# ¿Cuánta agua de sello necesita una bomba de vacío de anillo líquido?

**¿Cuánta agua de servicio (de sello) necesita una bomba de vacío de anillo líquido?**

La guía WaterSense at Work de la EPA de EE. UU. (octubre de 2012) sitúa el agua de sello y de refrigeración de una bomba de vacío de anillo líquido de paso único entre 0,5 y 1,0 galones por minuto por caballo de fuerza, y estima que la recirculación total reduce el consumo de agua un 80% y la parcial en torno a un 50%.

La guía está escrita para instalaciones comerciales e institucionales. Da el intervalo de 0,5 a 1,0 gpm por hp como el agua necesaria para crear el vacío y refrigerar el equipo, y estima que la recuperación y recirculación totales reducen el consumo de agua un 80% y la recuperación y recirculación parciales en torno a un 50%. Dice también que la bomba debería ajustarse a las especificaciones del fabricante, de modo que descargue solo el agua necesaria para eliminar las impurezas y enfriarla.

## Tres formas de suministrar el líquido

| Disposición | Qué pasa con el líquido | Consumo de agua que da la guía |
|---|---|---|
| De paso único | El agua de sello y de refrigeración se descarga de forma continua y se repone con agua fresca | 0,5 a 1,0 gpm por hp, para crear el vacío y refrigerar |
| Recuperación y recirculación parciales | Parte del agua de sello se recircula; el agua de reposición evita que la concentración de impurezas sea demasiado alta, y debería evitarse la acumulación de calor en la bomba | En torno a un 50% menos |
| Recuperación y recirculación totales | Toda el agua de sello se recupera del lado de descarga, pasa por un intercambiador de calor cuando la configuración lo permite y se reutiliza; se descarga una pequeña cantidad para eliminar impurezas y se añade agua de reposición | Un 80% menos, según la estimación |

## Lo que añaden los fabricantes

- Elmo Rietschle dice que el líquido de servicio tiene una función central en el sellado, la refrigeración y la condensación, por lo que la gestión del líquido es esencial: separadores, circulación, reposición y tratamiento cuando haga falta.
- El líquido expulsado puede recircularse a través de las unidades de circuito normalizadas del fabricante, lo que, según este, reduce el consumo de agua y los costos de operación.
- La unidad compacta L-BL2 tiene un circuito de agua cerrado que no requiere suministro de agua fresca, y el fabricante dice que su sistema patentado de refrigeración por aire de descarga limita el aumento de temperatura a no más de 15 K por encima de la temperatura ambiente.
- La temperatura determina el vacío: a medida que el líquido de servicio se calienta, su presión de vapor aumenta y el vacío final alcanzable disminuye, por lo que Elmo Rietschle aconseja enfriar el líquido o usar un circuito con intercambiador de calor.
- Speck Pumpen (Circutec) da para sus bombas de anillo líquido un líquido de servicio de hasta 80 °C (folleto de la industria de procesos, 06/2018) y mide sus curvas características con agua a velocidad nominal según la DIN 28431.

## Cómo medir una bomba existente

La guía de la EPA estima el consumo actual con la ecuación 7-1: el consumo de agua en galones por año es igual al caudal de descarga de la bomba multiplicado por el tiempo diario de uso y por los días de funcionamiento. Sus consejos de operación son apagar la bomba cuando no se usa o no hace falta, ajustarla a las especificaciones del fabricante y revisar los esquemas de control, como temporizadores, interruptores de flotador y controladores de sólidos disueltos totales. Un sistema de recuperación y recirculación debería mantenerse según las instrucciones del fabricante para que se eliminen las impurezas y no queden depósitos de agua dura.

## Alternativas en seco

La guía dice que una bomba de vacío seca, sin lubricación y refrigerada por aire puede eliminar por completo el consumo de agua de la bomba, pero que, cuando se extraen gases explosivos o corrosivos, una instalación quizá solo pueda considerar una bomba de anillo líquido. Véanse garras, paletas rotativas o anillo líquido y [cómo funciona una bomba de anillo líquido](https://library.ultracontrolo.com/es/respuestas/como-funciona-bomba-vacio-anillo-liquido/).

Ultra Controlo distribuye Elmo Rietschle y Speck Pumpen (Circutec) en Portugal como marcas asociadas y les presta servicio técnico; su programa UltraCare cubre el mantenimiento preventivo y correctivo, los repuestos originales y la asistencia de emergencia para los equipos de las marcas asociadas.

### ¿Afecta al vacío recircular el agua de sello?

La guía de la EPA dice que los sistemas de recirculación parcial deberían evitar la acumulación de calor en la bomba, y Elmo Rietschle dice que el vacío final alcanzable disminuye a medida que sube la temperatura del líquido de servicio.

### ¿Cómo se estima el consumo de agua de una bomba existente?

Con la ecuación 7-1 de la guía de la EPA: caudal de descarga por tiempo diario de uso por días de funcionamiento, en galones por año.

## Fuentes

- [US EPA, WaterSense at Work, Section 7.3 Vacuum Pumps (octubre de 2012)](https://www.epa.gov/system/files/documents/2023-05/ws-commercial-watersense-at-work_Section_7.3_Vacuum_Pumps.pdf)
- [Elmo Rietschle, Liquid Ring Vacuum Pumps and Compressors](https://www.elmorietschle.com/en/liquid-ring/)
- [Elmo Rietschle, Compact Liquid Ring Pump L-BL2](https://www.elmorietschle.com/en/liquid-ring/vacuum-pumps/l-bl2-v/)
- [Speck Pumpen (Circutec), Liquid and Vacuum Pumps in the Process Industry, brochure 06/2018 (PDF)](https://www.speck.de/fileadmin/user_upload/files/brochures/en/speck_liquid_and_vaccum_pumps_in_the_process_industry.pdf)
- Ultra Controlo, catálogo Industrial 2026, pp. 10 y 22

Revisado: 2026-11-19. Ingeniería de Ultra Controlo. https://library.ultracontrolo.com/es/respuestas/agua-de-sello-bomba-vacio-anillo-liquido/
