# Refroidisseur final

Un refroidisseur final est un échangeur de chaleur qui refroidit l’air refoulé par un compresseur, et le HTM 02-01 (2026), guide de NHS England, indique que des refroidisseurs finaux devraient équiper les systèmes de compresseurs d’air médical lubrifiés.

Le guide de l’air comprimé du Département de l’Énergie des États-Unis (troisième édition, 2016) définit le refroidisseur final comme un échangeur de chaleur servant à refroidir l’air refoulé par un compresseur. Il précise que les refroidisseurs finaux sont installés après le dernier étage de compression pour abaisser la température de l’air, et que, à mesure que l’air se refroidit, la vapeur d’eau se condense, est séparée puis purgée du système.

Le HTM 02-01 (2026) indique que les refroidisseurs finaux et les refroidisseurs intermédiaires, lorsqu’ils sont requis ou spécifiés, devraient faire partie du sous-ensemble du compresseur. Il précise que les refroidisseurs finaux seront refroidis par air et pourront nécessiter un gainage avec ventilation forcée pour assurer une arrivée d’air de refroidissement suffisante, et que l’implantation de la centrale devrait prévoir un débit d’air pour le refroidissement de l’air comprimé par les refroidisseurs finaux, ainsi que pour la prise d’air des compresseurs et les compresseurs eux-mêmes.

## Purges et alarmes

Le HTM 02-01 demande des pièges de purge automatiques à commande électrique sur les refroidisseurs finaux, les réservoirs, les séparateurs et les filtres coalescents. Sa liste d’indicateurs pour chaque compresseur comprend un état de température élevée du refroidisseur final. Les condensats eux-mêmes constituent un autre sujet : voir [purge de condensats](https://library.ultracontrolo.com/fr/glossaire/purge-de-condensats/) et [séparateur huile-eau](https://library.ultracontrolo.com/fr/glossaire/separateur-huile-eau/).

## Sources

- [NHS England, HTM 02-01 Medical gas pipeline systems, Part A (2026), paragraphes 7.18, 7.44, 7.45, 7.56 et 7.91](https://www.england.nhs.uk/wp-content/uploads/2016/05/health-technical-memorandum-02-01-medical-gas-pipeline-systems-part-a-design-installation-validation-verification-aug-2026.pdf)
- [US Department of Energy, Improving Compressed Air System Performance: A Sourcebook for Industry (third edition, 2016), sections Aftercoolers et Glossary](https://www.energy.gov/sites/prod/files/2016/03/f30/Improving%20Compressed%20Air%20Sourcebook%20version%203.pdf)

Revu le: 2026-11-19. Ingénierie Ultra Controlo. https://library.ultracontrolo.com/fr/glossaire/refroidisseur-final/
