# Elevador de oxígeno refrigerado por aire o por agua

Las especificaciones técnicas de la OMS del 31 de diciembre de 2024 indican que un elevador de presión de llenado de cilindros puede ser refrigerado por aire o por agua, y sugieren considerar la refrigeración por agua en climas cálidos y con un caudal superior a unos 15 m³/h; el manual del DOE de EE. UU. describe la refrigeración por aire con ventilador y aletas y las camisas de agua.

En la tabla de la estación de llenado de cilindros de la OMS, el compresor elevador de presión es de tipo alternativo, libre de aceite en el lado del oxígeno, con refrigeración por aire o por agua. La nota de la OMS dice que se considere la refrigeración por agua para climas más cálidos y para una capacidad de caudal superior a unos 15 m³/h. El manual de aire comprimido del Departamento de Energía de Estados Unidos explica los métodos de refrigeración de compresores de aire, no de elevadores de presión de oxígeno, por lo que aquí se usa solo para el principio.

## Comparación

| Punto | Refrigerado por aire | Refrigerado por agua |
|---|---|---|
| Cómo se elimina el calor (manual del DOE, compresores de aire) | Los compresores alternativos de simple efecto suelen refrigerarse por aire con un ventilador, que sopla aire de refrigeración sobre las superficies aleteadas del exterior del cilindro | Los compresores de aire alternativos más grandes, de doble efecto, llevan camisas de agua de refrigeración integradas alrededor de los cilindros y en las culatas |
| Qué dice la OMS para un elevador de llenado (2024) | Se enumera como opción | Debe considerarse para climas más cálidos y para una capacidad de caudal superior a unos 15 m³/h |

## Qué más dicen las fuentes

- El manual del DOE señala que la compresión de aire o de gas genera calor, que los compresores de aire industriales que funcionan de forma continua generan cantidades considerables de calor y que las unidades compresoras se refrigeran con aire, agua y/o lubricante.
- Para la refrigeración por agua, indica que la temperatura del agua de entrada y el diseño y la limpieza del enfriador pueden afectar al rendimiento y la eficiencia globales del sistema, y su lista de mantenimiento para compresores de doble efecto refrigerados por agua incluye comprobar las temperaturas del agua de refrigeración de las camisas de los cilindros.
- En la misma tabla de la OMS, el elevador de presión tiene parada automática si se supera una temperatura máxima de 204 °C (400 °F), y se recomienda una alarma visual por aumento anormal de temperatura.

## ULTRAFIL

La ficha técnica de ULTRAFIL (2026) enumera las paradas por temperatura alta y por sobrepresión entre las características principales del elevador de presión y no indica el tipo de refrigeración, por lo que el método de refrigeración es un punto que conviene plantear por escrito al proveedor. Véanse también qué debe especificar un concurso para una estación de llenado de cilindros y [qué condiciones de funcionamiento debe cumplir un elevador de presión](https://library.ultracontrolo.com/es/respuestas/condiciones-de-funcionamiento-elevador-de-presion-oxigeno/).

### ¿Qué refrigeración enumera la OMS para un elevador de presión de llenado de cilindros?

Refrigerado por aire o por agua, con la refrigeración por agua a considerar para climas más cálidos y para una capacidad de caudal superior a unos 15 m³/h.

### ¿Qué afecta al rendimiento de un compresor refrigerado por agua?

El manual del DOE señala que la temperatura del agua de entrada y el diseño y la limpieza del enfriador pueden afectar al rendimiento y la eficiencia globales del sistema.

## Fuentes

- [OMS, Technical specifications for health facility based medical oxygen systems (31 de diciembre de 2024), sección 1.2, estación de llenado de cilindros](https://iris.who.int/server/api/core/bitstreams/ff437601-add3-44c8-8149-b85f0cdb2b52/content)
- [Departamento de Energía de Estados Unidos (DOE), Improving Compressed Air System Performance: A Sourcebook for Industry, tercera edición](https://www.energy.gov/sites/prod/files/2016/03/f30/Improving%20Compressed%20Air%20Sourcebook%20version%203.pdf)
- [Ultra Controlo, ficha técnica de ULTRAFIL, p. 2](https://www.ultracontrolo.com/products/ultrafil)

Revisado: 2026-11-19. Ingeniería de Ultra Controlo. https://library.ultracontrolo.com/es/comparativas/elevador-oxigeno-refrigerado-por-aire-o-por-agua/
