# Conectores NIST, DISS y de sonda para gases medicinales

Según la ISO 18082 y la CGA V-5, los NIST y los DISS son conectores roscados específicos para cada gas; las unidades terminales de sonda dependen de la ISO 9170-1, que no especifica las dimensiones de las sondas, y en el ensayo de especificidad de gas de la HTM 02-01 (2026) solo la sonda del gas correcto entra en el collarín y queda enclavada en la unidad terminal.

La CGA V-5 incluye las válvulas de acoplamiento rápido automático entre los medios existentes que el DISS complementa pero no sustituye, y la HTM 02-01, en su capítulo sobre vehículos móviles, pide conexiones en una sonda de liberación rápida específica para cada gas medicinal. La tabla compara los NIST y los DISS con las unidades terminales de sonda, en las que una sonda específica para cada gas entra y queda enclavada. La HTM 02-01 describe los NIST como diseñados para evitar la conexión cruzada, la CGA describe los DISS como conexiones no intercambiables, y la ISO 9170-1 busca evitar el intercambio de unidades terminales entre gases.

|  | NIST | DISS | Unidad terminal de sonda |
|---|---|---|---|
| Definido por | ISO 18082:2014 + Amd 1:2017 (revisión en fase DIS) | CGA V-5, séptima edición (mayo de 2019, reafirmada en marzo de 2026) | ISO 9170-1:2017 para las unidades terminales; dimensiones de las sondas en normas nacionales como la BS 5682, la DIN 13260-2 y la NF S90-116 |
| Cómo conecta | Rosca no intercambiable; la HTM 02-01 indica que los NIST incorporan una válvula de retención para todos los gases a presión | Conexiones roscadas desmontables, que se conectan y desconectan con facilidad y a menudo en el uso y el mantenimiento rutinarios | Solo la sonda del gas correcto entra en el collarín y queda enclavada en la unidad terminal, y un ensayo de tracción comprueba que queda retenida (HTM 02-01) |
| Dónde lo sitúan las fuentes | HTM 02-01: en los conjuntos de válvula de línea y las cajas de válvulas de zona (AVSU), encima de las unidades de suministro médico para las mangueras flexibles, para los ensayos de gas y la alimentación inversa (backfeed) de emergencia, y en las tomas de dióxido de carbono | CGA: a menudo en reguladores y en equipos de reanimación, anestesia y terapia; la CGA no designa dónde deberían aplicarse los DISS | HTM 02-01: unidades terminales murales, donde la sonda no debería girar, y unidades terminales en columnas de techo o brazos, donde debe poder girar libremente |

## NIST

La ISO 18082 especifica las dimensiones, la asignación y el marcado de los conectores roscados no intercambiables (NIST) para presiones de servicio de hasta 1.400 kPa, y para sistemas de vacío a presiones no superiores a 60 kPa absolutos; su lista de gases incluye oxígeno, óxido nitroso, aire medicinal, helio, dióxido de carbono, xenón, aire enriquecido con oxígeno y aire para accionar herramientas quirúrgicas. ISO prevé que la edición de 2014 sea sustituida por la ISO/DIS 18082. En la HTM 02-01, cuando se especifica dióxido de carbono, se exige una conexión NIST y no una conexión de sonda. Open Critical Care señala que las conexiones de los ventiladores varían, pero que los conectores NIST son habituales, y que la mayoría de los ventiladores llevan una manguera de alta presión con un racor NIST en uno o en ambos extremos.

## DISS

La CGA V-5, la norma de la Compressed Gas Association para el Diameter Index Safety System, define conexiones desmontables no intercambiables para gases medicinales a presiones de 200 psi (1.380 kPa) o menos. La CGA indica que el DISS complementa pero no sustituye a los medios existentes de identificación de gases medicinales, el Pin Index Safety System, las normas de salidas roscadas de válvulas de cilindros o las válvulas de acoplamiento rápido automático. El documento de la OMS Foundations of medical oxygen systems (2023) también incluye el DISS entre los tipos de conector usados en las tomas murales.

