# Pompe à pistons plongeurs ou pompe à piston : quelle différence ?

**Pompe à pistons plongeurs ou pompe à piston : quelle différence à haute pression ?**

L’état de la technique du brevet américain 7,951,226 (2011) indique qu’une pompe à pistons plongeurs diffère d’une pompe à piston par l’endroit où se trouve l’étanchéité : un plongeur se déplace devant une garniture fixe, alors qu’un piston emporte sa garniture avec lui. Les deux sont des pompes alternatives à déplacement positif.

## Où se trouve l’étanchéité

Dans la description du brevet, un piston est un corps cylindrique sur une tige qui présente généralement des gorges recevant des segments, lesquels assurent l’étanchéité contre la paroi lisse du cylindre, ou contre une chemise remplaçable, pendant que le piston va et vient. Un plongeur est une tige lisse fixée à une crosse ; ses segments d’étanchéité sont fixes et le plongeur glisse à l’intérieur. Le cylindre d’une pompe à pistons plongeurs comporte généralement deux alésages, un alésage de plongeur et un alésage de garniture plus grand, aligné axialement, qui contient la garniture autour du plongeur.

| Caractéristique | Pompe à pistons plongeurs | Pompe à piston |
|---|---|---|
| Pièce mobile | Tige lisse (plongeur) fixée à une crosse | Corps cylindrique (piston) fixé à une tige |
| Étanchéité | Garniture fixe ; le plongeur glisse à travers | Segments dans des gorges du piston, qui se déplacent avec lui |
| Surface d’étanchéité | Surface extérieure du plongeur | Paroi du cylindre ou chemise remplaçable |

## Ce qu’elles ont en commun

Le brevet traite les pompes à pistons plongeurs et les pompes à piston comme les deux types de pompes alternatives à entraînement mécanique, toutes deux pouvant être à simple ou double effet, et les classe par nombre de plongeurs ou de pistons. Le guide de référence sur le pompage du Département de l’Énergie des États-Unis (2e édition, 2006) décrit les pompes à déplacement positif comme chassant, à chaque course de piston, une quantité de fluide égale au volume de déplacement, de sorte que le débit est directement proportionnel à la vitesse et que la pression est déterminée par la résistance du système. Il note que ces pompes refoulent le fluide dans la conduite quelle que soit la contre-pression et sont généralement installées avec des soupapes de décharge, et que leur débit est typiquement pulsé.

## La conception à pistons plongeurs dans la gamme d’un fabricant

Speck Triplex publie sa série P de pompes à pistons plongeurs haute pression, qui comprend par exemple la P55/18-1200, donnée pour un maximum de 18,3 l/min et 1 200 bar.

Son tableau d’applications pour les pompes à pistons plongeurs cite les installations de nettoyage centralisé des laiteries et des abattoirs, le décalaminage dans les laminoirs et la sidérurgie, l’eau d’alimentation de chaudières dans les centrales à vapeur et les centrales électriques, et l’hydraulique à eau pour les robots, les presses et les soudeuses. Ce sont les plages publiées d’un seul fabricant, pas des limites générales de la conception.

Ultra Controlo distribue et entretient les pompes haute pression Speck Triplex au Portugal en tant que marque partenaire, et son programme UltraCare couvre la maintenance préventive et corrective, les pièces de rechange d’origine et l’assistance d’urgence pour les équipements des marques partenaires.

### Les pompes à pistons plongeurs et à piston sont-elles toutes deux des pompes à déplacement positif ?

Oui. Le guide de référence du DOE sur le pompage (2006) classe les pompes à piston parmi les pompes à déplacement positif, et l’état de la technique du brevet américain 7,951,226 traite les pompes à pistons plongeurs et à piston comme les deux types de pompes alternatives à entraînement mécanique.

## Sources

- [US Patent 7,951,226 B2 (publié le 31 mai 2011), Background](https://patents.google.com/patent/US7951226B2/en)
- [US Department of Energy and Hydraulic Institute, Improving Pumping System Performance: A Sourcebook for Industry, 2e édition (2006)](https://www.energy.gov/sites/prod/files/2014/05/f16/pump.pdf)
- [Speck Triplex, Model Series P](https://www.speck-triplex.de/en/model-series-p.html)
- [Speck Triplex, Applications Pump Overview](https://www.speck-triplex.de/en/high-pressure-plunger-pumps/anwendungsgebiete-pumpen-2.html)
- Ultra Controlo, catalogue Industrial 2026, p. 10 et 22

Revu le: 2026-11-19. Ingénierie Ultra Controlo. https://library.ultracontrolo.com/fr/comparatifs/pompe-a-pistons-plongeurs-ou-a-piston/
