# Calculadora de duración de cilindros de oxígeno

La OMS y UNICEF (2019) indican contenidos nominales de oxígeno desde 340 L para un cilindro D hasta 6.800 L para un cilindro J, y los minutos que dura un cilindro son aproximadamente sus litros divididos por el caudal en L/min. La calculadora siguiente hace esa división para un cilindro o una batería de cilindros.

## Cómo funciona la calculadora

- Tamaños con letra. Para los tamaños D a J usa los contenidos nominales de oxígeno de las especificaciones técnicas y orientaciones OMS-UNICEF para dispositivos de oxigenoterapia (2019), todos a una presión nominal de servicio de 137 bar.
- Lectura del manómetro. Si introduce lo que indica el manómetro, usa la regla práctica de la OMS en Foundations of medical oxygen systems (2023): la presión en bar multiplicada por la capacidad en agua en litros se aproxima al volumen de gas en litros.
- Otros cilindros. Para cualquier otro cilindro, introduzca su capacidad en agua y su presión de llenado, y se aplica la misma regla práctica. La OMS (2023) señala que las presiones nominales varían según el fabricante, normalmente de 137 a 150 bar.
- Tiempo. Los litros de oxígeno divididos por el caudal en L/min dan los minutos de suministro; para una batería, primero se suman los litros de todos los cilindros.

| Tamaño | Capacidad en agua (L) | Contenido nominal de oxígeno (L) | Presión nominal de servicio |
|---|---|---|---|
| D | 2,3 | 340 | 137 bar |
| E | 4,7 | 680 | 137 bar |
| F | 9,4 | 1.360 | 137 bar |
| G | 23,6 | 3.400 | 137 bar |
| J | 47,2 | 6.800 | 137 bar |

La tabla OMS-UNICEF procede de los datos de un proveedor de gases. Los tamaños de los cilindros medicinales se designan por letras, y otros proveedores y países usan otros tamaños y presiones: véase qué tamaños tienen los cilindros de oxígeno medicinal.

## Antes de fiarse del resultado

- Comprobar lo que queda. La guía de NHS England sobre el uso seguro de los cilindros de oxígeno (24 de enero de 2023) pide al personal que compruebe siempre el indicador de contenido del cilindro y estime el volumen residual aproximado según el caudal prescrito.
- Dejar un margen. La misma guía dice que debería procurarse que los cilindros no se vacíen por completo mientras los pacientes sigan necesitando oxígeno, y que los pacientes trasladados con un cilindro deberían tener oxígeno suficiente para el traslado y para cualquier prueba diagnóstica.
- El contenido utilizable es menor que el nominal. La HTM 02-01, la guía de NHS England (2026), cuenta el contenido utilizable al dimensionar los manifolds (centrales de cilindros): su tabla 13 indica para los cilindros J de oxígeno 6.800 L nominales y 6.500 L utilizables, con una conmutación a 1.400 kPa, e indica que la información sobre el contenido debería obtenerse del proveedor de gases.
- Usar el caudal real. El caudal depende del dispositivo: la OMS, en Foundations of medical oxygen systems (2023), indica de 1 a 5 L/min para una cánula nasal y de 10 a 60 L/min para el oxígeno nasal de alto flujo.

### ¿Cambia el resultado con la lectura del manómetro?

Sí. Con una lectura, la calculadora estima los litros que quedan con la regla práctica de la OMS, la presión en bar multiplicada por la capacidad en agua en litros, en lugar del contenido nominal de un cilindro lleno.

### ¿Sirve para calcular un manifold de cilindros?

Da el tiempo que dura una batería de cilindros a un caudal dado. La HTM 02-01 dimensiona los manifolds por el contenido utilizable y no por el total, e indica que la información sobre el contenido debería obtenerse del proveedor de gases.

### ¿Por qué el resultado es una estimación?

La tabla da contenidos nominales, y NHS England pide al personal que compruebe el indicador de contenido del cilindro y que no deje que un cilindro se vacíe por completo mientras un paciente siga necesitando oxígeno.

## Fuentes

- [OMS-UNICEF, Technical specifications and guidance for oxygen therapy devices (14 de enero de 2019), capítulo 3, tabla 3.2](https://iris.who.int/server/api/core/bitstreams/5a996b5a-6803-486e-bccb-98efc398118d/content)
- [OMS, Foundations of medical oxygen systems (17 de febrero de 2023), sección de cilindros y figuras 1.9 y 1.10](https://iris.who.int/server/api/core/bitstreams/4ad6f5fd-089e-4142-8439-b64e98d816d8/content)
- [NHS England, Safe Use of Oxygen Cylinders (24 de enero de 2023, versión 1.1)](https://www.england.nhs.uk/wp-content/uploads/2023/01/Official-sensitive-Oxygen-Cylinder-Comms-24-Jan-2023-UPDATE.pdf)
- [NHS England, HTM 02-01 Part A (2026), apartado 5.14 y tabla 13](https://www.england.nhs.uk/wp-content/uploads/2016/05/health-technical-memorandum-02-01-medical-gas-pipeline-systems-part-a-design-installation-validation-verification-aug-2026.pdf)

Revisado: 2026-10-29. Ingeniería de Ultra Controlo. https://library.ultracontrolo.com/es/herramientas/calculadora-duracion-cilindro-oxigeno/
