# Abréviations des pompes Speck Triplex : R, RE, S, D, C, V et autres

Speck Triplex publie une liste d’abréviations de ses produits : R désigne l’acier inoxydable AISI 303 ou équivalent, RE l’acier inoxydable AISI 316 ou équivalent, S la version eau de mer, D la version eau chaude, C le CO2 et V les joints toriques ou manchons en Viton.

## La liste du fabricant

Speck-Triplex-Pumpen donne la liste comme un guide de lecture des abréviations de ses produits, et indique que d’autres matériaux spéciaux, versions de pompe et performances sont disponibles sur demande.

## Matériaux

| Abréviation | Signification |
|---|---|
| Bz | Bronze |
| MS | Laiton |
| G | Fonte à graphite sphéroïdal nickelée |
| R | Acier inoxydable AISI 303 ou équivalent |
| RE | Acier inoxydable AISI 316 ou équivalent |
| DUP | Acier duplex SAE S 31803 ou équivalent |

## Versions et fluides

| Abréviation | Signification |
|---|---|
| B | Bentonite |
| C | CO2 |
| D | Version eau chaude |
| DK | Version eau chaude avec raccords pour le refroidissement |
| S | Version eau de mer |
| P | Pneumatique |

## Joints et soupapes

| Abréviation | Signification |
|---|---|
| T | Joints en Teflon |
| V | Joints toriques / manchons en Viton |
| MV | Soupapes métalliques, joints toriques en Viton |
| ME | Soupapes métalliques, joints toriques en EPDM |
| MN | Soupapes métalliques, joints toriques en NBR |
| MI | Soupapes métalliques, joints toriques en Isolast |
| DR | Étranglement |
| RSV | Soupape de retour |
| H | Volant (sur les soupapes) |

## Montage et entraînement

| Abréviation | Signification |
|---|---|
| F | Montage sur panneau |
| H | Arbre creux (sur les pompes) |
| U | Réducteur |
| UHW | Réducteur à arbre creux pour moteur hydraulique |

## Lire le nom d’une pompe

L’aperçu des applications du fabricant écrit des lettres après certains noms de série, par exemple NP10C, NP10RE et NP25RE, et cite le remplissage de bouteilles au CO2 dans l’industrie alimentaire avec les NP10C à P71C. Il cite aussi la NP25HD, et HD ne figure pas dans la liste d’abréviations : la liste ne couvre donc pas toutes les lettres qui apparaissent dans les noms de produits. La page des abréviations n’explique pas comment une désignation de type complète est construite ; pour le tableau NP, voir la [série NP de Speck Triplex](https://library.ultracontrolo.com/fr/industrie/pompes-pistons-plongeurs-speck-triplex-serie-np/).

## Au Portugal

Le catalogue Industrial 2026 d’Ultra Controlo (p. 10) cite les pompes haute pression à pistons plongeurs Speck Triplex pour le nettoyage industriel, l’hydrodémolition, le lavage et le génie des procédés, et UltraCare couvre la maintenance préventive, l’assistance corrective et les pièces de rechange d’origine pour les marques partenaires (p. 22).

### Que signifie RE sur une pompe Speck Triplex ?

Sur la liste d’abréviations du fabricant, RE désigne l’acier inoxydable AISI 316 ou équivalent, tandis que R désigne l’acier inoxydable AISI 303 ou équivalent.

### Quelle différence entre D et DK ?

D est la version eau chaude et DK est la version eau chaude avec raccords pour le refroidissement.

## Sources

- [Speck-Triplex-Pumpen, Abbreviations](https://www.speck-triplex.de/en/high-pressure-plunger-pumps/abbreviations.html)
- [Speck-Triplex-Pumpen, Applications Pump Overview](https://www.speck-triplex.de/en/high-pressure-plunger-pumps/anwendungsgebiete-pumpen-2.html)
- Ultra Controlo, catalogue Industrial 2026, p. 10 et 22

Revu le: 2026-11-19. Ingénierie Ultra Controlo. https://library.ultracontrolo.com/fr/industrie/abreviations-pompes-speck-triplex/
