# CSA Z7396.1:22: redes de gases medicinales, parte 1 (Canadá)

La CSA Z7396.1:22 es la norma de CSA Group para los sistemas de canalización de gases medicinales en centros sanitarios, que cubre las redes de gases medicinales, vacío medicinal, gases de soporte médico y evacuación de gases anestésicos; es una norma nacional de Canadá, y el 22 de octubre de 2026 CSA Group indicaba la quinta edición, de 2022, como la más reciente.

## Lo que cubre la norma

La CSA Z7396.1 especifica requisitos de seguridad para las redes de gases medicinales, vacío medicinal, gases de soporte médico y sistemas de evacuación de gases anestésicos (AGSS) en centros sanitarios públicos y privados. Se aplica a todos los centros que prestan servicios sanitarios, sea cual sea su tipo, tamaño, ubicación o gama de servicios, incluidos los hospitales de agudos y de cuidados continuados con ingreso, los centros de cuidados de larga duración, los proveedores comunitarios, los locales arrendados en edificios de oficinas y las consultas ambulatorias y externas, como la cirugía de día, las clínicas de endoscopia y las consultas de dentistas y de médicos.

Sus requisitos cubren el diseño de los sistemas para un suministro continuo de gas o de vacío en condición normal o en condición de primer defecto, la selección de materiales y componentes, la no intercambiabilidad entre sistemas de gas, la limpieza, los procedimientos de instalación, los sistemas de control, supervisión y alarma, el marcado, los ensayos de contaminantes, el ensayo final de cada red antes del uso con pacientes para confirmar que solo contiene el gas especificado, y el mantenimiento y la verificación continua.

Los gases medicinales citados en su cláusula de aplicación incluyen oxígeno USP, oxígeno 93 USP, aire medicinal USP, óxido nitroso USP, dióxido de carbono USP, helio USP y las mezclas indicadas; los gases de soporte médico que cita son el aire para instrumentos y el nitrógeno NF.

## Lo que no cubre

- Sistemas de evacuación del humo quirúrgico: sin requisitos específicos; el anexo R da orientación informativa.
- Cámaras hiperbáricas conectadas a la red: sin requisitos específicos; CSA remite a la CSA Z275.1.
- Instalaciones veterinarias y de investigación con animales: la norma no se aplica.
- Adaptación: la norma está pensada sobre todo para las instalaciones nuevas y no exige adaptar los sistemas existentes; la cláusula 11.5 trata las reparaciones, ampliaciones y modificaciones de las redes existentes.

## Edición vigente y estado

- La CSA Z7396.1:22 es la quinta edición, publicada en 2022 en inglés y francés, y sustituye a las ediciones publicadas en 2017, 2012, 2009 y 2006. El PDF en inglés tiene 251 páginas.
- El historial de ediciones de CSA Group sigue mostrando como activas la Z7396.1-17 (R2022), la Z7396.1-12 y la Z7396.1-09, y como retirada la CAN/CSA-Z7396.1-06. La página de la tienda señala también que hay una actualización del producto disponible.
- La edición de 2022 amplía los requisitos y la orientación sobre el mantenimiento, la seguridad y el funcionamiento de los AGSS, los concentradores de oxígeno, y las alarmas y la supervisión, y añade un requisito de programa de gestión de emergencias (cláusula 4.11).
- En la norma, “shall” (debe) expresa un requisito y “should” (debería) una recomendación.

## Relación con otras normas

CSA describe la Z7396.1 como comparable en alcance a la [ISO 7396-1](https://library.ultracontrolo.com/es/normas/iso-7396-1-canalizaciones-gases-medicinales-vacio/) y la [ISO 7396-2](https://library.ultracontrolo.com/es/normas/iso-7396-2-sistemas-evacuacion-gases-anestesicos/), con requisitos que reflejan las prácticas y consideraciones de seguridad canadienses. Su lista de gases usa las designaciones USP y NF, por ejemplo oxígeno 93 USP (consulte [USP Oxygen 93 Percent](https://library.ultracontrolo.com/es/normas/usp-oxigeno-93-por-ciento/)). La [NFPA 99](https://library.ultracontrolo.com/es/normas/nfpa-99-codigo-centros-sanitarios-gases-medicinales/) es un código distinto; NFPA indica 2027 como su edición vigente.

### ¿Cubre la CSA Z7396.1 el oxígeno 93?

Sí. La norma se aplica a los sistemas de canalización de gases medicinales que incluyen el oxígeno 93 USP, junto con el oxígeno USP y el aire medicinal USP.

### ¿Se aplica la CSA Z7396.1 a las instalaciones existentes?

Está pensada sobre todo para las instalaciones nuevas y no exige adaptar los sistemas existentes; la cláusula 11.5 trata las reparaciones, ampliaciones y modificaciones de las redes existentes.

## Fuentes

- [CSA Group, página de producto de la CSA Z7396.1:22 (prefacio y alcance)](https://www.csagroup.org/store/product/2702512/)
- [ISO 7396-1:2016, Medical gas pipeline systems, Part 1 (iso.org)](https://www.iso.org/standard/60061.html)
- [ISO 7396-2:2007, Medical gas pipeline systems, Part 2 (iso.org)](https://www.iso.org/standard/41945.html)
- [Monografía USP Oxygen 93 Percent](https://doi.usp.org/USPNF/USPNF_M59560_02_01.html)
- [NFPA 99, página de desarrollo de la norma](https://www.nfpa.org/codes-and-standards/nfpa-99-standard-development/99)

Revisado: 2026-10-22. Ingeniería de Ultra Controlo. https://library.ultracontrolo.com/es/normas/csa-z7396-1-redes-gases-medicinales-canada/