# Caja de válvulas de zona o válvula de aislamiento de línea

Según la HTM 02-01 (2026) de NHS England, una caja de válvulas de zona (AVSU) es un conjunto de válvula de línea en un armario con cerradura cuyas válvulas pueden accionar los usuarios sin llave en una emergencia; un conjunto de válvula de línea (LVA) aísla tramos de la red, como derivaciones y montantes, y es bloqueable, con su propia llave.

La HTM 02-01 indica que las AVSU se prevén para el acceso de los usuarios en una emergencia o para el mantenimiento, y que deberían seguir los requisitos de los LVA, salvo que la seguridad se consigue instalándolas en un armario con puerta con cerradura. El texto de la edición de 2021 de la NFPA 99 llama a estos mismos dispositivos conjuntos de caja de válvulas de zona (zone valve box assemblies).

| HTM 02-01 (2026) | Caja de válvulas de zona (AVSU) | Conjunto de válvula de línea (LVA) |
|---|---|---|
| Función | Acceso de los usuarios en una emergencia, o para el mantenimiento; cada AVSU se diseña para una sola red de gas y es específica para ese gas | Aislamiento en la conexión a cualquier fuente de suministro, en la entrada de suministro de emergencia, donde la red entra en un edificio o sale de él, en las derivaciones de la línea principal, en los montantes, y aguas arriba, aguas abajo y en la conexión de derivación de un anillo |
| Acceso | Armario con puerta con cerradura que cierra con la válvula abierta o cerrada; el usuario puede llegar a las válvulas de forma rápida y sencilla sin llave, por ejemplo mediante paneles de romper el cristal o insertos de plástico de presionar o de extraer | Bloqueable, y que pueda bloquearse con la válvula abierta o cerrada; cada cerradura tiene una llave independiente guardada en el armario de llaves de gases medicinales y anotada en el registro de llaves |
| Válvula y aislamiento | Construida según los requisitos de los LVA | Válvula de bola de palanca que abre y cierra con un giro de 90 grados, cuerpos de conectores NIST con válvulas de retención autoobturantes aguas arriba y aguas abajo, y placas de paso blancas y placas ciegas rojas |
| Posición | AVSU montadas a una altura de entre 1 m y 1,8 m; las AVSU de cada servicio, fuera de los servicios que alimentan, en el lado de las puertas de entrada que da al pasillo principal del hospital | No aguas abajo (lado del paciente) de la AVSU; ningún LVA ni otro dispositivo de aislamiento entre la última AVSU y la unidad terminal, salvo las válvulas de aislamiento de las MSU |
| Llaves (parte B) | Los juegos de llaves de las AVSU se guardan en un armario de llaves | Las llaves de los candados de las válvulas de línea se guardan en otro; en el procedimiento de ejemplo, los LVA de conductos, montantes y falsos techos se bloquean en su posición normal de funcionamiento |

## Alarmas y lado del paciente

Los sensores de presión de la alarma de área pueden ir dentro del armario de la AVSU, en el lado de aguas abajo, y la HTM 02-01 pide una alarma local para cada AVSU. Aguas abajo de una AVSU, las válvulas de línea solo se permiten inmediatamente antes de las conexiones NIST de una unidad de suministro médico (MSU) con mangueras flexibles, cuando varias MSU se alimentan desde una sola AVSU; estas válvulas de aislamiento de las MSU no las supervisa el sistema de alarma de presión de la zona. La HTM 02-01 usa válvulas de línea (LV) sin componentes NIST para los aislamientos en los que no hacen falta NIST, como estas válvulas de las MSU.

## Trabajos en la red

La parte B de la HTM 02-01 indica que una AVSU y un LVA están diseñados para dar una separación física: se cierra la válvula, se despresuriza el tramo en el que se va a trabajar y se coloca una placa ciega. En su procedimiento de ejemplo, las llaves de las AVSU y de los demás LVA bloqueados se usan bajo el control de un permiso de trabajo. En Portugal, la ACSS ET 03/2006 (v.2024) pide válvulas de bola de cuarto de vuelta sin lubricación, según la ISO 7396-1 y la ISO 7396-2, identificadas cada una con el gas o el símbolo y la derivación o la zona que controlan.

Ultra Controlo ofrece una caja de válvulas de zona y de corte para aislar zonas de gases medicinales, que permite parar por mantenimiento tramos concretos de una unidad de hospitalización sin interrumpir el suministro a otras zonas, y una válvula de aislamiento de línea para montantes principales, salas de máquinas y redes de distribución de oxígeno, aire comprimido o vacío. Consulte [qué es una caja de válvulas de zona](https://library.ultracontrolo.com/es/respuestas/caja-valvulas-zona-avsu/) y [qué es una válvula de línea](https://library.ultracontrolo.com/es/respuestas/valvula-aislamiento-linea-gases-medicinales/).

### ¿Necesita llave una caja de válvulas de zona en una emergencia?

La HTM 02-01 (2026) indica que el usuario debería poder acceder a las válvulas de aislamiento de la AVSU y accionarlas de forma rápida y sencilla, sin necesidad de llave.

### ¿Se permiten válvulas de línea después de la caja de válvulas de zona?

La HTM 02-01 (2026) indica que no deberían instalarse LVA en el lado del paciente de la AVSU; allí las válvulas de línea solo se permiten inmediatamente antes de las conexiones NIST de una unidad de suministro médico con mangueras flexibles, cuando varias MSU se alimentan desde una sola AVSU.

## Fuentes

- [NHS England, HTM 02-01 (2026) Part A, apartados 3.58, 3.63, 3.66, 3.83, 4.33, 4.36, 4.38 y 15.133 a 15.179](https://www.england.nhs.uk/wp-content/uploads/2016/05/health-technical-memorandum-02-01-medical-gas-pipeline-systems-part-a-design-installation-validation-verification-aug-2026.pdf)
- [NHS England, HTM 02-01 (2026) Part B, apartados 6.74 y 7.22 y procedimiento normalizado de ejemplo del apéndice B](https://www.england.nhs.uk/wp-content/uploads/2016/05/health-technical-memorandum-02-01-medical-gas-pipeline-systems-part-b-operational-management-aug-26.pdf)
- [NFPA 99, texto de la edición de 2021 de la sección 5.1.9.4 (zone valve box assemblies), reproducido en el informe de propuestas del comité de la NFPA HEA-PIP](https://docinfofiles.nfpa.org/files/AboutTheCodes/99/99_A2023_HEA_PIP_CIReport.pdf)
- [ACSS ET 03/2006 v.2024, secciones 7.1 y 7.2](https://www.acss.min-saude.pt/wp-content/uploads/2016/10/ET-03_2006_v2024-Gases-medicinais_VF.pdf)
- [Ultra Controlo, caja de válvulas de zona y de corte para gases medicinales](https://www.ultracontrolo.com/accessories/area-valve-and-shut-off-box)
- [Ultra Controlo, válvula de aislamiento de línea para sistemas de gases medicinales](https://www.ultracontrolo.com/accessories/shut-off-line-isolation-valve)

Revisado: 2026-10-22. Ingeniería de Ultra Controlo. https://library.ultracontrolo.com/es/comparativas/caja-valvulas-zona-vs-valvula-linea/