# ¿Cómo se cambian los cilindros vacíos de un manifold?

**¿Cómo debería el personal cambiar de forma segura los cilindros vacíos de un manifold de gases medicinales?**

Según la HTM 02-01 (2026), la guía de NHS England, solo el personal formado en seguridad de gases medicinales, manipulación manual y cambio de cilindros debería cambiar los cilindros del manifold; su procedimiento de ejemplo cambia todos los cilindros de la batería, uno a uno, comprobando cada etiqueta y cada junta, abriendo las válvulas despacio, buscando fugas y firmando un registro.

La HTM 02-01, la guía de NHS England para los sistemas de canalización de gases medicinales, ofrece en la parte B (edición de 2026) un procedimiento de ejemplo que los hospitales pueden colocar en la pared de la sala del manifold, junto al manifold. Está dirigido a los Medical Gas Porters (personal de transporte de gases medicinales, MGPS); cuando la guía divide esta función en dos niveles, el personal de nivel 2 se encarga de recibir los cilindros, llevarlos a las salas del manifold y retirarlos de ellas, y cambiar los cilindros de los manifolds de gases medicinales. No es necesario un permiso de trabajo para la sustitución rutinaria de los cilindros de los manifolds, siempre que no haya peligro de que se interrumpa el suministro.

## El procedimiento de ejemplo de la HTM 02-01 (2026)

1. Prepararse: manos limpias y sin grasa, protección ocular y facial, y calzado de seguridad cuando se manipulan cilindros grandes.
2. Cambiar toda la batería: cuando hay que cambiar una batería, deberían cambiarse todos sus cilindros.
3. Comprobar cada cilindro lleno: el nombre del gas en el collarín, la fecha de caducidad y el código de colores. Conservar las tapas protectoras de válvula que tienen bisagra o correa de sujeción.
4. Seguir el procedimiento de venteo de las líneas colectoras, cuando exista.
5. Retirar los cilindros vacíos uno a uno y sujetar cada uno en la posición libre del soporte; no dejar nunca un cilindro sin sujetar.
6. Revisar la junta Bodok del estribo, o la junta tórica de una conexión bull nose, por si presenta desgaste o daños, y cambiarla si es necesario; mantenerla alejada de grasa, aceite y crema de manos, y usar una sola junta por conexión.
7. Conectar cada cilindro lleno y apretar a mano o con una llave adecuada, sin forzar el latiguillo (tailpipe) y sin lubricante ni compuesto sellador. Las asas de los latiguillos de óxido nitroso no son llaves.
8. Abrir despacio cada válvula de cilindro, en sentido antihorario hasta el tope, y después cerrarla media vuelta.
9. Comprobar que no hay fugas entre la válvula y el manifold, normalmente escuchando, o con un líquido detector de fugas compatible con oxígeno en caso de duda. Si pierde una conexión de latiguillo, cerrar todos los cilindros de esa batería, desconectar, volver a revisar las juntas y volver a conectar.
10. Comprobar que los manómetros de contenido marcan lleno, y revisar el panel de control del manifold: algunos requieren pulsar un botón de rearme.
11. Llevar los cilindros vacíos al almacén de cilindros vacíos, reponer el soporte con cilindros llenos y firmar el registro: cuántos cilindros, de qué batería, qué día y quién.
12. Comunicar de inmediato una posible avería al servicio de mantenimiento del hospital. Los cilindros defectuosos, por ejemplo con fugas o dañados, no se dejan en la sala del manifold: deben etiquetarse como “faulty” (defectuoso) y guardarse separados de todos los demás cilindros, y debería avisarse a la farmacia.

## Qué debería permitir el manifold

La parte A de la HTM 02-01 (2026) pide un sistema de control del manifold diseñado para que los cilindros de una batería puedan cambiarse sin perder la continuidad del suministro de gas, y dice que no debería hacerse mantenimiento ni reparaciones en un manifold mientras está en servicio; debería usarse una fuente de suministro alternativa. En la sala del manifold deberían guardarse cilindros para un cambio completo de batería, y un manifold automático debería pasar de la batería en servicio a la de reserva con no más de 1.400 kPa restantes en los cilindros. Véase manifolds manuales, semiautomáticos y automáticos.

