# ¿Cómo deben etiquetarse las tuberías de gases medicinales?

**¿Cómo deben marcarse y etiquetarse las tuberías de gases medicinales?**

Según la HTM 02-01, la guía de NHS England, las tuberías de gases medicinales llevan una etiqueta con el nombre del gas al menos cada 3 m, bandas de color BS 1710 junto a válvulas, uniones y pasos de muro, y el sentido del flujo. Los colores y las distancias siguen las reglas nacionales: la ACSS de Portugal, por ejemplo, usa el código de colores de la ISO 7396.

## Qué indica el marcado

En las referencias siguientes, el marcado de las tuberías abarca tres cosas: el gas, en palabras o con su símbolo; su código de color; y el sentido del flujo. Las válvulas se marcan con el gas y la zona o el ramal que controlan.

## Reglas inglesas (HTM 02-01, parte A, 2026)

- Las tuberías se identifican según la BS 1710 con bandas de color.
- Las bandas de color se colocan a menos de 300 mm de válvulas y uniones y a ambos lados de muros y estructuras similares; un ancho de banda de 150 mm suele ser suficiente.
- Se aplica una etiqueta con el nombre del gas, con letras de al menos 6 mm de altura, a intervalos no superiores a 3 m.
- Las cintas de color aplicadas por los fabricantes de tubería se retiran antes de la identificación, y la identificación se conserva cuando se vuelven a pintar las tuberías.
- Se indica el sentido del flujo; en los anillos de distribución, dos flechas hacia fuera indican que el flujo puede ir en ambos sentidos.
- Las tuberías dentro de las unidades de suministro médico, como las canaletas de cabecera, se etiquetan de la misma forma.
- Las válvulas de línea llevan la identidad del gas y el sentido del flujo en la tubería, a menos de 1 m a cada lado. Cada válvula de zona se etiqueta con su número, las salas o tomas a las que sirve, el gas, el sentido del flujo y el número de su armario de llaves.

## Portugal (ACSS ET 03/2006, revisada en 2024)

Las redes se identifican según la ISO 7396 con el código de colores de esa norma, y cada válvula de corte se marca con el gas o su símbolo y el ramal o la zona que controla, en la válvula o en la tubería.

## Los colores pueden variar entre países

La OMS señala, para los colores de las tomas, que las normas locales e internacionales varían, y la ISO 32 es un sistema de colores para cilindros de gas. Use la tabla de colores de la norma aplicable al proyecto y no los colores de otro país. El etiquetado también se comprueba durante la puesta en servicio y después de los trabajos: la HTM 02-01 incluye una comprobación de la identificación de las tuberías, la cinta de sentido del flujo y los marcados de las válvulas de zona, los conectores NIST y las tomas.

### ¿Con qué frecuencia debe aparecer el nombre del gas a lo largo de una tubería?

En Inglaterra, la HTM 02-01 pide una etiqueta del gas a intervalos no superiores a 3 m, además de bandas de color a menos de 300 mm de válvulas y uniones y a ambos lados de los muros.

### ¿Son iguales los colores de las tuberías en todos los países?

No necesariamente. La HTM 02-01 usa la BS 1710, la ACSS de Portugal remite al código de colores de la ISO 7396, y la OMS señala que las normas de colores locales e internacionales para las tomas pueden variar.

## Fuentes

- [NHS England, HTM 02-01 Medical gas pipeline systems, Part A (2026), apartados 15.111 a 15.122, 15.157 y capítulo 18](https://www.england.nhs.uk/wp-content/uploads/2016/05/health-technical-memorandum-02-01-medical-gas-pipeline-systems-part-a-design-installation-validation-verification-aug-2026.pdf)
- [NHS England, HTM 02-01 Medical gas pipeline systems, Part B (2026), tabla 2 (comprobación del etiquetado y el marcado)](https://www.england.nhs.uk/wp-content/uploads/2016/05/health-technical-memorandum-02-01-medical-gas-pipeline-systems-part-b-operational-management-aug-26.pdf)
- [ACSS, ET 03/2006 v.2024 Gases medicinais e aspiração, sección 7.1](https://www.acss.min-saude.pt/wp-content/uploads/2016/10/ET-03_2006_v2024-Gases-medicinais_VF.pdf)
- [OMS, Foundations of medical oxygen systems (2023), sección 2.9.2](https://iris.who.int/server/api/core/bitstreams/4ad6f5fd-089e-4142-8439-b64e98d816d8/content)
- [ISO 32:1977 Gas cylinders for medical use, marking (resumen de iso.org)](https://www.iso.org/standard/3659.html)

Revisado: 2026-10-22. Ingeniería de Ultra Controlo. https://library.ultracontrolo.com/es/respuestas/etiquetado-tuberias-gases-medicinales/