# Códigos de modelo Elmo Rietschle (V-VCS, C-VLR, G-BH) y manuales

Según su sitio web, Elmo Rietschle nombra sus bombas actuales por series: V-Series de paletas rotativas, C-Series de garras, G-Series de canal lateral, L-Series de anillo líquido, S-Series de tornillo y R-VWP de lóbulos rotativos; las fichas técnicas, los manuales de instalación y las listas de repuestos están en su Technical Resources Finder, filtrados por producto, tecnología o tipo de documento.

## Series y nombres de modelo

La mayoría de los nombres de modelo del sitio web actual de Elmo Rietschle combinan la letra de la serie con un código de modelo, como en V-VCS, C-VLR 501 o G-BH1, mientras que la navegación de productos enumera las mismas bombas sin la letra, por ejemplo VLR y BH1. La tabla enumera las series que describe el fabricante y ejemplos de nombres de modelo actuales en su sitio en inglés.

| Serie | Tecnología | Ejemplos de modelos actuales |
|---|---|---|
| V-Series | paletas rotativas, lubricadas con aceite y de funcionamiento en seco | V-VCS, V-VCX, V-VCA, V-VCE, V-VCB, V-VGD; en seco: V-VTE, V-VTN, V-VTR, V-DTR, V-KTR |
| C-Series | bombas de vacío y compresores de garras | C-VLU, C-VLR, C-DLR, C-KLR |
| G-Series | soplantes de canal lateral | G-BH1, G-BH2, G-BH7, G-BH100 |
| L-Series | bombas de vacío de anillo líquido | véanse las páginas de la L-Series del fabricante |
| S-Series | bombas de vacío de tornillo, en seco y lubricadas con aceite | S-VSI 301, IDS, SVT |
| R-VWP | lóbulos rotativos | R-VWP |

El nombre completo es el que se usa en las fichas técnicas: la ficha técnica D890 se titula C-VLR 301, C-VLR 401 y C-VLR 501, la ficha técnica D236 se titula V-VCS / V-VCX 200, 300, y el folleto de la VCS nombra las VCS 201, VCS 301 y VCS 301+.

## Dónde están los manuales y las fichas técnicas

El Technical Resources Finder del fabricante da acceso a fichas técnicas, manuales de instalación y listas de repuestos, filtrados por producto, tecnología o tipo de documento. Las fichas técnicas llevan un número D, por ejemplo D236 para las V-VCS y V-VCX 200 y 300, D281 para las V-VTN 16, 26 y 41, D834 para la S-VSI 301 y D890 para las C-VLR 301, 401 y 501.

Las preguntas frecuentes de Elmo Rietschle indican que es fundamental seguir los intervalos de mantenimiento recomendados en los manuales de los productos, y que el mantenimiento incluye normalmente cambiar el aceite cuando corresponda, inspeccionar y sustituir los filtros, comprobar y apretar las conexiones y supervisar el rendimiento del sistema. La ficha técnica D281 indica que sus curvas y tablas siguen las normas PNEUROP, con una tolerancia de ±10%, para una bomba a temperatura normal de funcionamiento a 1 bar (abs.) y 20 °C.

## Productos para otras regiones

El sitio en inglés muestra también productos que el fabricante marca como disponibles solo en APAC (Gran China, Oceanía, Sudeste Asiático y Asia del Norte): las bombas de anillo líquido L-2BV, L-2BE y L-NEV2, las bombas de paletas rotativas de dos etapas VCD y la bomba de tornillo IDP. Compruebe este aviso antes de usar uno de sus manuales para una bomba en Europa.

En Portugal, el catálogo Industrial 2026 de Ultra Controlo cita Elmo Rietschle entre sus marcas asociadas, y UltraCare cubre el mantenimiento preventivo, la asistencia correctiva y los repuestos originales de las marcas asociadas (p. 22).

### ¿Dónde se publican los manuales de instalación de Elmo Rietschle?

En el Technical Resources Finder del fabricante, que filtra las fichas técnicas, los manuales de instalación y las listas de repuestos por producto, tecnología o tipo de documento.

### ¿Se vende en Portugal todo modelo de Elmo Rietschle?

El fabricante marca algunos productos de su sitio en inglés como disponibles solo en APAC, como la bomba de anillo líquido L-2BE y la bomba de tornillo IDP; compruebe ese aviso antes de usar uno de sus manuales.

## Fuentes

- [Elmo Rietschle, Technical Resources Finder](https://www.elmorietschle.com/en/technical-resources-finder/)
- [Elmo Rietschle, FAQs](https://www.elmorietschle.com/en/about-us/faq/)
- [Elmo Rietschle, Product Guide ER.BP.PG.EN.26.03 (PDF)](https://azure-na-assets.contentstack.com/v3/assets/blt948736820c6caddf/blt59943408fb8903b9/6a79c297c141c4b40629c129/12426_IR_ER_Product_Guide_ENG_26_3.pdf)
- [Elmo Rietschle, Dry running claw vacuum pump C-VLR 301, 401, 501](https://www.elmorietschle.com/en/claw-vacuum-pumps/c-vlr-301-401-501/)
- [Elmo Rietschle, Datasheet D890 C-VLR 301, 401, 501 IE3 (PDF)](https://azure-na-assets.contentstack.com/v3/assets/blt948736820c6caddf/bltd990a16684c5dff4/67fe79c5f5eee111cf40e669/D890_VLR_301-401-501_IE3_DE-EN.pdf)
- [Elmo Rietschle, Datasheet D236 V-VCS / V-VCX 200, 300 (PDF)](https://azure-na-assets.contentstack.com/v3/assets/blt948736820c6caddf/bltdf6c1520b8895332/67fe88b5113596a758c575f1/D236_VCS-VCX_200-300_DE-EN.pdf)
- [Elmo Rietschle, Datasheet D281 V-VTN 16, 26, 41 (PDF)](https://azure-na-assets.contentstack.com/v3/assets/blt948736820c6caddf/bltbcacd381e4f5c1ba/67fe84b4b60ef98e75b60e9a/D281_VTN_16-41_DE-EN.pdf)
- [Elmo Rietschle, Datasheet D834 S-VSI 301 (PDF)](https://azure-na-assets.contentstack.com/v3/assets/blt948736820c6caddf/blt2bc031927867f153/67fe8216253f9c76a20c4454/D834_VSI_301_DE-EN.pdf)
- [Elmo Rietschle, VCS 201, VCS 301 & VCS 301+ brochure ER.OBD.VCS201301.EN.26.01 (PDF)](https://azure-na-assets.contentstack.com/v3/assets/blt948736820c6caddf/bltb31d70193f186ef7/69a59cc0b91574c7728fab29/11077_IR_ER_VCS201_301_Digital_ENG_V3.pdf)
- [Elmo Rietschle, Liquid Ring Vacuum Pumps L-2BE (APAC notice)](https://www.elmorietschle.com/en/liquid-ring/2be-series/)
- [Elmo Rietschle, Dry Screw Vacuum Pump IDP (APAC notice)](https://www.elmorietschle.com/en/screw/idp-series/)
- Ultra Controlo, catálogo Industrial 2026, pp. 10 y 22

Revisado: 2026-11-18. Ingeniería de Ultra Controlo. https://library.ultracontrolo.com/es/industria/codigos-modelo-manuales-elmo-rietschle/
