# EN 737-3: redes de gases medicinales, parte 3 (retirada)

La EN 737-3:1998 + A1:1999, Medical gas pipeline systems, Part 3: Pipelines for compressed medical gases and vacuum, es una norma europea (CEN) retirada; DIN Media indica su edición alemana, la DIN EN 737-3:2000-01, como retirada y sustituida por la DIN EN ISO 7396-1, cuya edición vigente adopta la EN ISO 7396-1:2016 + A1:2019.

## Estado

EN es la designación de una norma europea publicada por el CEN o el CENELEC. DIN Media indica como retirada la DIN EN 737-3:2000-01, versión alemana de la EN 737-3:1998 + A1:1999 (76 páginas, publicada en enero de 2000). Esa edición sustituyó a la DIN EN 737-3:1998-11 y fue sustituida a su vez por la DIN EN ISO 7396-1:2007-07 y la DIN EN ISO 7396-1:2010-08.

## Lo que cubría

Como dice su título, la EN 737-3 era la parte 3 de una serie europea sobre sistemas de canalización de gases medicinales y trataba las redes de gases medicinales comprimidos y de vacío. DIN Media cita la DIN EN ISO 7396-1 como el documento que la sustituyó.

## Qué citar en su lugar

- En Europa: la EN ISO 7396-1:2016 + A1:2019. DIN Media indica como vigente la DIN EN ISO 7396-1:2019-06, versión alemana de la EN ISO 7396-1:2016 + A1:2019 (ISO 7396-1:2016 + Amd 1:2017); sustituye a la DIN EN ISO 7396-1:2016-09.
- A escala internacional: la [ISO 7396-1:2016](https://library.ultracontrolo.com/es/normas/iso-7396-1-canalizaciones-gases-medicinales-vacio/) con la modificación 1:2017. ISO la indica como vigente, pero prevé que la sustituya una nueva ISO 7396-1 en los próximos meses, así que compruebe iso.org antes de citar la edición.
- La ISO 7396-1:2016 cubre las redes de gases medicinales, de aire y nitrógeno para accionar herramientas quirúrgicas y de vacío. Los sistemas finales de evacuación de gases anestésicos los cubre la [ISO 7396-2](https://library.ultracontrolo.com/es/normas/iso-7396-2-sistemas-evacuacion-gases-anestesicos/), y las unidades terminales la [ISO 9170-1](https://library.ultracontrolo.com/es/normas/iso-9170-1-tomas-gases-medicinales-vacio/).

Un pliego que pida la EN 737-3 remite a una norma que DIN Media indica como retirada.

### ¿Sigue siendo válida la EN 737-3?

No. DIN Media indica la DIN EN 737-3:2000-01 (EN 737-3:1998 + A1:1999) como retirada y sustituida por la DIN EN ISO 7396-1.

### ¿Qué sustituyó a la EN 737-3?

La EN ISO 7396-1. DIN Media indica como edición vigente la DIN EN ISO 7396-1:2019-06, versión alemana de la EN ISO 7396-1:2016 + A1:2019.

## Fuentes

- [DIN Media, DIN EN 737-3:2000-01 (EN 737-3:1998 + A1:1999), retirada](https://www.dinmedia.de/en/standard/din-en-737-3/23761296)
- [DIN Media, DIN EN ISO 7396-1:2019-06 (EN ISO 7396-1:2016 + A1:2019)](https://www.dinmedia.de/en/standard/din-en-iso-7396-1/279624021)
- [ISO 7396-1:2016, Medical gas pipeline systems, Part 1 (iso.org)](https://www.iso.org/standard/60061.html)
- [EVS, designaciones de normas (EN, EN ISO)](https://www.evs.ee/en/evs-en-iso-23402-3-2024)

Revisado: 2026-10-23. Ingeniería de Ultra Controlo. https://library.ultracontrolo.com/es/normas/en-737-3-redes-gases-medicinales-retirada/