# Bombas de paletas rotativas Elmo Rietschle: en seco y con aceite

Según el sitio web de Elmo Rietschle, sus bombas de vacío de paletas rotativas de la serie V son de dos tipos: las lubricadas con aceite, como la V-VCS, que usan aceite para sellar y alcanzar un vacío más profundo, y las de funcionamiento en seco, como la V-VTN y la V-VTR, diseñadas para funcionar sin lubricación con aceite.

## Lubricadas con aceite o de funcionamiento en seco

En las bombas lubricadas con aceite, Elmo Rietschle indica que el aceite actúa como lubricante, agente de sellado y medio de refrigeración, y elimina el calor de compresión. Una cámara separadora de aceite separa el aceite del gas, y el fabricante describe el gas descargado como prácticamente libre de aceite. También denomina estas bombas «oil-flooded» u «oil-sealed» (con inundación o sellado de aceite), y afirma que el sellado con aceite es lo que permite alcanzar niveles de vacío más profundos. Las bombas de funcionamiento en seco están diseñadas para funcionar sin lubricación con aceite; el fabricante afirma que su diseño libre de aceite elimina las preocupaciones de mantenimiento relacionadas con el aceite, para un funcionamiento limpio, seco y sin contaminación.

Las aplicaciones que enumera el fabricante son distintas. Para las bombas lubricadas con aceite cita procesos de fabricación, envasado y manipulación de materiales; la página de la V-VCS añade plásticos, productos farmacéuticos, procesado de alimentos, carpintería, impresión, electrónica, industria química y sistemas de vacío central. Para las bombas de funcionamiento en seco cita procesado y envasado de alimentos, impresión y carpintería, extracción de polvo, ingeniería ambiental y secado, y la página de la V-VTN añade el fresado CNC en carpintería, los materiales compuestos, el termoformado y el envasado secundario.

## Series lubricadas con aceite

| Serie | Caudal volumétrico | Vacío final | Según la página del modelo |
|---|---|---|---|
| V-VCS | 40 a 1500 m³/h | 0,5 mbar (abs.) | motor IE3 de serie, opción IE4; versiones XD para cargas altas de vapor de agua y disolventes |
| V-VCX | hasta 360 m³/h | 3 mbar (abs.) | para humedad: paletas de resina resistente a productos químicos y válvula de lastre de gas regulable |
| V-VCA / V-VCE | 25 a 30 m³/h | 0,5 mbar (abs.) V-VCA; 10 mbar (abs.) V-VCE | de una etapa |
| V-VCB | 20 a 26,5 m³/h | 2 mbar (abs.) | compacta, para pequeñas máquinas de envasado al vacío |

## Series de funcionamiento en seco

| Serie | Tipo | Caudal volumétrico | Vacío o presión |
|---|---|---|---|
| V-VTE | bomba de vacío, compacta, para uso OEM | 3 a 10 m³/h | 150 mbar |
| V-VTN | bomba de vacío, de tamaño medio | 17 a 50 m³/h | hasta 150 mbar (abs.) |
| V-VTR | bomba de vacío, grande, para funcionamiento continuo | 55 a 154 m³/h | rango de funcionamiento hasta 200 mbar (abs.) |
| V-DTR | compresor | 54 a 150 m³/h | hasta 1,5 bar |
| V-KTR | presión y vacío combinados | 58 a 159 m³/h | -0,6 bar / +0,6 bar |

En los modelos de presión y vacío combinados, el fabricante indica que unas bocas de entrada adicionales producen vacío y presión al mismo tiempo, con una proporción que depende del diseño de esas bocas. En la V-VTN, un filtro microfino en el lado de aspiración protege la bomba, y su ficha técnica D281 indica de serie refrigeración por aire, un filtro de malla fina, una válvula de seguridad de vacío y una cubierta de protección acústica.

## Procesos húmedos y oxígeno

Para el vapor de agua y los disolventes, Elmo Rietschle ofrece versiones XD de la V-VCS para cargas altas de vapor de agua y disolventes, y la línea V-VCX, cuya ficha técnica D236 describe paletas de resina epoxi reforzada con fibra de vidrio. La página de paletas rotativas indica también que algunos modelos seleccionados están disponibles para el transporte de oxígeno, sin nombrarlos; consulte el modelo exacto.

