# ISO 10524: reguladores de presión para gases medicinales

La ISO 10524 es la serie ISO de cuatro partes para los reguladores de presión de gases medicinales: Parte 1, reguladores en cilindros o integrados en equipos; Parte 2, reguladores de manifold y de línea en las redes; Parte 3, reguladores integrados en las válvulas de los cilindros (VIPR); Parte 4, reguladores de baja presión conectados a las tomas de la red.

## Las cuatro partes y sus ediciones

| Parte | Qué trata | Edición vigente | Estado a 22 de octubre de 2026 |
|---|---|---|---|
| ISO 10524-1 | Reguladores de presión y reguladores con caudalímetro, montados en cilindros o integrados en equipos | 2018 (edición 2) + Amd 1:2023 | Confirmada |
| ISO 10524-2 | Reguladores de presión de manifold y de línea en redes de gases medicinales | 2018 (edición 2) | Confirmada |
| ISO 10524-3 | Reguladores de presión integrados en las válvulas de los cilindros (VIPR) | 2019 (edición 2) | Por revisar; edición 3 en fase FDIS |
| ISO 10524-4 | Reguladores de baja presión conectados a las tomas de la red | 2008 (edición 1) | Confirmada |

## El alcance en pocas palabras

La Parte 1 fija requisitos de diseño, construcción, ensayos de tipo y marcado para los reguladores de presión, incluidos los que llevan caudalímetro integrado, que se usan para suministrar gases medicinales o para accionar herramientas quirúrgicas. Pueden montarse en un cilindro por el usuario o estar integrados en un equipo.

La Parte 2 se aplica a los reguladores dentro de una red de gases medicinales: los reguladores de presión de manifold, con una presión nominal de entrada de hasta 300 bar (30.000 kPa), y los reguladores de presión de línea. La Parte 3 trata las válvulas de cilindro con regulador de presión integrado (VIPR) de los cilindros de gases medicinales recargables. La Parte 4 trata los reguladores de baja presión, incluidas las versiones con caudalímetro integrado, conectados a las tomas de redes que cumplen la ISO 7396-1.

## Edición vigente y estado

ISO indica las Partes 1, 2 y 4 como confirmadas en su última revisión sistemática. La Parte 1 tiene una modificación (Amendment 1), publicada en octubre de 2023, por lo que la referencia completa es ISO 10524-1:2018 + Amd 1:2023. La Parte 3 figura como por revisar: una tercera edición, la ISO/FDIS 10524-3, está en la etapa 50.00, e ISO prevé que sustituya a la edición de 2019 en los próximos meses. Conviene comprobar iso.org antes de citar la edición de la Parte 3 en un pliego.

## Qué significa para un hospital o un proyectista

- Fuentes de suministro y distribución: los reguladores de manifold y de línea corresponden a la Parte 2. Forman parte del sistema de canalización regido por la [ISO 7396-1](https://library.ultracontrolo.com/es/normas/iso-7396-1-canalizaciones-gases-medicinales-vacio/), que trata los sistemas de suministro, la distribución, el control y las alarmas.
- Junto a la cama: los reguladores de baja presión conectados a una toma, incluidos los que llevan caudalímetro integrado, corresponden a la Parte 4; la propia toma está cubierta por la [ISO 9170-1](https://library.ultracontrolo.com/es/normas/iso-9170-1-tomas-gases-medicinales-vacio/).
- Cilindros: los reguladores montados en un cilindro son la Parte 1; las válvulas de cilindro con regulador de presión integrado (VIPR) son la Parte 3.
- En los concursos, conviene citar la parte y la edición (por ejemplo ISO 10524-2:2018) y no solo ISO 10524, porque cada parte trata un dispositivo distinto.

## Normas relacionadas

- [ISO 7396-1](https://library.ultracontrolo.com/es/normas/iso-7396-1-canalizaciones-gases-medicinales-vacio/): sistemas de canalización para gases medicinales comprimidos y vacío.
- [ISO 9170-1](https://library.ultracontrolo.com/es/normas/iso-9170-1-tomas-gases-medicinales-vacio/): tomas para gases medicinales comprimidos y vacío.
- ISO 21969: conexiones flexibles de alta presión entre cilindros y manifolds, para presiones nominales de llenado de hasta 25.000 kPa a 15 °C.
- [ISO 5359](https://library.ultracontrolo.com/es/normas/iso-5359-mangueras-baja-presion-gases-medicinales/): conjuntos de mangueras de baja presión para gases medicinales, hasta 1.400 kPa.

### ¿Qué parte trata los reguladores de presión de línea de una red hospitalaria?

La ISO 10524-2, que se aplica a los reguladores de presión de manifold y de línea destinados a las redes de gases medicinales.

### ¿Está a punto de cambiar la ISO 10524-3?

Sí. ISO indica la edición de 2019 como por revisar y prevé que la ISO/FDIS 10524-3, ahora en la etapa 50.00, la sustituya en los próximos meses.

## Fuentes

- [ISO 10524-1:2018, Pressure regulators, Part 1 (iso.org)](https://www.iso.org/standard/67190.html)
- [ISO 10524-1:2018/Amd 1:2023 (iso.org)](https://www.iso.org/standard/86102.html)
- [ISO 10524-2:2018, Manifold and line pressure regulators (iso.org)](https://www.iso.org/standard/66690.html)
- [ISO 10524-3:2019, Pressure regulators integrated with cylinder valves (iso.org)](https://www.iso.org/standard/66691.html)
- [ISO/FDIS 10524-3, edición 3 (iso.org)](https://www.iso.org/standard/87170.html)
- [ISO 10524-4:2008, Low-pressure regulators (iso.org)](https://www.iso.org/standard/41931.html)
- [ISO 7396-1:2016, Medical gas pipeline systems, Part 1 (iso.org)](https://www.iso.org/standard/60061.html)
- [ISO 9170-1:2017, Terminal units, Part 1 (iso.org)](https://www.iso.org/standard/67451.html)
- [ISO 21969:2009, High-pressure flexible connections (iso.org)](https://www.iso.org/standard/52967.html)
- [ISO 5359:2014, Low-pressure hose assemblies (iso.org)](https://www.iso.org/standard/59953.html)

Revisado: 2026-10-22. Ingeniería de Ultra Controlo. https://library.ultracontrolo.com/es/normas/iso-10524-reguladores-presion-gases-medicinales/