# ACSS ET 08/2010: aire comprimido técnico en hospitales (Portugal)

La ACSS ET 08/2010 es la especificación técnica del Servicio Nacional de Salud portugués para el aire comprimido técnico, no medicinal, en edificios hospitalarios, y abarca la producción, las tuberías, la distribución y las tomas; la versión vigente es la V.2025, revisada en noviembre de 2025, y excluye el aire medicinal, que trata la ACSS ET 03/2006.

## Alcance

La ET 08/2010 fija requisitos de diseño, instalación, prestaciones y ensayo para el aire comprimido técnico (ar comprimido técnico) en los edificios hospitalarios portugueses. Solo se aplica a las redes que sirven zonas y funciones de apoyo: talleres de mantenimiento e ingeniería, garajes, plantas técnicas, la central de calderas y los grupos electrógenos de emergencia, la lavandería, el servicio de esterilización, y los controles y actuadores neumáticos.

Este aire no puede usarse con fines terapéuticos, para accionar herramientas quirúrgicas ni para secar dispositivos médicos esterilizables. El aire medicinal y el aire para instrumentos están cubiertos por la ACSS ET 03/2006 (v.2024); el aire comprimido dental y el aire para cámaras hiperbáricas también quedan fuera de la ET 08/2010.

## Edición y estado

- Aprobada y publicada en octubre de 2010 y revisada en abril de 2013; la V.2025 vigente, revisada por última vez en noviembre de 2025, es su segunda revisión.
- Las versiones anteriores se titulaban como especificaciones de aire comprimido industrial en edificios hospitalarios (ar comprimido industrial); la V.2025 usa el término aire comprimido técnico.
- No hay una fecha fija para la próxima revisión: depende de los cambios tecnológicos o normativos.

## Requisitos técnicos clave

- Calidad del aire: como mínimo la clase ISO 8573-1:2010 [2:4:2], que la ET 08 detalla como clase de partículas 2, un punto de rocío a presión de +3 °C o inferior (clase 4) y un contenido de aceite de 0,1 mg/m³ o menos (clase 2).
- Presión de distribución: 800 kPa relativos (+200/-100).
- Arquitectura: producción centralizada, descentralizada o híbrida; la estructura del documento es similar a la de la ISO 7396-1.
- Categoría de riesgo: la define el gestor de riesgos de la unidad de salud, categoría 4 (riesgo más bajo) o categoría 3.
- Tuberías: cobre desoxidado y desengrasado unido solo por soldadura fuerte capilar con purga de gas inerte, acero inoxidable AISI 304L o 316L, o aluminio tratado; tubos señalizados en azul (RAL 5012) según la NP-182.
- Compresores lubricados con aceite: es obligatorio tratar el condensado con un separador de agua y aceite.

## Productos de Ultra Controlo

El [ACIH](https://library.ultracontrolo.com/es/productos/acih-especificaciones/) es el sistema de aire comprimido industrial de Ultra Controlo para edificios hospitalarios. Su ficha técnica lo presenta separado del aire medicinal, citando las normas hospitalarias que prohíben usar aire medicinal para fines industriales, y declara el cumplimiento de la Directiva de Máquinas y de las especificaciones técnicas ACSS ET 08/2010.

### ¿Es la ET 08/2010 la especificación portuguesa de gases medicinales?

No. La ET 08/2010 solo trata el aire comprimido técnico; los gases medicinales y el vacío están cubiertos por la ACSS ET 03/2006, revisada por última vez en junio de 2024.

### ¿Puede usarse aire comprimido técnico para secar instrumental en el servicio de esterilización?

No. La ET 08/2010 excluye el secado de dispositivos médicos esterilizables; indica que los dispositivos médicos pueden secarse con aire para instrumentos, cubierto por la ET 03/2006.

## Fuentes

- [ACSS ET 08/2010 V.2025, Ar comprimido técnico em edifícios hospitalares](https://www.acss.min-saude.pt/wp-content/uploads/2016/10/ET-08_2010_V.2025_VF.pdf)
- [ACSS, Especificações técnicas (lista)](https://www.acss.min-saude.pt/2016/10/04/especificacoes-tecnicas/)
- [ACSS ET 03/2006 v.2024, Gases medicinais e aspiração](https://www.acss.min-saude.pt/wp-content/uploads/2016/10/ET-03_2006_v2024-Gases-medicinais_VF.pdf)
- [ISO 8573-1:2010, iso.org](https://www.iso.org/standard/46418.html)
- [Ficha técnica de ACIH, p. 2](https://www.ultracontrolo.com/products/acih)

Revisado: 2026-10-22. Ingeniería de Ultra Controlo. https://library.ultracontrolo.com/es/normas/acss-et-08-2010-aire-comprimido-tecnico-hospitales/