# PSA, cilindros u oxígeno líquido: ¿cuál es la diferencia?

Según la AIGA 113/20, el oxígeno 93 producido por PSA puede fabricarse in situ, dentro del centro sanitario, mientras que el oxígeno medicinal suministrado en cilindros o como líquido criogénico debe fabricarlo un proveedor autorizado con licencia de fabricante.

## Tres formas de suministrar oxígeno a un hospital

|  | Planta PSA in situ | Cilindros de un proveedor de gases | Oxígeno líquido (tanque a granel) |
|---|---|---|---|
| Dónde se produce | In situ, a partir del aire ambiente (orientación provisional de la OMS, abril de 2020; Farmacopea Internacional, 2025) | Lo fabrica un proveedor autorizado con licencia de fabricante, lo que la AIGA 113/20 indica como obligatorio | Siempre fuera del emplazamiento, por destilación criogénica del aire ambiente (orientación provisional de la OMS, abril de 2020; Farmacopea Internacional, 2025) |
| Quién responde de la calidad | El personal cualificado del centro sanitario, normalmente el farmacéutico jefe (AIGA 113/20) | El proveedor de gases medicinales (AIGA 113/20) | El proveedor de gases medicinales (AIGA 113/20) |
| Grado | Oxígeno 93: del 90,0% al 96,0% de oxígeno, con el resto principalmente argón y nitrógeno (Farmacopea Internacional, 2025) | Más del 99% de oxígeno (HTM 02-01, 2026) | Al menos el 99,5% de oxígeno (Ph. Eur. 0417; Farmacopea Internacional, Oxígeno 99,5%) |
| Forma en el hospital | Gas, que puede canalizarse directamente a las unidades terminales junto a la cama (orientación provisional de la OMS, abril de 2020) | Gas a alta presión: la presión de trabajo nominal suele ir de 137 a 150 bar, según el fabricante (OMS, Foundations of medical oxygen systems, 2023) | Líquido almacenado hasta −183 °C en un VIE (evaporador con aislamiento al vacío) y vaporizado en gas para la red (HTM 02-01, 2026) |
| Electricidad en el hospital | Necesaria: la HTM 02-01 (2026) dice que todos los componentes del sistema de suministro PSA deberían conectarse al suministro eléctrico esencial | No necesaria: los cilindros no requieren electricidad para funcionar (PATH y CHAI, 2021) | No necesaria: el tanque alimenta la red por autovaporización (orientación provisional de la OMS, abril de 2020) |
| Controles y supervisión | Lista de comprobación diaria, con la pureza del oxígeno registrada en el PLC y con un analizador portátil (lista del Fondo Mundial y BHI, 2025) | Inspección periódica y prueba de presión a los intervalos que fijan las normas de transporte nacionales o internacionales (véase [cada cuánto deben reensayarse los cilindros](id:how-often-must-medical-oxygen-cylinders-be-retested)) | Debería instalarse telemetría para que el hospital y el proveedor de gas puedan supervisar de forma continua los niveles y las presiones del depósito (HTM 02-01, 2026) |

## Fuentes

- [Farmacopea Europea (EDQM)](https://www.edqm.eu/en/newslist/-/asset_publisher/JaJ4OiL8a8pm/content/id/93758)
- [OMS, Oxygen sources and distribution for COVID-19 treatment centres, orientación provisional (4 de abril de 2020)](https://iris.who.int/server/api/core/bitstreams/17eea7fd-59d9-4523-86eb-acec74fcfd27/content)
- [OMS, Foundations of medical oxygen systems (17 de febrero de 2023)](https://iris.who.int/server/api/core/bitstreams/4ad6f5fd-089e-4142-8439-b64e98d816d8/content)
- [The International Pharmacopoeia, decimotercera edición (2025), Medicinal oxygen](https://digicollections.net/phint/202502/index.html#d/b.6.1.226)
- [AIGA 113/20 (adoptada del EIGA Doc 195), On site generation of oxygen 93% for medicinal use, sección 1](https://asiaiga.org/uploaded_docs/en_AIGA_113_20_Generation_of_Oxygen_93_for_Medicinal_Use.pdf)
- [NHS England, HTM 02-01 Part A (2026), apartados 6.35 a 6.37, 6.48, 6.112 y 6.126](https://www.england.nhs.uk/wp-content/uploads/2016/05/health-technical-memorandum-02-01-medical-gas-pipeline-systems-part-a-design-installation-validation-verification-aug-2026.pdf)
- [PATH y CHAI, Oxygen Generation and Storage: Oxygen Cylinders (julio de 2021)](https://media.path.org/documents/O2_generation_and_storage_oxygen_cylinders_v1.pdf)
- [Fondo Mundial / Build Health International, PSA plant Daily Maintenance Checklist (2025)](https://resources.theglobalfund.org/media/xbanfgrc/cr_c19rm-psa-plant-daily-maintenance_checklist_en.pdf)

Revisado: 2026-10-22. Ingeniería de Ultra Controlo. https://library.ultracontrolo.com/es/respuestas/psa-cilindros-oxigeno-liquido-diferencia/