# ¿Se puede trasladar una planta de oxígeno en contenedor?

**¿Se puede trasladar una planta de oxígeno PSA en contenedor a otro hospital o emplazamiento?**

Las plantas PSA pueden trasladarse, y ya se ha hecho: CHAI informa de que el gobierno de Etiopía trasladó dos plantas PSA de centros de tratamiento de COVID-19 al Tikur Anbessa Specialized Hospital en una reasignación por fases a partir de julio de 2022, la segunda en mayo de 2023, y allí ambas se revisaron, se pusieron en servicio y se entregaron.

En una planta en contenedor, el equipo está dentro de un contenedor: la ULTRAOX CO, por ejemplo, se construye dentro de un contenedor marítimo con todo incluido, según la ficha técnica de ULTRAOX 2022, y la ficha técnica de ULTRACON menciona soluciones en contenedor y sobre bastidor (skid). Las especificaciones técnicas provisionales de la OMS para plantas PSA (8 de junio de 2020, sustituidas por las especificaciones técnicas de la OMS del 31 de diciembre de 2024) pedían plantas sobre bastidor o en contenedor para facilitar una instalación rápida, y la OMS, en Foundations of medical oxygen systems (2023), dice que estas soluciones facilitan una instalación más sencilla, pero no son viables para tamaños mayores, normalmente por encima de 30 Nm3/h.

## Qué supuso un traslado en Etiopía

El relato de CHAI (31 de mayo de 2024) describe cómo, al remitir la pandemia, el gobierno reasignó el equipo de oxígeno de COVID-19 a centros con alta demanda de oxígeno. CHAI desarrolló una herramienta de seguimiento de activos e inventario y trabajó con el Ministerio de Salud en los criterios de selección y en un plan de distribución. La primera planta se trasladó con sus sistemas de tuberías y manifolds; la segunda fue primero a otro centro de tratamiento de COVID-19 y después, en mayo de 2023, al mismo hospital. Ambas plantas se pusieron oficialmente en servicio y se entregaron tras una revisión completa del equipo y la formación de los profesionales sanitarios. Las lecciones aprendidas de CHAI:

- Asignar un presupuesto para el redespliegue, que cubra el personal técnico, el mantenimiento en el nuevo emplazamiento, los repuestos que puedan tener que cambiarse durante el mantenimiento y el fortalecimiento de capacidades del personal que se hace cargo del equipo.
- Usar datos para orientar la reasignación y el redespliegue.
- Planificar una gestión sólida de los proveedores y una contratación ágil para la fase de redespliegue.

## Qué necesita el nuevo emplazamiento

La guía del Fondo Mundial sobre la preparación del emplazamiento (11 de abril de 2025) pide al personal del hospital, a los funcionarios del Ministerio de Salud u otras partes pertinentes que identifiquen dónde se ubicará de forma permanente el contenedor de la planta PSA, y enumera las obras mínimas para una planta en contenedor:

- Una losa de hormigón que dé una superficie nivelada, dimensionada para el contenedor (6,06 m / 20 pies o 12,2 m / 40 pies) y según los requisitos del fabricante, con una rampa para mover equipos y cilindros.
- Una cubierta que proteja el contenedor de la intemperie directa.
- Alimentadores eléctricos desde el cuadro general de distribución del hospital, con las mejoras que sean necesarias.
- Una zona lo bastante despejada para un camión y para instalar el contenedor con grúa, sin almacenamiento alrededor y con los contaminantes del aire, como los escapes de generadores, los coches al ralentí y los incineradores de residuos, a al menos 10 m.

Las directrices de puesta en servicio del Fondo Mundial (28 de agosto de 2024) dicen que sus requisitos pueden volver a confirmarse y documentarse en cualquier momento después de la instalación; incluyen un funcionamiento ininterrumpido de al menos 24 horas al caudal máximo nominal de la planta, con una pureza superior al 90% en todo momento. Assist International señala en Open Critical Care que un contenedor evita construir un edificio para la planta, pero sigue haciendo falta un edificio de apoyo para los cilindros que se llenan y para el manifold de cilindros.

Para una planta ULTRAOX, la ficha técnica de 2022 enumera lo que el cliente aporta en el emplazamiento: una zona limpia y nivelada, de fácil acceso para maquinaria de elevación o una grúa, el drenaje de condensados, un sistema de fijación para todos los equipos, alimentación trifásica y las licencias para instalarla y operarla.

### ¿Hay un límite de tamaño para las plantas PSA en contenedor?

La OMS (2023) dice que las plantas en contenedor y sobre bastidor (skid) facilitan una instalación más sencilla, pero normalmente no son viables por encima de 30 Nm3/h de capacidad de producción.

### ¿Una planta trasladada necesita una nueva puesta en servicio?

En el caso etíope que relata CHAI, ambas plantas se revisaron, se pusieron en servicio y se entregaron en el nuevo hospital; las directrices del Fondo Mundial permiten volver a confirmar los requisitos de puesta en servicio en cualquier momento después de la instalación.

## Fuentes

- [Blog de CHAI, Ethiopia reallocates COVID-19 oxygen equipment to meet ongoing health demands (31 de mayo de 2024)](https://www.clintonhealthaccess.org/blog/ethiopia-reallocates-covid-19-oxygen-equipment-to-meet-ongoing-health-demands/)
- [Fondo Mundial / Build Health International, Overview: PSA Plant Site Readiness Process and Responsibilities (11 de abril de 2025)](https://resources.theglobalfund.org/media/tkyd3gwi/cr_c19rm-psa-plant-site-readiness-process-responsibilities_steps_en.pdf)
- [Fondo Mundial / Build Health International, Overview: PSA Oxygen Plant Commissioning Guidelines (28 de agosto de 2024)](https://resources.theglobalfund.org/media/qp3h1vxo/cr_c19rm-psa-oxygen-plant-commissioning_overview_en.pdf)
- [OMS, Technical specifications for PSA oxygen plants, interim guidance (8 de junio de 2020)](https://www.who.int/publications/i/item/WHO-2019-nCoV-PSA_Specifications-2020.1)
- [OMS, Foundations of medical oxygen systems (17 de febrero de 2023), sección 2.3](https://www.who.int/publications/i/item/WHO-2019-nCoV-Clinical-Oxygen-2023.1)
- [Preguntas frecuentes de Open Critical Care (Assist International): preparación del emplazamiento de una planta PSA, contenedores frente a sala construida](https://opencriticalcare.org/faq/what-are-key-considerations-for-psa-plant-site-preparation-and-what-is-the-advantage-versus-disadvantage-of-installing-psa-in-containers-instead-of-a-room-built-for-it/)
- [Ultra Controlo, ficha técnica de ULTRAOX 2022, p. 9 y p. 19](https://www.ultracontrolo.com/ultraox)
- [Ultra Controlo, ficha técnica de ULTRACON, p. 2](https://www.ultracontrolo.com/products/ultracon)
- [OMS, Technical specifications for health facility based medical oxygen systems (31 de diciembre de 2024), nota de la especificación de las plantas generadoras de oxígeno (sustituye a las especificaciones provisionales PSA de 2020)](https://iris.who.int/server/api/core/bitstreams/ff437601-add3-44c8-8149-b85f0cdb2b52/content)

Revisado: 2026-10-22. Ingeniería de Ultra Controlo. https://library.ultracontrolo.com/es/respuestas/trasladar-planta-oxigeno-contenedor/