# Soufflante à canal latéral ou à lobes : laquelle selon la pression ?

**Soufflante à canal latéral ou soufflante à lobes rotatifs : laquelle pour quelle pression ?**

Le rapport de l’EPA des États-Unis de 2010 sur les économies d’énergie dans le traitement des eaux usées indique que les machines à lobes rotatifs (à déplacement positif) délivrent un volume d’air fixe par tour d’arbre sur une large plage de pressions de refoulement, de 1 à 14 psig dans son tableau ; Elmo Rietschle indique que les soufflantes à canal latéral excellent aux forts débits et sous vide modéré.

| Aspect | À canal latéral (régénérative) | À lobes rotatifs |
|---|---|---|
| Comment elle comprime | La roue, montée sur l’arbre du moteur, accélère le gaz dans le canal latéral par la force centrifuge : compression par écoulement sans contact (Elmo Rietschle) | Déplacement positif : deux arbres contrarotatifs avec des roues à 2 ou 3 lobes délivrent un volume d’air fixe à chaque tour d’arbre (EPA 2010) |
| Étages et compression interne | Les modèles à deux et trois étages compriment le gaz sur plusieurs étages pour des rapports de pression plus élevés (Elmo Rietschle) | Elmo Rietschle décrit la conception traditionnelle à lobes rotatifs comme dépourvue de compression interne |
| Pression donnée par les sources | Pressions ou vides inférieurs à ceux des compresseurs habituels et supérieurs à ceux des ventilateurs centrifuges, dans certains cas plus de 10 psig (US 11,815,105, état de la technique) ; Elmo Rietschle donne la pression différentielle pour chaque modèle | 1 à 14 psig pour 5 à 50 000 scfm pour les soufflantes d’aération (EPA 2010, d’après WEF 2009 et WEF et ASCE 2010) |
| Huile | Fonctionnement à sec (Elmo Rietschle) | Chambre de compression exempte de graisse et d’huile ; boîte d’engrenages et paliers lubrifiés à l’huile (Elmo Rietschle R-VWP) |
| Régulation du débit | Des convertisseurs de fréquence adaptent la vitesse et la performance à la charge changeante (Elmo Rietschle) | Régulation simple pour un débit constant ; difficile à exploiter à débit variable sans variateur de vitesse (VFD) (EPA 2010) |
| Maintenance et bruit | Jusqu’à 20 000 heures entre deux interventions (Elmo Rietschle G-Series) | Peut être bruyante, des capotages étant couramment utilisés ; exige plus de maintenance que les autres types de soufflantes d’aération du tableau (EPA 2010) |
| Usages dans les sources | Transport pneumatique, séchage et air de procédé, levage et manutention par le vide, aération et ventilation de bassins d’eau et de procédés, appui à l’emballage (Elmo Rietschle) ; levage par le vide et emballage sous vide (US 11,815,105) | Aération des eaux usées (EPA 2010) ; boosters sur une pompe primaire à palettes ou à vis dans les groupes de pompes à vide (Elmo Rietschle) |

## Laquelle pour quelle pression

Les sources ne placent pas les deux machines sur une même échelle : le tableau de l’EPA, rédigé pour l’aération des eaux usées, donne des psig, tandis qu’Elmo Rietschle donne les pressions des soufflantes à canal latéral modèle par modèle dans ses fiches techniques. L’état de la technique du brevet américain 11,815,105 place les soufflantes à canal latéral (régénératives) entre les ventilateurs centrifuges et les compresseurs habituels, et les qualifie de machines relativement simples, à vitesse moyenne, contrairement aux compresseurs à déplacement positif à l’assemblage complexe et au grand nombre de pièces. Elmo Rietschle indique que les soufflantes à canal latéral conviennent particulièrement lorsqu’un flux d’air continu et peu pulsé est requis et que le vide se situe dans la plage faible à moyenne, et que les gaz propres et secs sont préférés.

Pour les soufflantes à déplacement positif, le tableau de l’EPA, qui les compare aux machines centrifuges, cite parmi leurs avantages la capacité à atteindre une pression de refoulement plus élevée aux mêmes débits d’air, et parmi leurs inconvénients le bruit, davantage de maintenance et une exploitation difficile à débit variable sans variateur de vitesse (VFD).

## En aération

Le rapport de l’EPA décrit les soufflantes d’aération comme essentiellement des compresseurs d’air à basse pression et grand volume. Elmo Rietschle cite l’aération et la ventilation, par exemple de bassins d’eau et l’aération de procédés, parmi les applications des soufflantes à canal latéral, et l’état de la technique du brevet cite l’aération des eaux d’égout et l’aération des élevages aquacoles ou des étangs parmi les usages des soufflantes régénératives. Voir [soufflantes exemptes d’huile pour l’aération des eaux usées](https://library.ultracontrolo.com/fr/industrie/soufflantes-aeration-eaux-usees/) et [quel entretien exigent les soufflantes d’aération](https://library.ultracontrolo.com/fr/reponses/entretien-soufflante-aeration-eaux-usees/).

Ultra Controlo distribue et entretient les pompes à vide et les soufflantes Elmo Rietschle au Portugal en tant que marque partenaire, et son programme UltraCare couvre la maintenance préventive et corrective, les pièces de rechange d’origine et l’assistance d’urgence pour les équipements des marques partenaires.

### Une soufflante à canal latéral est-elle la même chose qu’une soufflante régénérative ?

Oui : Elmo Rietschle indique que les soufflantes à canal latéral sont aussi appelées soufflantes régénératives, et l’état de la technique du brevet américain 11,815,105 (2023) emploie les deux noms.

### Y a-t-il de l’huile dans une machine à lobes rotatifs ?

Dans les pompes à lobes rotatifs R-VWP d’Elmo Rietschle, la chambre de compression est exempte de graisse et d’huile, tandis que la boîte d’engrenages et les paliers sont lubrifiés à l’huile.

## Sources

- [US EPA, Evaluation of Energy Conservation Measures for Wastewater Treatment Facilities (septembre 2010)](https://19january2021snapshot.epa.gov/sites/static/files/2016-01/documents/p1008sbm.pdf)
- [US Patent 11,815,105 B2, Regenerative blowers-compressors with shaft bypass fluid re-vents (délivré le 14 novembre 2023), état de la technique](https://patents.google.com/patent/US11815105B2/en)
- [Elmo Rietschle, Side Channel Blowers](https://www.elmorietschle.com/en/side-channel/)
- [Elmo Rietschle, Dry Claw Vacuum Pumps](https://www.elmorietschle.com/en/claw-vacuum-pumps/)
- [Elmo Rietschle, Rotary Lobe Vacuum Pump R-VWP](https://www.elmorietschle.com/en/rotary-lobe-vacuum-pump/)
- [Elmo Rietschle, Product Guide ER.BP.PG.EN.26.03 (PDF), p. 8](https://azure-na-assets.contentstack.com/v3/assets/blt948736820c6caddf/blt59943408fb8903b9/6a79c297c141c4b40629c129/12426_IR_ER_Product_Guide_ENG_26_3.pdf)
- Ultra Controlo, catalogue Industrial 2026, p. 10 et 22

Revu le: 2026-11-19. Ingénierie Ultra Controlo. https://library.ultracontrolo.com/fr/comparatifs/soufflante-canal-lateral-ou-lobes-rotatifs/
