# Abreviaturas de las bombas Speck Triplex: R, RE, S, D, C, V y más

Speck Triplex publica una lista de abreviaturas de sus productos: R significa acero inoxidable AISI 303 o equivalente, RE acero inoxidable AISI 316 o equivalente, S la versión para agua de mar, D la versión para agua caliente, C CO2 y V juntas tóricas o manguitos de Viton.

## La lista del fabricante

Speck-Triplex-Pumpen ofrece la lista como guía para el desglose de las abreviaturas de sus productos, y afirma que otros materiales especiales, versiones de bomba y prestaciones están disponibles bajo pedido.

## Materiales

| Abreviatura | Significado |
|---|---|
| Bz | Bronce |
| MS | Latón |
| G | Fundición esferoidal niquelada |
| R | Acero inoxidable AISI 303 o equivalente |
| RE | Acero inoxidable AISI 316 o equivalente |
| DUP | Acero dúplex SAE S 31803 o equivalente |

## Versiones y medios

| Abreviatura | Significado |
|---|---|
| B | Bentonita |
| C | CO2 |
| D | Versión para agua caliente |
| DK | Versión para agua caliente con conexiones para refrigeración |
| S | Versión para agua de mar |
| P | Neumática |

## Juntas y válvulas

| Abreviatura | Significado |
|---|---|
| T | Juntas de Teflon |
| V | Juntas tóricas / manguitos de Viton |
| MV | Válvulas metálicas, juntas tóricas de Viton |
| ME | Válvulas metálicas, juntas tóricas de EPDM |
| MN | Válvulas metálicas, juntas tóricas de NBR |
| MI | Válvulas metálicas, juntas tóricas de Isolast |
| DR | Estrangulador |
| RSV | Válvula de retorno |
| H | Volante (en las válvulas) |

## Montaje y accionamiento

| Abreviatura | Significado |
|---|---|
| F | Montaje en panel |
| H | Eje hueco (en las bombas) |
| U | Reductor |
| UHW | Reductor con eje hueco para motor hidráulico |

## Cómo leer el nombre de una bomba

El resumen de aplicaciones del fabricante escribe letras después del nombre de algunas series, por ejemplo NP10C, NP10RE y NP25RE, y enumera el llenado de botellas con CO2 en la industria alimentaria con las NP10C a P71C. También enumera la NP25HD, y HD no figura en la lista de abreviaturas, por lo que la lista no cubre todas las letras que aparecen en los nombres de producto. La página de abreviaturas no explica cómo se construye la designación completa de un tipo; para la tabla NP, véase la [serie NP de Speck Triplex](https://library.ultracontrolo.com/es/industria/bombas-embolo-speck-triplex-serie-np/).

## En Portugal

El catálogo Industrial 2026 de Ultra Controlo (p. 10) incluye bombas de émbolo de alta presión Speck Triplex para limpieza industrial, hidrodemolición, lavado a presión e ingeniería de procesos, y UltraCare cubre el mantenimiento preventivo, la asistencia correctiva y los repuestos originales de las marcas asociadas (p. 22).

### ¿Qué significa RE en una bomba Speck Triplex?

En la lista de abreviaturas del fabricante, RE significa acero inoxidable AISI 316 o equivalente, mientras que R significa acero inoxidable AISI 303 o equivalente.

### ¿Qué diferencia hay entre D y DK?

D es la versión para agua caliente y DK es la versión para agua caliente con conexiones para refrigeración.

## Fuentes

- [Speck-Triplex-Pumpen, Abbreviations](https://www.speck-triplex.de/en/high-pressure-plunger-pumps/abbreviations.html)
- [Speck-Triplex-Pumpen, Applications Pump Overview](https://www.speck-triplex.de/en/high-pressure-plunger-pumps/anwendungsgebiete-pumpen-2.html)
- Ultra Controlo, catálogo Industrial 2026, pp. 10 y 22

Revisado: 2026-11-19. Ingeniería de Ultra Controlo. https://library.ultracontrolo.com/es/industria/abreviaturas-bombas-speck-triplex/
