# Cobre o acero inoxidable para tuberías de gases medicinales

Para las redes de gases medicinales, la EN 13348 es la norma europea de producto para el tubo de cobre sin soldadura, y tanto la HTM 02-01 (2026) de NHS England como la ACSS ET 03/2006 portuguesa piden cobre; la HTM 02-01 menciona el acero inoxidable entre los materiales que pueden servir para otros accesorios conectados a tuberías de cobre, como los de las válvulas.

La EN 13348:2016 se aplica a los tubos redondos de cobre sin soldadura de 6 mm a 219 mm de diámetro exterior para redes de gases medicinales o de vacío con presiones de servicio de hasta 2.000 kPa. En Portugal, el aire comprimido técnico, que no puede usarse con fines terapéuticos, depende de otra especificación, la ACSS ET 08/2010, que admite tubería de acero inoxidable.

## Lo que dice cada documento sobre la tubería

| Documento | Lo que dice sobre el material de la tubería |
|---|---|
| EN 13348:2016 (vigente, ficha de DIN Media) | Tubo redondo de cobre sin soldadura, de 6 a 219 mm de diámetro exterior, para gases medicinales o vacío con presiones de servicio de hasta 2.000 kPa |
| HTM 02-01 (2026), NHS England, parte A, 15.67 a 15.71 | Tubería rígida de cobre, calidad CW024A (Cu-DHP) según la BS EN 1412, limpiada y desengrasada para servicio con oxígeno conforme a la BS EN 13348; pueden ser adecuados otros accesorios para la conexión a tuberías de cobre, por ejemplo los de válvulas y paneles de control, de cobre, latón, bronce de cañón (gunmetal), bronce o acero inoxidable |
| ACSS ET 03/2006 v.2024 (Portugal, gases medicinales) | Tubo de cobre según la EN 13348; tubo flexible según la NP EN 739 donde no pueda usarse cobre, por ejemplo en resonancia magnética |
| ACSS ET 08/2010 V.2025 (Portugal, aire comprimido técnico, no gases medicinales) | Tubo de cobre desoxidado y desengrasado, tubería de acero inoxidable de las series AISI 304L o AISI 316L, o tubería de aluminio tratado |

La HTM 02-01 también deja margen para otros materiales: pueden considerarse alternativas al cobre rígido, como el tubo metálico corrugado, cuando pueda demostrarse el pleno cumplimiento de la BS EN ISO 7396-1 y el producto tenga marcado CE y esté validado a satisfacción del Authorising Engineer (ingeniero autorizador, MGPS) y del Medical Gas Safety Group (grupo de seguridad de gases medicinales). Pide a los fabricantes que cumplan la BS EN ISO 7396-1 en la producción de las tuberías y de todos los materiales asociados, incluidos los accesorios y las unidades terminales.

## Unión de la tubería de cobre

- La HTM 02-01 indica que, aparte de las uniones mecánicas, en obra solo deberían permitirse uniones de cobre con cobre, con soldadura fuerte de aleación de plata, cobre y fósforo CP104 según la BS EN ISO 17672 y sin fundente.
- La HTM 02-01 indica también que la soldadura fuerte debería hacerse con nitrógeno libre de oxígeno (OFN) como protección interior de gas inerte, para evitar que se formen óxidos dentro de las tuberías y los accesorios.
- La ACSS ET 03/2006 pide uniones con soldadura fuerte con un gas inerte (nitrógeno) circulando por el interior y material de aportación con al menos un 40% de plata.

La especificación ACSS ET 08/2010 de aire comprimido técnico (revisada en noviembre de 2025) excluye el aire medicinal y el aire para instrumentos, que siguen en la ET 03/2006. Consulte [qué tubo de cobre se usa para gases medicinales](https://library.ultracontrolo.com/es/respuestas/tubo-cobre-gases-medicinales-en-13348/) y [por qué las tuberías de gases medicinales deben estar limpias para oxígeno](https://library.ultracontrolo.com/es/respuestas/limpieza-para-oxigeno-tuberias-gases-medicinales/).

La gama de accesorios de Ultra Controlo incluye una válvula de bola de corte de cobre para aislar tramos de redes de gases medicinales durante la instalación, el mantenimiento o una emergencia.

### ¿Puede usarse tubería de acero inoxidable para el aire comprimido técnico en los hospitales portugueses?

La ACSS ET 08/2010 (V.2025), la especificación portuguesa de aire comprimido técnico, admite tubería de acero inoxidable de las series AISI 304L o AISI 316L; excluye el aire medicinal y el aire para instrumentos.

### ¿Por qué debe limpiarse la tubería de cobre de gases medicinales?

La HTM 02-01 (2026) pide que todas las tuberías estén limpiadas y desengrasadas para servicio con oxígeno y libres de partículas y de residuos tóxicos, conforme a la BS EN 13348.

## Fuentes

- [DIN EN 13348:2016-11 (EN 13348:2016), DIN Media](https://www.dinmedia.de/en/standard/din-en-13348/253294458)
- [NHS England, HTM 02-01 Part A (edición de 2026), apartados 15.67 a 15.71, 15.83 y 15.84](https://www.england.nhs.uk/wp-content/uploads/2016/05/health-technical-memorandum-02-01-medical-gas-pipeline-systems-part-a-design-installation-validation-verification-aug-2026.pdf)
- [ACSS ET 03/2006 v.2024, Gases medicinais e aspiração, sección 7.1](https://www.acss.min-saude.pt/wp-content/uploads/2016/10/ET-03_2006_v2024-Gases-medicinais_VF.pdf)
- [ACSS ET 08/2010 V.2025, Ar comprimido técnico em edifícios hospitalares](https://www.acss.min-saude.pt/wp-content/uploads/2016/10/ET-08_2010_V.2025_VF.pdf)
- [Ultra Controlo, válvula de bola de corte de cobre](https://www.ultracontrolo.com/accessories/shut-off-copper-valve)

Revisado: 2026-10-22. Ingeniería de Ultra Controlo. https://library.ultracontrolo.com/es/comparativas/cobre-vs-acero-inoxidable-tuberia-gases-medicinales/