# ISO 10083:2006: sistemas de suministro con concentradores (retirada)

La ISO 10083:2006, Oxygen concentrator supply systems for use with medical gas pipeline systems, es una norma ISO que ISO retiró el 15 de febrero de 2016; ISO indica la ISO 7396-1:2016 como el documento que la revisó, y prevé una nueva edición de la ISO 7396-1 en los próximos meses.

## Estado

La ISO 10083:2006 (edición 2, julio de 2006, 42 páginas, ISO/TC 121/SC 6) está retirada. Su última revisión sistemática llevó, el 2 de diciembre de 2015, a la decisión de revisarla, e ISO la retiró el 15 de febrero de 2016 (etapa 95.99). ISO indica la ISO 7396-1:2016 como el documento que la revisó. La edición anterior, la ISO 10083:1992, también está retirada.

## Lo que cubría

La ISO 10083 especificaba requisitos para el diseño y la instalación de un sistema de suministro con concentradores de oxígeno para usarse con un sistema de distribución por canalización de gases medicinales conforme a la ISO 7396-1. Solo se aplicaba a los sistemas que producen aire enriquecido con oxígeno con una concentración de oxígeno no inferior al 90%, y excluía los concentradores de oxígeno de uso domiciliario, que su resumen remitía a la ISO 8359.

## Qué citar en su lugar

- La [ISO 7396-1:2016](https://library.ultracontrolo.com/es/normas/iso-7396-1-canalizaciones-gases-medicinales-vacio/), con la modificación 1:2017, es la edición vigente. Cubre los sistemas de suministro en los que todas las fuentes entregan oxígeno 93, cuya concentración de oxígeno puede variar entre el 90% y el 96%. En Europa se adopta como EN ISO 7396-1:2016 + A1:2019.
- ISO prevé que una nueva ISO 7396-1 sustituya a la ISO 7396-1:2016 en los próximos meses, así que compruebe iso.org antes de citar la edición.
- La ISO 7396-1 excluye los concentradores de oxígeno de uso domiciliario. La norma ISO de los equipos concentradores de oxígeno es la [ISO 80601-2-69:2026](https://library.ultracontrolo.com/es/normas/iso-80601-2-69-concentradores-oxigeno/), que no cubre los concentradores para usarse con un sistema de canalización de gases medicinales.

## Dónde se sigue citando

La edición de 2026 de la HTM 02-01, la guía de NHS England, sigue mencionando en la parte B, al describir el alcance de la BS EN ISO 7396-1, los sistemas de distribución por canalización de aire enriquecido con oxígeno conectados a sistemas de suministro con concentradores de oxígeno conformes a la BS 7634 y la ISO 10083. Un pliego que pida la ISO 10083 remite a una norma retirada.

### ¿Sigue siendo válida la ISO 10083?

No. ISO retiró la ISO 10083:2006 el 15 de febrero de 2016 e indica la ISO 7396-1:2016 como el documento que la revisó.

### ¿Qué norma ISO cubre hoy los sistemas de suministro de oxígeno 93 para una red hospitalaria?

La ISO 7396-1:2016, que cubre los sistemas de suministro en los que todas las fuentes entregan oxígeno 93, con una concentración de oxígeno que puede variar entre el 90% y el 96%.

## Fuentes

- [ISO 10083:2006, Oxygen concentrator supply systems, retirada (iso.org)](https://www.iso.org/standard/32061.html)
- [ISO 7396-1:2016, Medical gas pipeline systems, Part 1 (iso.org)](https://www.iso.org/standard/60061.html)
- [DIN Media, DIN EN ISO 7396-1:2019-06 (EN ISO 7396-1:2016 + A1:2019)](https://www.dinmedia.de/en/standard/din-en-iso-7396-1/279624021)
- [ISO 80601-2-69:2026, Oxygen concentrator equipment (iso.org)](https://www.iso.org/standard/87164.html)
- [NHS England, HTM 02-01 (2026), Part B: Operational management](https://www.england.nhs.uk/wp-content/uploads/2016/05/health-technical-memorandum-02-01-medical-gas-pipeline-systems-part-b-operational-management-aug-26.pdf)

Revisado: 2026-10-22. Ingeniería de Ultra Controlo. https://library.ultracontrolo.com/es/normas/iso-10083-concentradores-oxigeno-retirada/