# ¿Qué gases transporta la red de gases medicinales de un hospital?

**¿Qué gases y servicios transporta la red de gases medicinales de un hospital?**

Según la ISO 7396-1 y la HTM 02-01 de NHS England, la red de un hospital puede transportar oxígeno u oxígeno 93, aire medicinal, aire quirúrgico o nitrógeno para accionar herramientas, óxido nitroso y su mezcla 50/50 con oxígeno, dióxido de carbono y vacío medicinal. La evacuación de gases anestésicos es un sistema final de evacuación aparte, cubierto por la ISO 7396-2.

## Los servicios de la ISO 7396-1

La ISO 7396-1:2016, la norma internacional para los sistemas de canalización de gases medicinales comprimidos y de vacío, cubre el oxígeno, el oxígeno 93, el óxido nitroso, el aire medicinal, el dióxido de carbono, los gases para accionar herramientas quirúrgicas y el vacío. Cuando todas las fuentes suministran oxígeno 93, la concentración de oxígeno en la red puede variar entre el 90% y el 96%. Los sistemas finales de evacuación de gases anestésicos están cubiertos por la ISO 7396-2, y las unidades que mezclan oxígeno y nitrógeno para obtener aire medicinal sintético o aire para herramientas, por la ISO 7396-3:2025.

## Los servicios de la HTM 02-01 de NHS England

La HTM 02-01 (edición de 2026) recoge la identificación de las tuberías de estos servicios, cada uno con su propia banda de color y su etiqueta:

| Servicio | Uso principal | Presión nominal en la HTM 02-01 |
|---|---|---|
| Oxígeno (O2) | Suministro de oxígeno al paciente | 400 kPa |
| Óxido nitroso (N2O) | Anestesia | 400 kPa |
| Oxígeno/óxido nitroso 50%/50% | Salas de trabajo de parto, parto y recuperación, entre otras | 400 kPa |
| Aire medicinal (MA4) | Accionamiento de ventiladores y otros usos respiratorios | 400 kPa |
| Aire quirúrgico (SA7) | Accionamiento de herramientas quirúrgicas | 700 kPa |
| Aire dental (DA) | Accionamiento de herramientas dentales | 600 kPa |
| Vacío medicinal (MV) | Aspiración clínica | Por debajo de la presión atmosférica |
| Dióxido de carbono (CO2), nitrógeno quirúrgico (SN), oxígeno/helio 21%/79% | Usos especializados | No figura en la tabla 30 |
| Evacuación de gases anestésicos (AGS) y vacío dental (DV) | Eliminación de los gases anestésicos residuales; aspiración dental | Por debajo de la presión atmosférica |

La HTM 02-01 tiene también un capítulo sobre otros gases medicinales: suministros locales de nitrógeno líquido, óxido nítrico, heliox y dióxido de carbono. La especificación ET 03/2006 de la ACSS de Portugal (revisada en 2024) fija el número mínimo de tomas para el oxígeno, el dióxido de carbono, el óxido nitroso, el vacío y el aire medicinal a 400 kPa y a 700 kPa, contado, según la zona, por cama, por sala, por incubadora, por puesto de tratamiento o por mesa de reanimación.

## Qué está cambiando

La HTM 02-01 de 2026 indica que las organizaciones de anestesia han recomendado que el óxido nitroso canalizado deje de considerarse en la práctica anestésica moderna, con un paso a cilindros en el punto de uso. Señala también que el uso del aire quirúrgico disminuye a medida que se extienden las herramientas eléctricas y de batería, y que la necesidad de aire medicinal y de aire quirúrgico en cada proyecto se decide mediante su proceso de diseño fundamentado. Qué servicios canaliza un hospital es, por tanto, una decisión de diseño.

Ultra Controlo diseña y fabrica plantas de suministro para varios de estos servicios: plantas PSA ULTRAOX para oxígeno con una pureza del 94% (±1%), plantas de aire medicinal ULTRAAR, plantas de vacío medicinal ULTRAVAC y sistemas de evacuación de gases anestésicos ULTRASEG.

### ¿Se canaliza el oxígeno 93 por la misma red que el oxígeno de más del 99%?

La ISO 7396-1 cubre los sistemas de suministro que entregan una mezcla de oxígeno 93 y oxígeno, con una concentración entre el 90% y más del 99%. La ACSS de Portugal recomienda una red separada o dedicada para el oxígeno 93.

### ¿Forma parte la evacuación de gases anestésicos de la red de gases medicinales?

Se trata por separado: la ISO 7396-2 cubre los sistemas finales de evacuación de gases anestésicos, mientras que la ISO 7396-1 cubre los gases medicinales comprimidos y el vacío.

## Fuentes

- [ISO 7396-1:2016, ISO 7396-2:2007 e ISO 7396-3:2025, resúmenes oficiales](https://www.iso.org/standard/60061.html)
- [HTM 02-01 (2026) Part A, figura 25, apartados 4.79, 4.89, 4.96 y capítulo 13, Major changes since the 2006 edition, NHS England](https://www.england.nhs.uk/wp-content/uploads/2016/05/health-technical-memorandum-02-01-medical-gas-pipeline-systems-part-a-design-installation-validation-verification-aug-2026.pdf)
- [ACSS ET 03/2006 v.2024, anexo Gases medicinais e aspiração](https://www.acss.min-saude.pt/wp-content/uploads/2016/10/ET-03_2006_v2024-Gases-medicinais_VF.pdf)
- [Ultra Controlo, ficha técnica de ULTRAOX SC, p. 2](https://www.ultracontrolo.com/products/ultraox)
- [Ultra Controlo, ficha técnica de ULTRAOX ST, p. 2](https://www.ultracontrolo.com/products/ultraox-st)
- [Ultra Controlo, ficha técnica de ULTRAAR SC](https://www.ultracontrolo.com/products/ultraar-sc)
- [Ultra Controlo, ficha técnica de ULTRAVAC](https://www.ultracontrolo.com/products/ultravac)
- [Ultra Controlo, ficha técnica de ULTRASEG](https://www.ultracontrolo.com/products/ultraseg)

Revisado: 2026-10-22. Ingeniería de Ultra Controlo. https://library.ultracontrolo.com/es/respuestas/gases-red-gases-medicinales-hospital/