# DIN 13260-2: sondas y puntos de conexión específicos de gas para tomas

La DIN 13260-2 es la norma alemana DIN que fija las dimensiones y la asignación de las sondas y de los puntos de conexión específicos de cada gas para las unidades terminales de gases medicinales; la edición vigente es la DIN 13260-2:2025-06, con una corrección de septiembre de 2026, mientras que la parte 1 de la serie, de 1990, está retirada.

## Lo que cubre la norma

La DIN 13260-2 especifica las dimensiones y la asignación de las sondas y de los puntos de conexión que se conectan a las unidades terminales de los sistemas de canalización de gases medicinales, para gases medicinales y vacío y para el suministro y la evacuación de aire y nitrógeno para accionar herramientas quirúrgicas. El resumen de DIN Media describe las unidades terminales como los puntos donde el operador conecta y desconecta las máquinas de anestesia, los ventiladores pulmonares y otros equipos médicos; las sondas y los puntos de conexión específicos de cada gas garantizan que cada equipo recibe el gas adecuado.

## Edición vigente y estado

- DIN Media marca la DIN 13260-2:2025-06 como vigente (15 páginas, idioma original alemán). Sustituye a la DIN 13260-2:2013-09.
- La edición de 2025 amplía el alcance a las sondas y puntos de conexión de argón, oxígeno 93, y aire y nitrógeno para accionar herramientas quirúrgicas sin recirculación del aire de escape, y suprime la sonda designada “free” (libre) del perfil n.º 3 (d1 = 14 mm, d2 = 11,5 mm, d3 = 3,5 mm).
- Un anexo informativo explica por qué el [oxígeno 93](https://library.ultracontrolo.com/es/glosario/oxigeno-93/) tiene su propia sonda específica.
- DIN Media incluye una corrección de dos páginas, la DIN 13260-2 Berichtigung 1:2026-09.
- El responsable del documento es el comité de trabajo NA 176-05-04 AA, Central gas supply systems (sistemas centrales de suministro de gas), del Comité de Normalización de Tecnologías Sanitarias de DIN (NAGesuTech).

## La parte 1 de la serie

La DIN 13260-1:1990-12, Medical gas supply system; central supply and piping system, está retirada. DIN Media indica que la sustituyeron la DIN EN 737-3 (ediciones 1998-11 y 2000-01) y la DIN EN ISO 7396-1 (ediciones 2007-07 y 2010-08). La edición alemana vigente de la norma de redes es la DIN EN ISO 7396-1:2019-06, la versión alemana de la EN ISO 7396-1:2016 + A1:2019.

## Relación con otras normas

- La [ISO 9170-1](https://library.ultracontrolo.com/es/normas/iso-9170-1-tomas-gases-medicinales-vacio/), la norma internacional de las unidades terminales, no especifica las dimensiones de las sondas.
- La OMS, en Foundations of medical oxygen systems (2023), incluye el tipo alemán DIN 13260-2 entre los tipos de conector de las tomas, junto con el francés [NF S90-116](https://library.ultracontrolo.com/es/normas/nf-s90-116-tomas-sondas-gases-medicinales-francia/), el británico BS5682-1998, el japonés JIS, el australiano AS2896 y el estadounidense AGA.
- El propio sistema de canalización lo trata la [EN ISO 7396-1](https://library.ultracontrolo.com/es/normas/iso-7396-1-canalizaciones-gases-medicinales-vacio/).

### ¿Es la DIN 13260-2 lo mismo que la ISO 9170-1?

No. La ISO 9170-1 trata las unidades terminales pero no especifica las dimensiones de las sondas; la DIN 13260-2 fija las dimensiones y la asignación de las sondas y de los puntos de conexión específicos de cada gas.

### ¿Incluye la DIN 13260-2 el oxígeno 93?

Sí. La edición de 2025 añadió sondas y puntos de conexión para el oxígeno 93 y explica en un anexo informativo por qué tiene su propia sonda específica.

## Fuentes

- [DIN Media, DIN 13260-2:2025-06](https://www.dinmedia.de/en/standard/din-13260-2/389570410)
- [DIN Media, DIN 13260-2 Berichtigung 1:2026-09](https://www.dinmedia.de/en/standard/din-13260-2-berichtigung-1/401986139)
- [DIN Media, DIN 13260-1:1990-12 (retirada)](https://www.dinmedia.de/en/standard/din-13260-1/1638660)
- [DIN Media, DIN EN ISO 7396-1:2019-06](https://www.dinmedia.de/en/standard/din-en-iso-7396-1/279624021)
- [ISO 9170-1:2017, Terminal units, Part 1 (iso.org)](https://www.iso.org/standard/67451.html)
- [OMS, Foundations of medical oxygen systems (2023)](https://iris.who.int/server/api/core/bitstreams/4ad6f5fd-089e-4142-8439-b64e98d816d8/content)

Revisado: 2026-10-22. Ingeniería de Ultra Controlo. https://library.ultracontrolo.com/es/normas/din-13260-sondas-tomas-gases-medicinales/