# ¿Cómo funciona una bomba de vacío de anillo líquido?

**¿Cómo funciona una bomba de vacío de anillo líquido y cuándo es la elección adecuada?**

Elmo Rietschle explica que un impulsor montado de forma excéntrica forma un anillo de líquido de servicio que sella las celdas entre las paletas, permite manejar el gas y se lleva el calor de compresión; el fabricante las considera ideales cuando los gases del proceso contienen humedad, carga de vapor o condensado arrastrado.

## El ciclo de trabajo

Speck Pumpen (Circutec, de Roth, en Alemania) describe la misma construcción: un impulsor dispuesto de forma excéntrica y un anillo líquido como elemento de sellado que, junto con las paletas del impulsor, forman cámaras de trabajo de volumen variable que crean el vacío. La guía WaterSense at Work de la EPA de EE. UU. (octubre de 2012) lo expresa diciendo que el vacío se crea por el cambio de geometría dentro de la carcasa a medida que giran el impulsor y el anillo líquido, y señala que el agua de sello se calienta y recoge impurezas de los gases captados. Circutec dice que estas máquinas se conocen también como bombas de anillo de agua, bombas de anillo líquido o compresores de anillo líquido, y Elmo Rietschle dice que el anillo líquido permite el funcionamiento tanto en vacío como en compresión.

## Qué limita el vacío

Elmo Rietschle dice que el vacío final alcanzable está limitado por la presión de vapor del líquido de servicio: la presión de aspiración no puede bajar de ella y, a medida que aumenta la temperatura del líquido, disminuye el vacío alcanzable. Para mantener niveles de vacío estables, el fabricante aconseja enfriar el líquido de servicio o usar un circuito con intercambiador de calor. Sus bombas L-BV2 y L-BV5 alcanzan presiones de aspiración de hasta 33 mbar. Circutec indica presiones de aspiración de hasta 33 mbar abs., y de hasta 5 mbar abs. con eyectores de gas, y fabrica diseños tanto de una etapa como de dos etapas.

## Cuándo es la elección adecuada

- Gas húmedo o cargado de vapor: Elmo Rietschle considera ideales las bombas de anillo líquido cuando los gases del proceso contienen humedad, carga de vapor o condensado arrastrado, allí donde otras tecnologías llegan a su límite por depósitos, corrosión o rendimiento inestable.
- Vapor condensable: la bomba puede condensar el vapor dentro del gas transportado, lo que, según Elmo Rietschle, le permite sustituir lavadores de gas, filtros, enfriadores e intercambiadores en ciertas aplicaciones; Circutec cita una gran capacidad de aspiración gracias a la condensación de vapores en el anillo líquido.
- Gas explosivo o corrosivo: la guía de la EPA dice que una instalación que extrae gases explosivos o corrosivos quizá solo pueda considerar una bomba de anillo líquido; Circutec dice que las versiones diseñadas adecuadamente también pueden manejar gases explosivos como el hidrógeno, y enumera diseños con certificación ATEX.
- Aceite en el proceso: Circutec declara una compresión libre de aceite, sin aceite en el medio transportado ni en el aire de escape.
- Gas seco y bien definido: Elmo Rietschle dice que, en su lugar, pueden ser adecuadas las bombas de tornillo o de paletas rotativas de funcionamiento en seco.

## Materiales

La Product Guide de Elmo Rietschle indica como material base la fundición gris con revestimiento cerámico, con una versión de acero inoxidable como opción, ejes de acero inoxidable para resistir la corrosión y un revestimiento cerámico interno que evita que las carcasas se calcifiquen por depósitos del fluido. Circutec fabrica en fundición gris, latón, bronce, acero inoxidable, acero inoxidable dúplex y superdúplex, Hastelloy y otros materiales especiales, elegidos según el medio transportado, el líquido de servicio, la temperatura, la corrosión y las condiciones del proceso. Sobre el uso de agua, véase [cuánta agua de sello necesita una bomba de anillo líquido](https://library.ultracontrolo.com/es/respuestas/agua-de-sello-bomba-vacio-anillo-liquido/).

Ultra Controlo distribuye las bombas de vacío y soplantes Elmo Rietschle en Portugal como marca asociada y les presta servicio técnico; su programa UltraCare cubre el mantenimiento preventivo y correctivo, los repuestos originales y la asistencia de emergencia para los equipos de las marcas asociadas. Las bombas de vacío de anillo líquido de Speck Pumpen (Circutec) figuran también entre las líneas de marcas asociadas.

### ¿Es libre de aceite una bomba de vacío de anillo líquido?

Circutec declara una compresión libre de aceite, sin aceite en el medio transportado ni en el aire de escape, y Elmo Rietschle llama a su unidad compacta L-BL2 una bomba 100% libre de aceite.

### ¿Por qué hay que enfriar el líquido de servicio?

Elmo Rietschle dice que la presión de aspiración no puede bajar de la presión de vapor del líquido de servicio, que aumenta con la temperatura, por lo que aconseja enfriar el líquido o usar un circuito con intercambiador de calor para mantener el vacío estable.

## Fuentes

- [Elmo Rietschle, Liquid Ring Vacuum Pumps and Compressors](https://www.elmorietschle.com/en/liquid-ring/)
- [Elmo Rietschle, Compact Liquid Ring Pump L-BL2](https://www.elmorietschle.com/en/liquid-ring/vacuum-pumps/l-bl2-v/)
- [Elmo Rietschle, Product Guide ER.BP.PG.EN.26.03 (PDF), p. 5](https://azure-na-assets.contentstack.com/v3/assets/blt948736820c6caddf/blt59943408fb8903b9/6a79c297c141c4b40629c129/12426_IR_ER_Product_Guide_ENG_26_3.pdf)
- [Speck Pumpen (Circutec), Liquid ring vacuum pumps](https://www.speck.de/en/products/liquid-ring-vacuum-pumps)
- [Speck Pumpen (Circutec), Flüssigkeitsring-Vakuumpumpen](https://www.circutec.de/produkte_fluessigkeitsring_vakuumpumpe/)
- [US EPA, WaterSense at Work, Section 7.3 Vacuum Pumps (octubre de 2012)](https://www.epa.gov/system/files/documents/2023-05/ws-commercial-watersense-at-work_Section_7.3_Vacuum_Pumps.pdf)
- Ultra Controlo, catálogo Industrial 2026, pp. 10 y 22

Revisado: 2026-11-19. Ingeniería de Ultra Controlo. https://library.ultracontrolo.com/es/respuestas/como-funciona-bomba-vacio-anillo-liquido/