## Cambios de manifold en una planta de oxígeno PSA

Una plantilla del Fondo Mundial redactada por Build Health International para el Project BOXER, un procedimiento normalizado de trabajo para operadores de plantas de oxígeno (versión francesa fechada el 9 de diciembre de 2025), describe un cambio de manifold con la válvula del manifold cerrada: cerrar la válvula del manifold y las válvulas de los cilindros conectados; desconectar despacio los latiguillos, con guantes de nitrilo limpios y una llave fija limpia, sin aceite y del tamaño correcto en lugar de una llave ajustable; poner tapas protectoras en las válvulas de los cilindros; revisar los cilindros nuevos por si tienen polvo, grasa o aceite; conectar los latiguillos; abrir despacio las válvulas de los cilindros, una por una; y después abrir la válvula del manifold. Cuando se abre brevemente una válvula para expulsar suciedad, una práctica habitual, la plantilla pide abrirla muy despacio y ligeramente, y orientarla lejos de las personas. La plantilla está pensada para adaptarse a cada planta y contrastarse con las recomendaciones del fabricante. La lista de comprobación diaria del mismo proyecto pregunta si los latiguillos del manifold están en buen estado de funcionamiento y si un manifold de respaldo no usado el día anterior mantiene la presión.

Ultra Controlo suministra manifolds de cilindros de oxígeno con conmutación automática o manual entre las baterías principal y de reserva, y paneles de control automáticos que conmutan entre las baterías de cilindros principal y de reserva.

### ¿Se necesita un permiso de trabajo para cambiar los cilindros del manifold?

No para la sustitución rutinaria: la HTM 02-01 (2026) dice que los permisos de trabajo no son necesarios para la sustitución rutinaria de los cilindros de los manifolds, siempre que no haya peligro de que se interrumpa el suministro.

### ¿Cuántos cilindros de repuesto debería haber en la sala del manifold?

La HTM 02-01 (2026) pide cilindros suficientes para un cambio completo de batería; para las mezclas de oxígeno/óxido nitroso pueden guardarse los necesarios para dos cambios de batería, ya que la sala del manifold está calefactada y los almacenes de cilindros no.

## Fuentes

- [HTM 02-01 (2026) Part B, apartados 5.99, 7.29, 9.170 y 9.171 (procedimiento de ejemplo para el manifold), NHS England](https://www.england.nhs.uk/wp-content/uploads/2016/05/health-technical-memorandum-02-01-medical-gas-pipeline-systems-part-b-operational-management-aug-26.pdf)
- [HTM 02-01 (2026) Part A, apartados 5.24, 5.26 y 5.37, NHS England](https://www.england.nhs.uk/wp-content/uploads/2016/05/health-technical-memorandum-02-01-medical-gas-pipeline-systems-part-a-design-installation-validation-verification-aug-2026.pdf)
- [Fondo Mundial / Build Health International (Project BOXER), plantilla de procedimiento normalizado de trabajo para operadores de plantas de oxígeno, en francés, 9 de diciembre de 2025, secciones 12.2 y 12.3](https://resources.theglobalfund.org/media/atepwfny/cr_c19rm-sop-oxygen-plant_template_fr.docx)
- [Fondo Mundial / Build Health International (Project BOXER), lista de comprobación diaria de mantenimiento de la planta PSA](https://resources.theglobalfund.org/media/xbanfgrc/cr_c19rm-psa-plant-daily-maintenance_checklist_en.pdf)
- [Ultra Controlo, manifold de cilindros de oxígeno medicinal](https://www.ultracontrolo.com/accessories/oxygen-manifold)
- [Ultra Controlo, panel de control automático para manifolds de gases medicinales](https://www.ultracontrolo.com/accessories/automatic-control-panel)

Revisado: 2026-10-22. Ingeniería de Ultra Controlo. https://library.ultracontrolo.com/es/respuestas/cambio-cilindros-manifold-gases-medicinales/