# ¿Cómo se evitan las conexiones al gas equivocado?

**¿Cómo evitan los sistemas de gases medicinales que un equipo se conecte al gas equivocado?**

Los sistemas de gases medicinales evitan las conexiones erróneas con varias capas: tomas y sondas específicas para cada gas (ISO 9170-1), conectores NIST específicos para cada gas en las mangueras, válvulas de cilindro pin-index, etiquetado con nombre, símbolo y color y, según la HTM 02-01, pruebas de conexiones cruzadas de las tuberías en la instalación y tras cualquier modificación.

La HTM 02-01 (2026), la guía de NHS England, hace de la identidad del suministro uno de los principios básicos de seguridad: cada punto donde un usuario puede conectar un equipo, y cada componente que el usuario puede sustituir, tiene una conexión específica para el gas, identificada además por símbolo y color. La ISO 7396-1 exige igualmente la no intercambiabilidad entre los componentes de distintos sistemas de gas y de vacío.

## 1. En la toma

Las tomas (unidades terminales) conformes a la ISO 9170-1 son específicas para cada gas, de modo que la sonda de un servicio no puede usarse en otro. Solo son específicas dentro de un mismo tipo de conector, porque la ISO 9170-1 no fija las dimensiones de las sondas, por lo que los equipos necesitan sondas del tipo instalado en el hospital.

## 2. Mangueras y cilindros

Dentro de las columnas de techo y los paneles de cabecera, las mangueras se conectan con conectores NIST (roscados no intercambiables) conformes a la ISO 18082, de modo que una manguera solo puede sustituirse por otra del mismo gas. Los conjuntos de mangueras están cubiertos por la ISO 5359. Los cilindros pueden usar válvulas pin-index, como describe la HTM 02-01 para los cilindros de oxígeno y de aire medicinal de tamaño J en los manifolds, y la OMS subraya que las tomas específicas para cada gas complementan el sistema pin-index y los demás medios de identificación, en lugar de sustituirlos.

## 3. En las tuberías y las válvulas

La HTM 02-01 considera esencial que no exista ninguna posibilidad de conexión cruzada entre ninguna parte del sistema. Las cerraduras de las válvulas tienen llaves distintas, y las tuercas de bloqueo NIST usan un bloqueo específico para cada gas. Los mezcladores que podrían introducir un gas en otro sistema no deberían conectarse a la red, sino alimentarse desde un suministro de cilindros independiente.

## 4. Demostración mediante pruebas

- Según la HTM 02-01, una prueba de conexiones cruzadas en la instalación comprueba cada gas por turno, de la planta a las válvulas de zona y de las válvulas de zona a las tomas; se repite tras cualquier modificación.
- Después, el Quality Controller (controlador de calidad) analiza el gas en las tomas; cuando las tomas de oxígeno y de óxido nitroso comparten un bloque, se comprueba la ausencia de óxido nitroso en el oxígeno.
- En servicio, cada toma se prueba trimestralmente con una sonda ciega para comprobar la especificidad de gas, el funcionamiento mecánico y las fugas.

## 5. Personas y compras

Según la HTM 02-01, el Designated Clinical Officer (responsable clínico designado) se asegura de que el personal esté formado en la conexión y el uso correctos de los equipos, y debería consultarse a la Authorised Person (persona autorizada) antes de comprar cualquier equipo que se conecte a la red.

### ¿Puede la toma impedir una conexión cruzada en las tuberías?

No. Una toma específica para cada gas solo controla lo que se conecta a ella; las tuberías con conexiones cruzadas se detectan con la prueba de conexiones cruzadas y analizando el gas en las tomas.

### ¿Por qué se comprueba la presencia de óxido nitroso en las tomas de oxígeno?

Cuando las tomas de oxígeno y de óxido nitroso comparten un bloque, la HTM 02-01 pide comprobar la ausencia de óxido nitroso en el oxígeno, como prueba de que no se ha producido ninguna conexión cruzada en la red.

## Fuentes

- [ISO 9170-1:2017 Terminal units for medical gas pipeline systems, Part 1 (resumen de iso.org)](https://www.iso.org/standard/67451.html)
- [ISO 7396-1:2016 Medical gas pipeline systems, Part 1 (resumen de iso.org)](https://www.iso.org/standard/60061.html)
- [ISO 18082:2014 NIST connectors (resumen de iso.org)](https://www.iso.org/standard/61329.html)
- [ISO 5359:2014 Low-pressure hose assemblies for medical gases (resumen de iso.org)](https://www.iso.org/standard/59953.html)
- [NHS England, HTM 02-01 Medical gas pipeline systems, Part A (2026), Context, apartados 2.5, 2.6, 3.42, 15.142, 19.226, 19.233 y 20.50](https://www.england.nhs.uk/wp-content/uploads/2016/05/health-technical-memorandum-02-01-medical-gas-pipeline-systems-part-a-design-installation-validation-verification-aug-2026.pdf)
- [NHS England, HTM 02-01 Medical gas pipeline systems, Part B (2026), apartados 5.46, 5.96, 9.31, 11.128 y 11.213](https://www.england.nhs.uk/wp-content/uploads/2016/05/health-technical-memorandum-02-01-medical-gas-pipeline-systems-part-b-operational-management-aug-26.pdf)
- [OMS, Foundations of medical oxygen systems (2023), sección 2.9.2](https://iris.who.int/server/api/core/bitstreams/4ad6f5fd-089e-4142-8439-b64e98d816d8/content)

Revisado: 2026-10-22. Ingeniería de Ultra Controlo. https://library.ultracontrolo.com/es/respuestas/evitar-conexiones-gas-equivocado/