# ISO 8835-3:2007: sistemas de transferencia y recepción de AGSS (retirada)

La ISO 8835-3:2007, Inhalational anaesthesia systems, Part 3: Transfer and receiving systems of active anaesthetic gas scavenging systems, es una norma ISO retirada el 8 de agosto de 2011; ISO indica la ISO 80601-2-13 como su revisión, y la edición vigente es la ISO 80601-2-13:2022, con la modificación 1:2026.

## Estado

La ISO 8835-3:2007 (edición 2, agosto de 2007, 23 páginas, ISO/TC 121/SC 1) se confirmó el 5 de enero de 2011, se marcó para revisión el 26 de enero de 2011 y se retiró el 8 de agosto de 2011. ISO indica la ISO 80601-2-13:2011 como la nueva versión; esa edición y sus modificaciones de 2015 y 2018 las sustituyó después la ISO 80601-2-13:2022. La edición anterior, la ISO 8835-3:1997, también está retirada.

## Lo que cubría

La ISO 8835-3 especificaba requisitos para los sistemas de transferencia y de recepción de los sistemas activos de evacuación de gases anestésicos (AGSS), destinados a reducir la exposición del personal sanitario a los gases y vapores anestésicos protegiendo al mismo tiempo al paciente, por ejemplo frente a caudales y presiones excesivos. También cubría los sistemas de transferencia y de recepción en los que el dispositivo de accionamiento forma parte del sistema.

## Lo que la sustituyó

La ISO 80601-2-13:2022 fija requisitos particulares de seguridad básica y prestaciones esenciales de una estación de anestesia para administrar anestesia por inhalación bajo la atención continua de un operador profesional, e incluye el sistema de evacuación de gases anestésicos entre los componentes de la estación que cubre. Se ha publicado la modificación 1:2026 de la edición de 2022.

## Dónde se sigue citando

La [ISO 7396-2:2007](https://library.ultracontrolo.com/es/normas/iso-7396-2-sistemas-evacuacion-gases-anestesicos/), la norma de los sistemas finales de evacuación de gases anestésicos, sigue aplicándose solo a los sistemas finales de evacuación destinados a conectarse, mediante unidades terminales conformes a la [ISO 9170-2](https://library.ultracontrolo.com/es/normas/iso-9170-2-tomas-evacuacion-gases-anestesicos/), a sistemas receptores conformes a la ISO 8835-3. ISO indica la ISO 80601-2-13 como la revisión de la ISO 8835-3, y su edición vigente es la ISO 80601-2-13:2022.

### ¿Sigue vigente la ISO 8835-3?

No. ISO retiró la ISO 8835-3:2007 el 8 de agosto de 2011 e indica la ISO 80601-2-13 como su revisión; la edición vigente es la ISO 80601-2-13:2022.

### ¿Qué norma cubre ahora la evacuación de gases anestésicos en la estación de anestesia?

La ISO 80601-2-13:2022, la norma de las estaciones de anestesia, incluye el sistema de evacuación de gases anestésicos entre los componentes que cubre.

## Fuentes

- [ISO 8835-3:2007, retirada (iso.org)](https://www.iso.org/standard/39199.html)
- [ISO 80601-2-13:2022, Anaesthetic workstations (iso.org)](https://www.iso.org/standard/76679.html)
- [ISO 7396-2:2007, Anaesthetic gas scavenging disposal systems (iso.org)](https://www.iso.org/standard/41945.html)
- [ISO 9170-2:2008, Terminal units for anaesthetic gas scavenging systems (iso.org)](https://www.iso.org/standard/42056.html)

Revisado: 2026-10-22. Ingeniería de Ultra Controlo. https://library.ultracontrolo.com/es/normas/iso-8835-3-agss-transferencia-recepcion-retirada/