En Portugal, el catálogo Industrial 2026 de Ultra Controlo (p. 11) cita las bombas de vacío de paletas rotativas Elmo Rietschle, en versiones en seco o lubricadas, entre los equipos de sus marcas asociadas, y UltraCare cubre el mantenimiento y los repuestos originales de las marcas asociadas (p. 22).

### ¿Está libre de aceite el escape de una bomba de paletas Elmo Rietschle lubricada con aceite?

Elmo Rietschle lo describe como prácticamente libre de aceite tras la cámara separadora de aceite. Sus bombas de funcionamiento en seco son las diseñadas para funcionar sin lubricación con aceite.

### ¿Qué bomba de paletas Elmo Rietschle está pensada para procesos húmedos?

El fabricante ofrece la V-VCX para la humedad, con paletas de resina y lastre de gas regulable, y versiones XD de la V-VCS para cargas altas de vapor de agua y disolventes.

## Fuentes

- [Elmo Rietschle, Rotary Vane Vacuum Pumps](https://www.elmorietschle.com/en/rotary-vane/)
- [Elmo Rietschle, Oil-Lubricated Rotary Vane Pumps](https://www.elmorietschle.com/en/rotary-vane/oil-lubricated-vacuum-pumps/)
- [Elmo Rietschle, Oil Rotary Vane Pump V-VCS](https://www.elmorietschle.com/en/rotary-vane/oil-lubricated-vacuum-pumps/v-vcs/)
- [Elmo Rietschle, Rotary vane vacuum pump for wet process applications V-VCX](https://www.elmorietschle.com/en/rotary-vane/oil-lubricated-vacuum-pumps/v-vcx/)
- [Elmo Rietschle, Single-Stage Rotary Vane Pump V-VCA/V-VCE](https://www.elmorietschle.com/en/rotary-vane/oil-lubricated-vacuum-pumps/v-vca-vce/)
- [Elmo Rietschle, Compact Rotary Vane Pump V-VCB](https://www.elmorietschle.com/en/rotary-vane/oil-lubricated-vacuum-pumps/v-vcb/)
- [Elmo Rietschle, Compact and Efficient Rotary Vane Pump V-VGD](https://www.elmorietschle.com/en/rotary-vane/oil-lubricated-vacuum-pumps/v-vgd/)
- [Elmo Rietschle, Dry Running Rotary Vane Pumps](https://www.elmorietschle.com/en/rotary-vane/dry-running-vacuum-pumps-and-compressors/)
- [Elmo Rietschle, Dry Running Rotary Vane Pumps V-VTN](https://www.elmorietschle.com/en/rotary-vane/dry-running-vacuum-pumps-and-compressors/v-vtn/)
- [Elmo Rietschle, Dry running rotary vane pump V-VTR](https://www.elmorietschle.com/en/rotary-vane/dry-running-vacuum-pumps-and-compressors/v-vtr/)
- [Elmo Rietschle, Dry running rotary vane compressor V-DTR](https://www.elmorietschle.com/en/rotary-vane/dry-running-vacuum-pumps-and-compressors/v-dtr/)
- [Elmo Rietschle, Dry running rotary vane pump V-VTE](https://www.elmorietschle.com/en/rotary-vane/dry-running-vacuum-pumps-and-compressors/v-vte/)
- [Elmo Rietschle, Datasheet D281 V-VTN 16, 26, 41 (PDF)](https://azure-na-assets.contentstack.com/v3/assets/blt948736820c6caddf/bltbcacd381e4f5c1ba/67fe84b4b60ef98e75b60e9a/D281_VTN_16-41_DE-EN.pdf)
- [Elmo Rietschle, Datasheet D236 V-VCS / V-VCX 200, 300 (PDF)](https://azure-na-assets.contentstack.com/v3/assets/blt948736820c6caddf/bltdf6c1520b8895332/67fe88b5113596a758c575f1/D236_VCS-VCX_200-300_DE-EN.pdf)
- Ultra Controlo, catálogo Industrial 2026, pp. 11 y 22

Revisado: 2026-11-18. Ingeniería de Ultra Controlo. https://library.ultracontrolo.com/es/industria/bombas-vacio-paletas-rotativas-elmo-rietschle/
