# ISO 9170-2: tomas para evacuación de gases anestésicos

La ISO 9170-2:2008 es la norma ISO para las tomas de los sistemas finales de evacuación de gases anestésicos (AGS) construidos según la ISO 7396-2; define dos tipos de toma, según que el dispositivo de accionamiento del sistema esté aguas arriba o aguas abajo de la toma.

## Qué abarca la norma

La ISO 9170-2 es la Parte 2 de la serie ISO 9170 sobre tomas para sistemas de canalización de gases medicinales. La Parte 1 trata las tomas de gases medicinales comprimidos y vacío; la Parte 2 trata las tomas de los sistemas finales de evacuación de gases anestésicos diseñados según la ISO 7396-2, y la sonda que encaja en ellas.

La norma clasifica las tomas de AGSS en dos tipos según que el dispositivo de accionamiento del sistema final de evacuación esté aguas arriba o aguas abajo de la toma.

## Edición vigente y estado

La edición vigente es la ISO 9170-2:2008, la segunda edición, publicada en julio de 2008. El 22 de octubre de 2026, ISO la indicaba como confirmada (etapa 90.93) en su última revisión sistemática.

## Qué significa para un hospital o un proyectista

- Un AGSS es una cadena de tres partes, cada una con su propia norma: el sistema final de evacuación ([ISO 7396-2](https://library.ultracontrolo.com/es/normas/iso-7396-2-sistemas-evacuacion-gases-anestesicos/)), sus tomas (ISO 9170-2) y el sistema receptor, que la ISO 7396-2 remite a la ISO 8835-3; ISO ha retirado la ISO 8835-3, revisada por la ISO 80601-2-13, cuya edición vigente es la ISO 80601-2-13:2022 + Amd 1:2026. La propia ISO 7396-2 remite a tomas conformes con la ISO 9170-2.
- Las tomas de AGSS se mantienen separadas de las tomas de vacío: la ISO 7396-2 exige evitar las conexiones cruzadas entre los sistemas finales de evacuación de AGS y las redes de gases medicinales y de vacío.
- Al especificar las tomas, hay que indicar el tipo, que se deriva de dónde está el dispositivo de accionamiento en el diseño del sistema final de evacuación.
- Las tomas para gases medicinales comprimidos y vacío siguen la [ISO 9170-1:2017](https://library.ultracontrolo.com/es/normas/iso-9170-1-tomas-gases-medicinales-vacio/), que busca impedir el intercambio entre gases y servicios distintos.

## Normas relacionadas

- [ISO 7396-2](https://library.ultracontrolo.com/es/normas/iso-7396-2-sistemas-evacuacion-gases-anestesicos/): sistemas finales de evacuación de gases anestésicos.
- ISO 80601-2-13:2022: estaciones de trabajo de anestesia, incluido el sistema de evacuación de gases anestésicos. La ISO 80601-2-13 revisó la ISO 8835-3 (sistemas de transferencia y recepción de los AGSS), que ISO ha retirado.
- [ISO 9170-1](https://library.ultracontrolo.com/es/normas/iso-9170-1-tomas-gases-medicinales-vacio/): tomas para gases medicinales comprimidos y vacío.

El AGSS activo ULTRASEG de Ultra Controlo cumple la EN ISO 7396-2, según su ficha técnica, y sus tomas tienen un orificio regulable para fijar el caudal.

### ¿Qué diferencia hay entre la ISO 9170-1 y la ISO 9170-2?

La ISO 9170-1 trata las tomas para gases medicinales comprimidos y vacío; la ISO 9170-2 trata las tomas de los sistemas finales de evacuación de gases anestésicos.

### ¿Sigue vigente la ISO 9170-2?

Sí. ISO indica la ISO 9170-2:2008 como confirmada en su última revisión sistemática.

## Fuentes

- [ISO 9170-2:2008, Terminal units for anaesthetic gas scavenging systems (iso.org)](https://www.iso.org/standard/42056.html)
- [ISO 7396-2:2007, Anaesthetic gas scavenging disposal systems (iso.org)](https://www.iso.org/standard/41945.html)
- [ISO 9170-1:2017, Terminal units, Part 1 (iso.org)](https://www.iso.org/standard/67451.html)
- [Ficha técnica de ULTRASEG, p. 2](https://www.ultracontrolo.com/products/ultraseg)
- [ISO 8835-3:2007, Transfer and receiving systems of active anaesthetic gas scavenging systems, withdrawn (iso.org)](https://www.iso.org/standard/39199.html)
- [ISO 80601-2-13:2022, Anaesthetic workstations (iso.org)](https://www.iso.org/standard/76679.html)
- [ISO 80601-2-13:2022/Amd 1:2026 (iso.org)](https://www.iso.org/standard/89177.html)

Revisado: 2026-10-22. Ingeniería de Ultra Controlo. https://library.ultracontrolo.com/es/normas/iso-9170-2-tomas-evacuacion-gases-anestesicos/