

ISO 9809-4، وطبعته السارية ISO 9809-4:2026، للأسطوانات التي تصل سعتها إلى 150 l وأقصى مقاومة شد فعلية لها أقل من 1 100 MPa.

### هل لا يزال ISO 9809-1:2019 ساريًا؟

نعم. أكّدته ISO في 5 فبراير 2025؛ وفي 27 أغسطس 2026 وسمته ISO للمراجعة وسجّلت مشروعًا جديدًا، ISO/AWI 9809-1، ليحل محله.

## المصادر

- [ISO 9809-1:2019 (iso.org)](https://www.iso.org/standard/70377.html)
- [ISO 9809-2:2019 (iso.org)](https://www.iso.org/standard/70378.html)
- [ISO 9809-3:2019 (iso.org)](https://www.iso.org/standard/70379.html)
- [ISO 9809-4:2026 (iso.org)](https://www.iso.org/standard/87936.html)
- [ISO 9809-4:2021، مسحوب (iso.org)](https://www.iso.org/standard/76548.html)
- [ISO/AWI 9809-1 (iso.org)](https://www.iso.org/standard/95223.html)
- [ISO/AWI 9809-2 (iso.org)](https://www.iso.org/standard/95224.html)
- [ISO/AWI 9809-3 (iso.org)](https://www.iso.org/standard/95225.html)
- [ISO، ICS 23.020.35 Gas cylinders (قائمة المعايير)](https://www.iso.org/ics/23.020.35/x/)
- [ISO 32:1977، Gas cylinders for medical use, marking (iso.org)](https://www.iso.org/standard/3659.html)

تمت المراجعة: 2026-10-22. فريق الهندسة في Ultra Controlo. https://library.ultracontrolo.com/ar/standards/iso-9809/