# ¿Cómo se detectan fugas en una rampa de llenado de cilindros de oxígeno?

**¿Cómo se detectan y se corrigen las fugas en la rampa de llenado de alta presión de una estación de llenado de cilindros de oxígeno in situ?**

Foundations of medical oxygen systems de la OMS (2023) cita las fugas por mangueras, latiguillos flexibles, tuberías y válvulas dañados y por malas conexiones como causas habituales de incendios de oxígeno y dice que el equipo recién montado debería comprobarse contra fugas; en los cilindros de manifolds de hospital, la HTM 02-01 (2026) las detecta escuchando o con un líquido detector compatible con el oxígeno.

## Dónde están las fugas

Las especificaciones técnicas de la OMS del 31 de diciembre de 2024 describen una estación de llenado de cilindros como un compresor elevador de presión y un manifold de llenado, también llamado rampa de llenado, formado por un bastidor, un colector, indicadores de presión, puntos de conexión de cilindros y cadenas de seguridad, con mangueras flexibles o latiguillos metálicos previstos para el llenado de oxígeno a alta presión, una válvula de retención recomendada en cada conexión de cilindro y tuberías compatibles con el oxígeno desde el elevador hasta el colector (ISO 15001 o equivalente). Foundations de la OMS (2023) dice que el oxígeno a alta presión puede reaccionar violentamente con el aceite y la grasa, y que una fuga en una sala mal ventilada puede elevar rápidamente la concentración de oxígeno en el aire hasta un nivel peligroso.

## Comprobar las fugas

- Después del montaje: la OMS (2023) dice que el equipo recién montado debería comprobarse contra fugas y que todos los equipos y las conexiones de mangueras deberían estar bien montados; para el mantenimiento, dice que se usen solo las herramientas y las sustancias que recomiende el fabricante y solo lubricantes y cintas fabricados para servicio con oxígeno.
- Piezas compatibles: el formulario posterior a la puesta en servicio del Fondo Mundial (12 de septiembre de 2025) comprueba, en su sección de llenado de cilindros, que las válvulas de los cilindros son compatibles con los latiguillos.
- En cada conexión de cilindro: la HTM 02-01 no describe las rampas de llenado. Para los cilindros conectados a un manifold de suministro del hospital, la parte B de la HTM (9.171) dice que se compruebe si hay fugas entre la válvula del cilindro y el manifold, normalmente escuchando y, en caso de duda, con el líquido detector de fugas compatible con el oxígeno adecuado, limpiando el exceso con un paño limpio y húmedo. También pide inspeccionar el desgaste de la junta del estribo del cilindro o de la junta tórica de la conexión bull-nose, una sola junta por conexión y ningún lubricante ni compuesto sellante.
- Nunca con una llama: no debería usarse una llama abierta ni un cigarrillo encendido para detectar fugas, y solo deberían usarse líquidos detectores de fugas seguros para el oxígeno (parte B de la HTM 02-01, precauciones).

## Corregir una fuga

- Conexión con fuga: para los manifolds de suministro, la parte B de la HTM 02-01 (9.171) dice que se cierren todos los cilindros de esa batería, se desconecte el latiguillo con fuga, se vuelvan a comprobar las juntas, se sustituyan si es necesario y se vuelva a conectar.
- Válvula de cilindro con fuga: si el gas se escapa por el vástago de la válvula, el cilindro debería retirarse del servicio y devolverse como defectuoso, y no deberían apretarse las tuercas del prensaestopas, porque puede dañarse la válvula (parte B de la HTM 02-01, 9.166 y 9.167). El póster de la OMS de 2023 dice que no se intente reparar un cilindro ni una válvula si se detecta una fuga y sugiere sustituir los componentes dañados.
- Reapertura: las válvulas de los cilindros deberían abrirse despacio, porque puede producirse una ignición por compresión adiabática, sobre todo con residuos de aceite, grasa o crema de manos (parte B de la HTM 02-01, 9.164).

Los ensayos de fugas de la propia red del hospital, con pruebas de caída de presión y detectores por ultrasonidos, se tratan en [cómo se detectan las fugas en una red de gases medicinales](https://library.ultracontrolo.com/es/respuestas/detectar-fugas-red-gases-medicinales/), y el mantenimiento del elevador en qué mantenimiento necesita un elevador de presión de oxígeno.

### ¿Se puede usar agua jabonosa corriente en los accesorios de oxígeno?

La parte B de la HTM 02-01 (2026) dice que solo deberían usarse líquidos detectores de fugas seguros para el oxígeno, y que el exceso pulverizado debería limpiarse con un paño limpio y húmedo para no contaminar los accesorios.

### ¿Debería apretarse una válvula de cilindro que tiene fugas?

No. La parte B de la HTM 02-01 (2026) dice que un cilindro con fuga por el vástago de la válvula debería retirarse del servicio y devolverse como defectuoso, y que no deberían apretarse las tuercas del prensaestopas.

## Fuentes

- [OMS, Technical specifications for health facility based medical oxygen systems (31 de diciembre de 2024), sección 1.2 Cylinder filling station, líneas 16 a 18](https://iris.who.int/server/api/core/bitstreams/ff437601-add3-44c8-8149-b85f0cdb2b52/content)
- [OMS, Foundations of medical oxygen systems (17 de febrero de 2023), sección 3.6 y póster B](https://iris.who.int/server/api/core/bitstreams/4ad6f5fd-089e-4142-8439-b64e98d816d8/content)
- [NHS England, HTM 02-01 Medical gas pipeline systems, Part B (edición de 2026, agosto de 2026), apartados 9.164 a 9.171 y precauciones](https://www.england.nhs.uk/wp-content/uploads/2016/05/health-technical-memorandum-02-01-medical-gas-pipeline-systems-part-b-operational-management-aug-26.pdf)
- [Fondo Mundial / Build Health International, Post-Commissioning Assessment Form for Medical Oxygen Plants (12 de septiembre de 2025), sistema de llenado de cilindros](https://resources.theglobalfund.org/media/pt5cp0u5/cr_c19rm-post-commissioning-assessment_form_en.pdf)

Revisado: 2026-11-18. Ingeniería de Ultra Controlo. https://library.ultracontrolo.com/es/respuestas/fugas-rampa-llenado-cilindros-oxigeno/
