# Regulador de segunda etapa

Un regulador de segunda etapa es un regulador de presión que realiza una segunda reducción de presión en un sistema de gases medicinales, después de una reducción de primera etapa, ya sea dentro de un manifold de cilindros, como muestra la HTM 02-01 (2026), o, en la ACSS ET 03/2006 portuguesa, en los conjuntos que alimentan cada servicio del hospital.

Los reguladores de las redes de gases medicinales están cubiertos por la ISO 10524-2:2018, que se aplica a los reguladores de manifold y de línea; los reguladores de manifold de su alcance admiten una presión nominal de entrada de hasta 300 bar. En su [manifold](https://library.ultracontrolo.com/es/glosario/manifold-central-de-cilindros/) automático típico, la HTM 02-01 (2026) muestra cada batería de cilindros con un regulador de primera etapa y otro de segunda etapa, y pide que los reguladores de alta presión cumplan la BS EN ISO 10524-2.

En la red de distribución, la ACSS ET 03/2006 portuguesa (revisión de 2024) pide que cada servicio del hospital se alimente con al menos dos conjuntos de segunda reducción en bypass, instalados en lugares visibles según describe la ISO 7396-1. Los conjuntos no deberían funcionar a la vez, sus alarmas deberían poder informar al sistema de automatización y control del edificio y, para la oxigenoterapia de alto flujo, los conjuntos de reducción de presión deberían situarse lo más cerca posible de donde se pone a disposición el oxígeno. Donde haya que reducir la presión en un sistema de aire, la HTM 02-01 pide una estación de reducción de presión: un conjunto dúplex con reguladores principal y de apoyo para mantener la presión de línea, con alarmas que vigilan tanto la presión alta como la baja.

Ultra Controlo suministra paneles de relés de alarma para unidades de segunda etapa y una unidad de vacío de segunda etapa para la regulación por zonas de la aspiración medicinal.

## Fuentes

- [ISO 10524-2:2018, Manifold and line pressure regulators (resumen de ISO)](https://www.iso.org/standard/66690.html)
- [HTM 02-01 (2026) Part A, figura 10, apartados 3.71 a 3.73, 5.35 y 14.77 (NHS England)](https://www.england.nhs.uk/wp-content/uploads/2016/05/health-technical-memorandum-02-01-medical-gas-pipeline-systems-part-a-design-installation-validation-verification-aug-2026.pdf)
- [ACSS ET 03/2006 v.2024, Gases medicinais (Portugal), secciones 6.7, 7.3 y 7.5](https://www.acss.min-saude.pt/wp-content/uploads/2016/10/ET-03_2006_v2024-Gases-medicinais_VF.pdf)
- [Ultra Controlo, Medical gas answers: paneles de alarma](https://www.ultracontrolo.com/medical-gas-answers)
- [Ultra Controlo, unidad de vacío de segunda etapa (accesorios)](https://www.ultracontrolo.com/accessories/vacuum-2nd-stage-unit)

Revisado: 2026-10-22. Ingeniería de Ultra Controlo. https://library.ultracontrolo.com/es/glosario/regulador-de-segunda-etapa/