# NF S90-116: tomas y sondas francesas de gases medicinales

La NF S90-116 es la norma francesa, publicada por AFNOR, que describe el sistema de conexión rápida específico para cada gas entre una toma de gas medicinal y la sonda de un dispositivo médico; la edición vigente es la de octubre de 2020, que sustituyó a la edición de junio de 1988, hoy anulada.

## Alcance

La NF S90-116 describe, para cada gas medicinal, la conexión entre el cabezal de la toma y el terminal del dispositivo médico: un sistema de conexión rápida con muescas. Exige que la toma cumpla la NF EN ISO 9170-1, fija la fuga máxima admisible de la conexión y la resistencia del montaje, y especifica el marcado de cada gas. AFNOR la presenta en inglés como una norma sobre las tomas y las sondas correspondientes para fluidos medicinales en los sistemas de distribución por canalización de gases medicinales, para el diseño y la instalación.

## Edición y estado

AFNOR indica como vigente la NF S90-116 de octubre de 2020 (18 páginas). La edición de junio de 1988, que trataba las unidades terminales y las sondas correspondientes para fluidos medicinales, está anulada. Estado comprobado en la tienda de AFNOR el 22 de octubre de 2026; el texto completo lo vende AFNOR y no se ha reproducido aquí.

## Qué significa para hospitales y proyectistas

- A una toma francesa se le aplican dos niveles: la [ISO 9170-1](https://library.ultracontrolo.com/es/normas/iso-9170-1-tomas-gases-medicinales-vacio/), adoptada como NF EN ISO 9170-1, para las prestaciones y la no intercambiabilidad de la toma, y la NF S90-116 para el sistema de toma y sonda específico para cada gas, cuyas dimensiones no fija la ISO 9170-1.
- Como la norma abarca tanto la toma como la sonda correspondiente, las tomas y las sondas de las mangueras y de los dispositivos médicos deberían especificarse con el mismo sistema.
- La red que hay detrás de las tomas sigue la NF EN ISO 7396-1, y la informativa [FD S90-155](https://library.ultracontrolo.com/es/normas/fd-s90-155-guia-francesa-redes-gases-medicinales/) añade elementos de diseño y recepción.

### ¿Sustituye la NF S90-116 a la ISO 9170-1 en Francia?

No. La NF S90-116 exige que la toma cumpla la NF EN ISO 9170-1 y añade la conexión específica para cada gas entre toma y sonda.

### ¿Sigue siendo válida la edición de 1988 de la NF S90-116?

No. AFNOR indica la edición de junio de 1988 como anulada y la de octubre de 2020 como vigente.

## Fuentes

- [AFNOR, NF S90-116 (octubre de 2020), página de la tienda](https://www.boutique.afnor.org/en-gb/standard/nf-s90116/medical-gas-pipeline-distribution-systems-sockets-and-related-probes-for-me/fa191757/260496)
- [ISO 9170-1:2017, iso.org](https://www.iso.org/standard/67451.html)
- [AFNOR, FD S90-155 (noviembre de 2024)](https://www.boutique.afnor.org/en-gb/standard/fd-s90155/pipeline-for-compressed-medical-gases-and-vacuum-additional-elements-for-de/fa210096/427133)

Revisado: 2026-10-22. Ingeniería de Ultra Controlo. https://library.ultracontrolo.com/es/normas/nf-s90-116-tomas-sondas-gases-medicinales-francia/