# ISO 10637:2018 Odontología: equipos de aspiración central

La ISO 10637:2018, Dentistry, Central suction source equipment, especifica requisitos y métodos de ensayo para los equipos de fuente de aspiración central fijos y accionados eléctricamente; la HTM 02-01 (2026), la guía de NHS England, la usa para clasificar los sistemas de vacío dental según el caudal de aire en cada conector de cánula.

## Qué cubre la norma

Según las fichas de catálogo del organismo de normalización de Estonia (EVS) y de Standards Ireland, la ISO 10637:2018 especifica requisitos y métodos de ensayo para los equipos de fuente de aspiración central fijos y accionados eléctricamente. Ambas fichas describen el alcance como inclusivo de los separadores de amalgama y los separadores de aire/agua situados de forma centralizada, y como una norma que establece la información que el fabricante debe facilitar sobre prestaciones, instalación, funcionamiento y mantenimiento.

- No cubre: los equipos de fuente de aspiración portátiles ni los equipos de fuente de aspiración venturi de aire/agua.
- No cubre: los requisitos de las tuberías de la instalación y de escape, ni del equipo de la sala de tratamiento.

## Ediciones y adopciones nacionales

Standards Ireland indica la ISO 10637:2018 con fecha de publicación del 17 de mayo de 2018 y estado Current (vigente). EVS indica la EVS-EN ISO 10637:2018, válida desde el 4 de julio de 2018, con los documentos base ISO 10637:2018 y EN ISO 10637:2018. La HTM 02-01 (2026) la incluye como BS EN ISO 10637:2018 en sus referencias.

## Cómo la usa la HTM 02-01

La parte A de la HTM 02-01 (2026), 11.7, dice que la BS EN ISO 10637 da una clasificación de los sistemas de vacío dental por caudal volumétrico de aire. Los sistemas de alto volumen tienen una entrada de aire de más de 250 L/min en cada conector de cánula de la manguera de operación de mayor diámetro cuando funcionan a plena potencia y según las instrucciones del fabricante; los sistemas de volumen medio tienen una entrada de aire de entre 90 y 250 L/min en el conector de cánula. La HTM 02-01 dice que los sistemas de volumen medio no se especifican ni se usan en general en el Reino Unido y que no se tratan en la HTM (11.8), y que los sistemas de bajo volumen, los de menos de 90 L/min, no se usan en odontología (11.9). El dimensionado de un sistema de alto volumen se explica en [qué es un sistema de aspiración central dental](https://library.ultracontrolo.com/es/respuestas/sistema-aspiracion-central-dental/).

## ULTRAVAC DENTAL

La página de producto de ULTRAVAC DENTAL describe una aspiración central para clínicas y escuelas dentales, de aspiración húmeda. La página no cita la ISO 10637, de modo que aquí no se hace ninguna afirmación sobre la conformidad con ella. Para ver en qué se diferencian los sistemas medicinal y dental, véase [vacío medicinal frente a vacío dental](https://library.ultracontrolo.com/es/comparativas/vacio-medicinal-vs-vacio-dental/), y para la separación de amalgama, si un sistema de aspiración dental necesita un separador de amalgama.

## Fuentes

- [EVS, EVS-EN ISO 10637:2018 Dentistry, Central suction source equipment (ficha de catálogo)](https://www.evs.ee/en/evs-en-iso-10637-2018)
- [Standards Ireland (NSAI), ISO 10637:2018 Dentistry, Central suction source equipment (ficha de la tienda)](https://shop.standards.ie/en-ie/standards/iso-10637-2018-594097_saig_iso_iso_2674750)
- [NHS England, HTM 02-01 Medical gas pipeline systems (2026), Part A, apartados 11.7 a 11.9 y referencias](https://www.england.nhs.uk/wp-content/uploads/2016/05/health-technical-memorandum-02-01-medical-gas-pipeline-systems-part-a-design-installation-validation-verification-aug-2026.pdf)
- [Página de producto de ULTRAVAC DENTAL](https://www.ultracontrolo.com/products/ultravac-dental)

Revisado: 2026-11-18. Ingeniería de Ultra Controlo. https://library.ultracontrolo.com/es/normas/iso-10637-aspiracion-central-dental/
