# ISO 32: código de colores de los cilindros de gases medicinales

La ISO 32:1977 es la norma ISO que fija un sistema de marcado y una serie de colores para identificar el contenido de los cilindros de gases medicinales; ISO sigue indicando como vigente su primera edición, de mayo de 1977, confirmada en su última revisión sistemática.

## Qué abarca la norma

La ISO 32, Gas cylinders for medical use: Marking for identification of content, establece un sistema de marcado y un conjunto de colores para que pueda identificarse el contenido de un cilindro de gas medicinal. Se refiere a los propios cilindros. Las tomas de la red, las mangueras y los conectores están cubiertos por otras normas.

## Edición vigente y estado

Hay una sola edición, la primera, publicada en mayo de 1977. El 22 de octubre de 2026, ISO indicaba la ISO 32:1977 como confirmada (etapa 90.93) en su última revisión sistemática. El color asignado a cada gas figura en el texto de pago de la norma y no se reproduce aquí; conviene comprobarlo en la norma y en las reglas nacionales que se apliquen donde se usan los cilindros.

## El código de colores en Europa: EN 1089-3

En Europa, el código de colores de los cilindros de gas transportables para gases industriales, gases respirables y gases de uso medicinal se especifica en la EN 1089-3:2011. DIN Media indica como vigente su edición alemana, la DIN EN 1089-3:2011-10, que sustituyó a la edición de 2004. La EN 1089-3 trata el color como un medio secundario de identificación: el etiquetado exigido por los reglamentos de transporte RID/ADR es la forma principal de indicar los peligros del contenido, y el color ayuda a reconocer el contenido a distancia, por ejemplo en un incendio.

## Qué significa para un hospital o un proyectista

- Leer primero la etiqueta. El color ayuda al personal a reconocer un cilindro de un vistazo, pero según la EN 1089-3 la etiqueta de transporte es la identificación principal del contenido.
- El color no evita una conexión equivocada; las conexiones específicas para cada gas sí. En el lado de la red, la [ISO 7396-1](https://library.ultracontrolo.com/es/normas/iso-7396-1-canalizaciones-gases-medicinales-vacio/) exige la no intercambiabilidad entre componentes de distintos sistemas de gas y de vacío, y las tomas según la [ISO 9170-1](https://library.ultracontrolo.com/es/normas/iso-9170-1-tomas-gases-medicinales-vacio/) están diseñadas para impedir el intercambio entre gases.
- Los cilindros que alimentan un manifold se conectan mediante conexiones flexibles de alta presión cubiertas por la ISO 21969, para presiones nominales de llenado de hasta 25.000 kPa a 15 °C.
- Las válvulas de cilindro con regulador de presión integrado (VIPR) están cubiertas por la [ISO 10524-3](https://library.ultracontrolo.com/es/normas/iso-10524-reguladores-presion-gases-medicinales/).

### ¿Se aplica la ISO 32 a las tomas de la red?

No. La ISO 32 se refiere al marcado y a los colores de los cilindros de gases medicinales; las tomas de la red están cubiertas por la ISO 9170-1.

### ¿Es el color la forma principal de identificar el contenido de un cilindro?

No según la EN 1089-3, que trata el color como un método secundario; la etiqueta exigida por los reglamentos de transporte RID/ADR es el principal.

## Fuentes

- [ISO 32:1977, Gas cylinders for medical use: Marking for identification of content (iso.org)](https://www.iso.org/standard/3659.html)
- [DIN EN 1089-3:2011-10, Transportable gas cylinders, Gas cylinder identification (excluding LPG), Part 3: Colour coding (DIN Media)](https://www.dinmedia.de/en/standard/din-en-1089-3/137561856)
- [ISO 7396-1:2016, Medical gas pipeline systems, Part 1 (iso.org)](https://www.iso.org/standard/60061.html)
- [ISO 9170-1:2017, Terminal units, Part 1 (iso.org)](https://www.iso.org/standard/67451.html)
- [ISO 21969:2009, High-pressure flexible connections (iso.org)](https://www.iso.org/standard/52967.html)
- [ISO 10524-3:2019, Pressure regulators integrated with cylinder valves (iso.org)](https://www.iso.org/standard/66691.html)

Revisado: 2026-10-22. Ingeniería de Ultra Controlo. https://library.ultracontrolo.com/es/normas/iso-32-colores-cilindros-gases-medicinales/