# ¿Qué significa “condiciones normales” en la capacidad de una planta?

**¿Qué significa que la capacidad de una planta de oxígeno se indique en Nm3/h en condiciones normales?**

Una capacidad en Nm³/h se indica en unas condiciones de referencia de temperatura y presión, y la OMS (2023) señala que la unidad determina el volumen real de gas; el Reglamento de Ejecución (UE) 2018/2066 sobre el seguimiento de los gases de efecto invernadero, por ejemplo, fija las condiciones normales, que definen el volumen en metros cúbicos normales, en 273,15 K y 101.325 Pa.

La OMS, en Foundations of medical oxygen systems (2023), explica que una capacidad de planta en Nm³/h se refiere a unas condiciones de referencia de temperatura y presión, que algunas capacidades se expresan en Sm³/h, basados en condiciones de referencia estándar, y que las unidades utilizadas determinan el volumen real de gas producido.

En el derecho de la UE, el Reglamento de Ejecución (UE) 2018/2066 de la Comisión, sobre el seguimiento de las emisiones de gases de efecto invernadero, define las «condiciones normales» como una temperatura de 273,15 K y una presión de 101.325 Pa, que definen el volumen en metros cúbicos normales (Nm³).

Las fichas técnicas de los compresores pueden usar otra base. La ficha técnica de ULTRASCREW mide el caudal de aire según la ISO 1217:2009, anexo C, con valores referidos a 1 bar absoluto, 0% de humedad relativa y aire de entrada a 20 °C, y la ficha técnica de ULTRACECO SC da como condiciones de referencia 1 bar absoluto de presión de entrada y 20 °C de temperatura de aspiración.

## Capacidad y pureza

La nota informativa del Fondo Mundial sobre la pureza del oxígeno de las plantas PSA (3 de abril de 2024) pone un ejemplo: una planta PSA de 20 Nm³/h ajustada al 93 ± 3% podría producir 20 Nm³/h, mientras que el mismo equipo ajustado al 95 ± 1% produciría 18 Nm³/h. La nota añade que la pureza baja a medida que se pide más oxígeno a la planta.

La ficha técnica del concentrador ULTRACON da el caudal de oxígeno de cada modelo al 93% y al 95%, en Nm³/h, Nl/min y SCFH, junto con el aire comprimido que consume en Nm³/h; el 14D, el modelo más grande de la tabla, figura con 111,4 Nm³/h al 93% y 90,4 Nm³/h al 95%. Las tablas de modelos de ULTRAOX SC y ST dan la capacidad de oxígeno de cada planta en l/min y m³/h.

### ¿Los Nm³/h son lo mismo que los Sm³/h?

No necesariamente. La OMS (2023) señala que algunas capacidades se dan en Sm³/h, basados en condiciones de referencia estándar, y que las unidades utilizadas determinan el volumen real de gas producido.

### ¿Un ajuste de pureza más alto cambia el caudal nominal?

Sí. En el ejemplo del Fondo Mundial (2024), el mismo equipo PSA da 20 Nm³/h al 93 ± 3% y 18 Nm³/h al 95 ± 1%.

## Fuentes

- [Reglamento de Ejecución (UE) 2018/2066 de la Comisión, artículo 3(52), texto consolidado del 1 de enero de 2025](http://publications.europa.eu/resource/celex/02018R2066-20250101)
- [OMS, Foundations of medical oxygen systems (17 de febrero de 2023), sección 2.1](https://iris.who.int/server/api/core/bitstreams/4ad6f5fd-089e-4142-8439-b64e98d816d8/content)
- [Fondo Mundial / Build Health International, Briefing Note: PSA Plant Oxygen Purity (3 de abril de 2024)](https://resources.theglobalfund.org/media/lenpqaoa/cr_c19rm-psa-oxygen-purity_technical-briefing-note_en.pdf)
- [Ultra Controlo, ficha técnica de ULTRACON, p. 3](https://www.ultracontrolo.com/products/ultracon)
- [Ultra Controlo, ficha técnica de ULTRASCREW, p. 3](https://www.ultracontrolo.com/products/ultrascrew)
- [Ultra Controlo, ficha técnica de ULTRACECO SC, p. 5](https://www.ultracontrolo.com/products/ultraceco-sc)
- [Ultra Controlo, ficha técnica de ULTRAOX SC, p. 5](https://www.ultracontrolo.com/products/ultraox)
- [Ultra Controlo, ficha técnica de ULTRAOX ST, p. 5](https://www.ultracontrolo.com/products/ultraox-st)

Revisado: 2026-10-22. Ingeniería de Ultra Controlo. https://library.ultracontrolo.com/es/respuestas/capacidad-nominal-condiciones-normales-nm3-h/