# FD S90-119: tomas de aire para accionar herramientas quirúrgicas (AFNOR)

La FD S90-119, Terminal units for medical gas pipeline systems: terminal units for air for driving surgical tools and corresponding probes, es un documento de AFNOR de julio de 2006, indicado como vigente, que fija el sistema de conexión específico del aire para las tomas y sondas de herramientas quirúrgicas, como complemento de la NF EN ISO 9170-1 y la NF S 90-116.

## Edición y estado

AFNOR indica la edición de julio de 2006 de la FD S90-119 como documento publicado vigente, de 4 páginas, en su colección de normas nacionales y documentos normativos nacionales (ICS 11.040.10).

## Lo que cubre

Según el resumen de AFNOR, la FD S90-119 fija el sistema de conexión específico del aire para instrumentos quirúrgicos, para las tomas murales y las sondas que se conectan a ellas. Complementa otros dos documentos: los requisitos generales de las unidades terminales de la NF EN ISO 9170-1 y las dimensiones de tomas y sondas de la NF S 90-116. El resumen de AFNOR solo menciona el aire; no menciona el nitrógeno para accionar herramientas quirúrgicas.

## Relación con otras normas

- La [NF S90-116](https://library.ultracontrolo.com/es/normas/nf-s90-116-tomas-sondas-gases-medicinales-francia/) es la norma francesa de las tomas y sondas correspondientes para fluidos medicinales. AFNOR indica como vigente su edición de octubre de 2020, y la toma debe cumplir la NF EN ISO 9170-1. La FD S90-119 es de 2006, anterior a esa edición.
- La [ISO 9170-1:2017](https://library.ultracontrolo.com/es/normas/iso-9170-1-tomas-gases-medicinales-vacio/) fija los requisitos de las unidades terminales para gases medicinales comprimidos y vacío, y no especifica las dimensiones de las sondas.
- La [ISO 7396-1:2016](https://library.ultracontrolo.com/es/normas/iso-7396-1-canalizaciones-gases-medicinales-vacio/) incluye el aire y el nitrógeno para accionar herramientas quirúrgicas entre los sistemas de canalización que cubre.
- La [ISO 15002:2023](https://library.ultracontrolo.com/es/normas/iso-15002-dispositivos-control-caudal-caudalimetros/), sobre dispositivos de control de caudal, no se aplica a los dispositivos para gases destinados a accionar herramientas quirúrgicas.
- En Alemania, la [DIN 13260-2](https://library.ultracontrolo.com/es/normas/din-13260-sondas-tomas-gases-medicinales/) da las dimensiones y la asignación de las sondas y puntos de conexión, incluidos los del suministro y la evacuación de aire y nitrógeno para accionar herramientas quirúrgicas.

### ¿Está vigente la FD S90-119?

AFNOR indica la edición de julio de 2006 de la FD S90-119 como documento publicado vigente.

### ¿Qué normas complementa la FD S90-119?

La NF EN ISO 9170-1, para los requisitos generales de las unidades terminales, y la NF S 90-116, para las dimensiones de tomas y sondas.

## Fuentes

- [AFNOR, FD S90-119 (julio de 2006), Terminal units for air for driving surgical tools and corresponding probes](https://www.boutique.afnor.org/en-gb/standard/fd-s90119/terminal-units-for-medical-gas-pipeline-systems-terminal-units-for-air-for-/fa148752/27910)
- [AFNOR, NF S90-116 (octubre de 2020), Sockets and related probes for medical fluids](https://www.boutique.afnor.org/en-gb/standard/nf-s90116/medical-gas-pipeline-distribution-systems-sockets-and-related-probes-for-me/fa191757/260496)
- [ISO 9170-1:2017, Terminal units for medical gas pipeline systems, Part 1 (iso.org)](https://www.iso.org/standard/67451.html)
- [ISO 15002:2023, Flow control devices for connection to a medical gas supply system (iso.org)](https://www.iso.org/standard/75973.html)
- [ISO 7396-1:2016, Medical gas pipeline systems, Part 1 (iso.org)](https://www.iso.org/standard/60061.html)
- [DIN Media, DIN 13260-2:2025-06](https://www.dinmedia.de/en/standard/din-13260-2/389570410)

Revisado: 2026-10-23. Ingeniería de Ultra Controlo. https://library.ultracontrolo.com/es/normas/fd-s90-119-tomas-aire-herramientas-quirurgicas/