## Unidades terminales de sonda

La ISO 9170-1:2017 fija el montaje específico para cada gas, la resistencia mecánica, el caudal, las fugas y la pérdida de carga de las unidades terminales y busca evitar su intercambio entre gases, pero no especifica las dimensiones de las sondas. Los tipos nacionales difieren: la OMS (2023) muestra los tipos francés NF S90-116, alemán DIN 13260-2 y británico BS 5682, y los japonés, australiano y estadounidense; según la OMS, cada tipo es un sistema de indexación no intercambiable a modo de llave, de modo que los racores de un servicio de gas solo conectan con los de su propio tipo. La HTM 02-01 de NHS England pide unidades terminales conformes a la BS 5682 y a la BS EN ISO 9170-1, y la parte B señala que estas unidades terminales incorporan una válvula de aislamiento automática (placa de retención) en el conjunto de primera fase.

## Tomas de Ultra Controlo

Las tomas murales de gases medicinales de Ultra Controlo (tipo B) se ofrecen en configuraciones “Schraeder”, NIST, DISS y DIN para oxígeno, aire comprimido, vacío, óxido nitroso y evacuación de gases anestésicos, y sus caudalímetros de oxígeno y de aire se conectan directamente a tomas murales NIST, DISS y “Schraeder”.

### ¿Qué conexión pide la HTM 02-01 en una toma de dióxido de carbono?

La HTM 02-01 (2026) indica que, cuando se especifica dióxido de carbono, se exige una conexión NIST y no una conexión de sonda, por lo que debería situarse en el extremo exterior del grupo de tomas.

### ¿Son iguales los tipos de sonda en todos los países?

No. La ISO 9170-1 no especifica las dimensiones de las sondas, y la OMS (2023) enumera tipos nacionales como el francés NF S90-116, el alemán DIN 13260-2 y el británico BS 5682.

## Fuentes

- [ISO 18082:2014, Dimensions of non-interchangeable screw-threaded (NIST) low-pressure connectors for medical gases (iso.org)](https://www.iso.org/standard/61329.html)
- [CGA V-5, Standard for Diameter Index Safety System (séptima edición, mayo de 2019, reafirmada en marzo de 2026), página de la publicación](https://legacy.cganet.com/Publication/Details.aspx?id=V-5)
- [ISO 9170-1:2017, Terminal units for medical gas pipeline systems (iso.org)](https://www.iso.org/standard/67451.html)
- [NHS England, HTM 02-01 Part A (edición de 2026), apartados 3.9, 3.20, 3.53, 15.124, 15.127, 19.271 y 21.17](https://www.england.nhs.uk/wp-content/uploads/2016/05/health-technical-memorandum-02-01-medical-gas-pipeline-systems-part-a-design-installation-validation-verification-aug-2026.pdf)
- [NHS England, HTM 02-01 Part B (edición de 2026), apartado 7.21 y tareas trimestrales de las unidades terminales](https://www.england.nhs.uk/wp-content/uploads/2016/05/health-technical-memorandum-02-01-medical-gas-pipeline-systems-part-b-operational-management-aug-26.pdf)
- [OMS, Foundations of medical oxygen systems (17 de febrero de 2023), sección 2.9.2 y figura 2.29](https://iris.who.int/server/api/core/bitstreams/4ad6f5fd-089e-4142-8439-b64e98d816d8/content)
- [Open Critical Care, Oxygen FAQ: How can I connect an oxygen cylinder to a device that needs high pressure?](https://opencriticalcare.org/faq/how-can-i-connect-an-oxygen-cylinder-to-a-device-that-needs-high-pressure-eg-ventilator/)
- [DIN 13260-2:2025-06 (DIN Media)](https://www.dinmedia.de/en/standard/din-13260-2/389570410)
- [AFNOR, NF S90-116 (octubre de 2020)](https://www.boutique.afnor.org/en-gb/standard/nf-s90116/medical-gas-pipeline-distribution-systems-sockets-and-related-probes-for-me/fa191757/260496)
- [Ultra Controlo, tomas murales de gases medicinales (tipo B)](https://www.ultracontrolo.com/accessories/medical-gas-outlets-2)
- [Ultra Controlo, caudalímetro de oxígeno y aire medicinal](https://www.ultracontrolo.com/accessories/flowmeter)

Revisado: 2026-10-22. Ingeniería de Ultra Controlo. https://library.ultracontrolo.com/es/comparativas/conectores-nist-diss-sonda-gases-medicinales/